Translation of "Oppinut" in English

Olen oppinut rentoutumaan.

I've learned how to relax.

- Olen oppinut paljon tähtitieteestä Tuomaalta.
- Olen oppinut paljon tähtitieteestä Tuomakselta.
- Olen oppinut paljon astronomiasta Tuomaalta.
- Olen oppinut paljon astronomiasta Tuomakselta.
- Minä olen oppinut paljon astronomiasta Tuomakselta.
- Minä olen oppinut paljon astronomiasta Tuomaalta.
- Minä olen oppinut paljon tähtitieteestä Tuomakselta.
- Minä olen oppinut paljon tähtitieteestä Tuomaalta.

I've learned a lot about astronomy from Tom.

Oletteko oppinut soittamaan kitaraa?

Have you learned to play the guitar?

Oletko oppinut soittamaan kitaraa?

Have you learned to play the guitar?

Olen oppinut paljon sinulta.

- I learned a lot from you.
- I've learned a lot from you.

Olen oppinut Tomilta paljon.

I've learned a lot from Tom.

Olen oppinut vähän ranskaa.

I've learned a little French.

Hän ei oppinut mitään koulussa.

He didn't learn anything in school.

Olisinpa oppinut tämän jo koulussa.

I wish I had learned this in school.

Tomi ei oppinut mitään koulussa.

Tom didn't learn anything in school.

Olen oppinut jotain tästä kirjasta.

I've learnt something from this book.

Missä hän on oppinut italiaa?

- Where has he learned Italian?
- Where has she learned Italian?

Mun poika on oppinut pytylle.

- Our son is toilet trained.
- Our son is potty trained.

Hän on oppinut mieluummin kuin opettaja.

He is a scholar rather than a teacher.

Olen oppinut kaiken ihmiselämässä tärkeän mangasta.

I learned everything important in life from mangas.

- Tom ei oppinut uimaan kuin vasta kolmekymppisenä.
- Tom ei oppinut uimaan kuin vasta 30-vuotiaana.

Tom didn't learn to swim until he was thirty.

Tom ei oppinut ajamaan kuin vasta kolmekymppisenä.

Tom didn't learn to drive until he was thirty.

Olet oppinut huonon filosofian, joka hallitsee elämääsi.

You have learnt a bad philosophy which is controlling your life.

Hän oli oppinut englantia ennen kuin lähti Englantiin.

He had learned English before he left for England.

Tom ei oppinut uimaan kuin vasta 13-vuotiaana.

Tom didn't learn how to swim until he was thirteen.

Älä suotta huolehdi siitä. Olen oppinut toimimaan maassa maan tavalla.

No, please don't concern yourself. I have learnt to do as the Romans when in Rome.

- Luulen päässeeni selville, miksei Tom koskaan oppinut puhumaan ranskaa kovin hyvin.
- Luulen että olen saanut selville, miksei Tom koskaan oppinut puhumaan ranskaa kovin hyvin.

I think I've figured out why Tom has never learned to speak French so well.

Tämä karhu on oppinut, että se voi kalastaa kaksi kertaa enemmän pimeässä.

This bear has learned he can be twice as successful fishing in the darkness.

Käynnistän kannettavani, avaan selaimen ja syötän osoitteen, jonka olen jo oppinut ulkoa.

I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.

Tärkeintä ei ole se mistä yliopistosta olet valmistunut vaan se mitä olet oppinut.

- What is important is not which university you've graduated from but what you've learned in the university.
- What's important isn't which university you've graduated from but what you've learned in the university.

Arvokkain asia, jonka olen toimittaja oppinut, on se, että kaikki ovat kiinnostavia, jos heiltä kysyy hyviä kysymyksiä. Jos joku on tylsä tai epäkiinnostava, se on sinun syytäsi.

The most valuable lesson I’ve learned as a journalist is that everybody is interesting if you ask the right questions. If someone is dull or uninteresting, it’s on you.

Olen ollut juovuksissa kerran jos toisenkin, intohimoni on aina lähennellyt huikentelevaisuutta: tämän myöntäminen ei hävetä minua, sillä olen kokemuksistani oppinut, että suurenmoiset ihmiset, jotka ovat tehneet mahtavia ja hämmästyttäviä tekoja, on kukin osaltaan maailma julistanut känniläiseksi tai hulluksi.

I have been more than once intoxicated, my passions have always bordered on extravagance: I am not ashamed to confess it; for I have learned, by my own experience, that all extraordinary men, who have accomplished great and astonishing actions, have ever been decried by the world as drunken or insane.