Translation of "Jotta" in Dutch

jotta saamme lisää vastamyrkkyä.

...en de antistoffen aanvullen.

jotta voi nousta hengittämään.

...zodat je boven water adem kunt gaan halen.

jotta välttää päivän kuumimman hetken.

Je kunt het heetste deel van de dag voor zijn.

jotta se leikkaa helpommin kaktuksen läpi.

...en daarmee zaag ik nog makkelijker door de cactus.

Niiden pitäisi olla kumisia, jotta ne joustaisivat.

Ze zouden van rubber moeten zijn, zodat er wat rek in zit.

jotta se pääsi hummerin ja minun väliin.

Ze plaatste zich tussen mij en de kreeft.

Alkoholipitoisuuden tulee olla korkea jotta näin tapahtuu.

Je hebt een hoge concentratie alcohol nodig om dat te laten werken.

Haasteena on antaa merkkejä, jotta kopteri löytää meidät -

De uitdaging is om hem een signaal te geven...

jotta se ei liiku. Se pitää minut turvassa.

...zodat 't nergens heen kan. Dat houdt me veilig.

jotta välttää päivän kuumimman hetken. Kuumuuden tuntee jo,

Je kunt het heetste deel van de dag voor zijn. Het wordt al warmer...

Näitä pitäisi kerätä monta kourallista, jotta niistä saisi energiaa.

Het punt is... ...ik moet er echt veel van verzamelen om er wat energie uit te krijgen.

Meidän pitää suunnata itään nopeasti, jotta saamme vastamyrkyn turvaan.

Dus we moeten snel richting het oosten, de antistoffen in veiligheid brengen.

Kävin siellä joka päivä, jotta opin tuntemaan sen ympäristön.

Ik ging elke dag om haar omgeving beter te leren kennen.

Tai yritämme sitoa köyden johonkin, jotta voimme - laskeutua alas köydellä.

Of we gebruiken dit touw, maken het ergens aan vast... ...en gaan abseilen.

Tai ehkä kiinnitän - lehtiä ja keppejä reppuun, jotta en näytä ihmiseltä.

Of misschien doen we een paar bladeren en takken in de rugzak... ...om er wat minder als een mens uit te zien.

On tärkeää lähteä aikaisin liikkeelle aavikossa, jotta välttää päivän kuumimman hetken.

Vroeg opstaan is belangrijk in de woestijn. Je kunt het heetste deel van de dag voor zijn.

On tärkeää lähteä aikaisin liikkeelle aavikossa, jotta välttää päivän kuumimman hetken.

Vroeg opstaan is belangrijk in de woestijn. Je kunt het heetste deel van de dag voor zijn.

Tässä on pisteet uudestaan, jotta voit nähdä kuinka projektio säilyttää alan

Hier zijn opnieuw de bollen zodat je kan zien dat de projectie de oppervlaktes behoudt

Eroavaisuuden ymmärtäminen on elintärkeää, jotta ymmärrämme kuinka vaarallinen COVID-19 todella on.

En begrijpen hoe anders het is dan de griep is cruciaal om te begrijpen hoe gevaarlijk het coronavirus eigenlijk is.

jotta opin ymmärtämään pieniä merkkejä ja käytöstä - sekä eri lajeja ja niiden välistä vuorovaikutusta.

...om elk teken te begrijpen, elk gedrag... ...elke soort. Wat ze doen, hoe ze met elkaar omgaan.

EU perustettiin, jotta se lopettaisi naapurimaiden väliset veriset sodat, jotka olivat kerta toisensa jälkeen aiheuttaneet suuria määriä inhimillistä kärsimystä ja lopulta johtaneet toiseen maailmansotaan.

De Europese integratie is begonnen om een eind te stellen aan de talrijke en bloedige oorlogen tussen buurlanden, die hun hoogtepunt kenden in de Tweede Wereldoorlog.