Translation of "Lähti" in Spanish

- Juna vasta lähti.
- Juna lähti juuri.

- El tren acaba de salir.
- El tren se acaba de ir.

Tomi lähti.

Tom se fue.

- Bussi lähti juuri.
- Linja-auto lähti juuri.

El bus acaba de partir.

Koira lähti pois.

- El perro se alejó.
- El perro huyó.

Hän lähti juuri.

Se acaba de ir.

Tomi lähti juuri.

Tom se acaba de ir.

Tom lähti maanantaina.

Tom se fue el lunes.

Tomi lähti jo.

Ya se fue Tom.

Hän lähti ostoksille.

Ella fue de compras.

Maria lähti maailmanympärimatkalle.

María emprendió un viaje alrededor del mundo.

- Tom lähti kotoa kovalla kiirellä.
- Tom lähti kotoaan kovassa kiireessä.

Tom salió de casa aprisa.

Hän lähti yhtäkkiä huoneesta.

Ella salió del cuarto de una carrera.

Milloin ystäväsi lähti Amerikkaan?

¿Cuándo partió tu amigo a América?

Hän lähti sanomatta sanaakaan.

Ella salió sin decir ni una sola palabra.

Joni lähti sinne yksin.

John fue allí solo.

Hän lähti huoneesta sanaakaan sanomatta.

Él salió de la habitación sin decir ninguna palabra.

Tom suuteli Maria ja lähti.

Tom besó a María y se fue.

Tom lähti ulos takki päällään.

Tom salió con un abrigo puesto.

Hän lähti juuri hetki sitten.

- Él acaba de salir.
- Se acaba de ir.
- Hace apenas un momento que se fue.

Tom lähti kouluun 7:30.

Tom se fue a la escuela a las 7:30.

Sirkus lähti, mutta pellet jäivät.

El circo se fue y los payasos se quedaron.

- Hän pukeutui parhaisiinsa ja lähti ulos.
- Hän puki päälleen parhaat vaatteensa ja lähti ulos.

Ella se puso su mejor ropa y salió.

Juna lähti asemalta muutaman minuutin kuluttua.

El tren salió de la estación hace unos minutos.

Hän lähti maasta isoisänsä kuoleman jälkeen.

Abandonó el país después de la muerte del abuelo.

Hän tuli laivalla ja lähti lentokoneella.

Él llegó en barco y se marchó en avión.

Haluan vain tietää, miksi Tom lähti.

Solo quiero saber por qué se fue Tom.

- Tomi lähti kaupungista.
- Tomi jätti kaupungin.

Tom se fue de la ciudad.

Oletteko kaikki tapelleet, kun hän lähti.

¿Os habíais peleado cuando ella se fue?

- Hän meni ostoksille.
- Hän lähti ostoksille.

- Ella salió de compras.
- Se fue a hacer compras.

Mari purskahti itkuun ja lähti huoneesta.

María se largo a llorar y dejó la habitación.

Tom lähti road tripille kavereittensa kanssa.

Tom fue de viaje en coche con sus amigos.

Hän lähti Pariisiin viime kuun lopussa.

Ella partió hacia París a finales del mes pasado.

Hän huusi niin kovaa kuin kurkusta lähti.

Él gritó hasta donde le dio la voz.

Juhlat olivat täydessä vauhdissa kun hän lähti.

La fiesta estaba en pleno apogeo cuando él se marchó.

Mikä häpeä että Andrea lähti näin aikaisin.

Qué lástima que Andrea se haya ido tan pronto.

- Tom lähti kaupungista.
- Tom jätti kaupungin taakseen.

Tom dejó el pueblo.

Halattuaan Tomia Mari otti matkalaukkunsa ja lähti.

Después de abrazar a Tom, María cogió su maleta y se fue.

- Hän lähti tunti sitten.
- Hän meni tunti sitten.

Se fue hace una hora.

Hän sanoi suutuspäissään kaiken minkä lystäsi ja lähti kotiinsa.

En un ataque de rabia dijo todo lo que quería decir y se fue a su casa.

Hän lähti kulkemaan väärään suuntaan ja eksyi metsän keskelle.

Él partió en la dirección incorrecta y se perdió en el bosque.

Arvelin, että sinä saattaisit tietää miksi Tom lähti aikaisin.

Creí que sabrías porque Tom se fue temprano.

Tyttäreni lähti viisi päivää valmistumisensa jälkeen Osakan lentokentältä Saksaan.

Cinco días después de su graduación, mi hija partió a Alemania desde el aeropuerto de Osaka.

Lakchmamma työskenteli pellolla - Karnatakan osavaltiossa, kun hänen palkintovuohensa lähti juoksemaan.

La aldeana Lakchmamma trabajaba en un campo en Karnataka, cuando su preciada cabra de pronto se fue.

- Sen jälkeen hän meni kotiinsa.
- Sen jälkeen hän lähti kotiin.

Después de eso, él se fue a casa.

Hän antoi suukon hyvästiksi ja lähti eikä häntä koskaan nähty.

Él le dio un beso de despedida y se marchó, y no se le volvió a ver.

Hänen pitäisi jo olla siellä, koska hän lähti tunti sitten.

Ella ya debería estar ahí, porque salió hace una hora.

Hän odotti kymmeneen saakka ja lähti pois pian sen jälkeen.

Él esperó hasta las diez y se fue poco después.

Kun mun isä lähti huoneesta, mun pikkusisko näytti mulle keskaria.

Cuando mi padre se marchó de la habitación, ¡mi hermana me hizo un gesto grosero levantando el dedo medio!

- Kapteeni jätti uppoavan laivan viimeisenä.
- Viimeisenä uppoavan laivan jätti kapteeni.
- Kapteeni oli viimeinen henkilö, joka lähti uppoavasta laivasta.
- Se kapteeni oli viimeinen henkilö, joka lähti uppoavasta laivasta.

El capitán fue la última persona en abandonar el barco que se hundía.

Lyhyen tauon jälkeen Caesar päätti jälleen liittyä sotavoimiin ja lähti Roomasta. Caesarin matkatessa merellä merirosvojoukkio kaappasi hänet.

Tras una breve pausa, Cesar decidió unirse de nuevo al ejército y dejó Roma. En su viaje por mar él fue secuestrado por piratas.

- Tom huusi niin lujaa kuin keuhkoista lähti.
- Tom huusi niin lujaa kuin pystyi.
- Tom huusi niin lujaa kuin ääntä pääsi.
- Tom huusi täyttä keuhkoa.

Tom gritó a pleno pulmón.