Translation of "Pitänyt" in Dutch

- En koskaan pitänyt biologiasta.
- Minä en koskaan pitänyt biologiasta.

Ik heb nooit van biologie gehouden.

- Olen aina pitänyt siitä nimestä.
- Olen aina pitänyt tuosta nimestä.

Ik heb altijd van die naam gehouden.

Aluksi en pitänyt hänestä.

Eerst beviel hij me niet.

En koskaan pitänyt biologiasta.

Ik heb nooit van biologie gehouden.

- Sinun olisi pitänyt pitää suusi kiinni.
- Sinun olisi pitänyt pitää turpasi tukossa.
- Sinun olisi pitänyt olla hiljaa.

Je had je mond moeten houden.

- Hänen olisi pitänyt pitää suunsa kiinni.
- Hänen olisi pitänyt pitää turpansa tukossa.
- Hänen olisi pitänyt olla hiljaa.

- Zij had haar mond moeten houden.
- Zij had beter gezwegen.
- Zij had haar kop moeten houden.

- Sinun olisi pitänyt pitää suusi kiinni.
- Sinun olisi pitänyt olla hiljaa.

Je had je mond moeten houden.

Minun olisi pitänyt tehdä jotain.

Ik moest iets doen.

Luulin, että et pitänyt Tomista.

Ik dacht dat je Tom niet aardig vond.

Ei olisi pitänyt kirjautua ulos.

- Ik had me niet moeten afmelden.
- Ik had niet moeten uitloggen.

Sinun olisi pitänyt kuunnella minua.

- Ge hadt naar mij moeten luisteren.
- Je had naar mij moeten luisteren.

En ole koskaan pitänyt joulusta.

Ik heb nooit van Kerstmis gehouden.

Minun olisi pitänyt sanoa niin.

Ik zou dat gezegd moeten hebben.

Minun olisi pitänyt opiskella enemmän.

Ik had meer moeten studeren.

Hänen olisi pitänyt työskennellä kovempaa.

Hij had harder moeten werken.

Sinun olisi pitänyt tulla aikaisemmin.

Was je nou maar eerder gekomen.

Sinun olisi pitänyt osata harkita tarkemmin.

Je zou beter moeten weten.

Hänen ei olisi pitänyt tehdä sitä.

Zij had dat niet moeten doen.

Veljeni ei pitänyt hänestä alun alkaenkaan.

Mijn broer heeft haar van in het begin geminacht.

Sinun ei olisi pitänyt tehdä sitä.

Je had dat niet moeten doen.

Sinun olisi pitänyt kertoa minulle etukäteen.

Je had me dat vooraf moeten vertellen.

Sinun olisi pitänyt kertoa minulle totuus.

Je had me de waarheid moeten zeggen.

- En pitänyt siitä.
- En tykännyt siitä.

Ik vond het niet leuk.

Sinun olisi pitänyt pitää se salaisena.

- Je had het geheim moeten houden.
- Jullie hadden het geheim moeten houden.

Luulen, että minun olisi pitänyt ostaa enemmän ruokaa.

Ik geloof dat ik meer eten had moeten kopen.

Tomin ei olisi pitänyt mennä naimisiin Maryn kanssa.

Tom had niet met Mary moeten trouwen.

Tom halusi ymmärtää miksi Mary ei pitänyt hänestä.

Tom wilde begrijpen waarom Maria hem niet leuk vond.

Sinun olisi pitänyt lukita, tai ainakin sulkea, kaikki ovet.

Je had alle deuren op slot of tenminste dicht moeten doen.

- Minun ei olisi pitänyt käyttää sanaa "salasana" minun salasananani.
- Mun ei ois pitäny käyttää sanaa "salasana" mun salasanana.

Ik had het woord "wachtwoord" niet als mijn wachtwoord moeten gebruiken.