Translation of "Hiljaa" in Dutch

- Ole hiljaa!
- Hiljaa!

- Houd je mond.
- Hou je mond!
- Zwijg!
- Stil!
- Stilte!
- Wees stil!

- Ole hiljaa.
- Olkaa hiljaa.

- Wees stil.
- Stilte.

Hiljaa!

- Zwijg!
- Stil!
- Stilte!

Hei! Hiljaa!

Hé! Stil!

Ole hiljaa!

- Houd je mond.
- Hou je mond!
- Zwijg!
- Wees stil.
- Stil!
- Stilte!

Pysy hiljaa.

- Wees stil!
- Blijf stil.

Liiku hiljaa.

Beweeg je in stilte.

- Hiljaa!
- Hiljaisuutta!

- Houd je mond.
- Hou je mond!
- Zwijg!
- Stil!
- Stilte!
- Wees stil!
- Orde!

Pysy hiljaa!

- Houd je mond.
- Hou je mond!
- Zwijg!
- Wees stil!
- Blijf stil.
- Kop dicht!

- En ole hiljaa.
- En aio olla hiljaa.

Ik zal niet stil zijn.

- Hiljaa!
- Nyt hiljaa!
- Suu suppuun!
- Suut suppuun!

Stil!

Hei! Hiljaa nyt...

Hé! Hou je stil…

Hän on hiljaa.

Ze is stil.

- Hiljaisuus.
- Hiljaisuutta.
- Hiljaa.

- Zwijg.
- Stilte.

Hiljaa hyvä tulee.

Wees cool.

Jokainen on hiljaa.

Iedereen is stil.

Tomi pysyi hiljaa.

Tom bleef stil.

Tom pysyi hiljaa.

- Tom bleef stil.
- Tom zweeg.

Olkaa hiljaa molemmat.

Wees stil allebei.

”Ole hiljaa”, hän kuiskasi.

"Zwijg," fluisterde hij.

Voisitko sinä olla hiljaa?

Houd je alsjeblieft rustig.

- Hiljaisuutta, pyydän.
- Olisitteko hiljaa.

- Stilte alstublieft.
- Stilte alsjeblieft.
- Stilte graag.

Joskus on parempi pysyä hiljaa.

Soms is het beter om te zwijgen.

Hän pysyi hiljaa kokouksen ajan.

Hij zweeg tijdens de vergadering.

Se oli hiljaa ja yritti piiloutua.

Ze hield zich stil en probeerde zich te verstoppen.

Rauhallisesti ja hiljaa. Haaskasta on hyötyä selviytyjille.

Heel stilletjes. Een karkas is goed voor de overlever.

Teidän pitää olla ihan hiljaa ja astella varpaisillanne. Pikkuinen nukkuu.

Jullie moeten heel stil zijn en op jullie tenen lopen. Het baby'tje slaapt.

Pieni uros voittaa itselleen puolison. Äänekkäässä maailmassa kannattaa joskus olla hiljaa.

Het kleine mannetje wint zijn partner. In een lawaaiige wereld loont het soms om stil te zijn.

- Sinun olisi pitänyt pitää suusi kiinni.
- Sinun olisi pitänyt olla hiljaa.

Je had je mond moeten houden.

- Sinun olisi pitänyt pitää suusi kiinni.
- Sinun olisi pitänyt pitää turpasi tukossa.
- Sinun olisi pitänyt olla hiljaa.

Je had je mond moeten houden.

- Hänen olisi pitänyt pitää suunsa kiinni.
- Hänen olisi pitänyt pitää turpansa tukossa.
- Hänen olisi pitänyt olla hiljaa.

- Zij had haar mond moeten houden.
- Zij had beter gezwegen.
- Zij had haar kop moeten houden.

- Suu kiinni!
- Turpa kiinni!
- Pidä suusi kiinni!
- Ole hiljaa!
- Pää kii!
- Pää kiinni!
- Pidä pääs kii!
- Pidä pääsi kiinni!
- Turpa tukkoon!
- Turvat tukkoon!

- Houd je mond.
- Hou je mond!
- Zwijg!
- Stilte!
- Wees stil!
- Kop dicht!