Translation of "Läpi" in Dutch

Yritän päästä läpi.

Ik ga hier door proberen te komen.

Siitä ei pääse läpi.

Daar kom ik niet door.

Myrkkyhampaat laitetaan käsineen läpi -

...de giftanden komen door de handschoen...

Myrkkyhampaat laitetaan käsineen läpi,

...de giftanden komen door de handschoen...

Sade kesti läpi yön.

De regen bleef de ganse nacht door aanhouden.

Pesäpallo lensi ikkunan läpi.

Een honkbal kwam door het raam gevlogen.

Se taisi mennä nahan läpi.

Ik denk dat hij door het leer is gekomen.

Vain vähän kuunvaloa pääsee läpi.

Weinig maanlicht dringt door.

Ne ovat kaukopuheluita pimeyden läpi.

Interlokale gesprekken in het donker.

Junamme ajoi pitkän tunnelin läpi.

Onze trein reed door een lange tunnel.

Opas opasti ryhmän museon läpi.

De gids leidde de groep door het museum.

Hän lukee kirjoja läpi yön.

Ze heeft de hele nacht boeken gelezen.

Matala jyrinä kulkee läpi Borneon viidakoiden.

Diep gerommel klinkt door de jungles van Borneo.

Suojaavan kuorensa ansiosta se selviää läpi.

Hij redt het dankzij zijn beschermende buitenkant.

Jotta se leikkaa helpommin kaktuksen läpi.

...en daarmee zaag ik nog makkelijker door de cactus.

Pariisin läpi virtaava joki on Seine.

De rivier die door Parijs stroomt, is de Seine.

Ellen yritä räjäyttää tietä sen läpi ruudilla.

Behalve als ik buskruit gebruik om erdoorheen te blazen.

Se taisi mennä nahan läpi. Karkotetaan käärme.

Ik denk dat hij door het leer is gekomen. We jagen de slang weg.

Vuorovedet, jotka kulkevat Indonesian Lembehin salmen läpi -

Getijdenwateren die door de Straat van Lembeh in Indonesië stromen...

Maailman suurin maanisäkäs livahtaa kaupungin keskustan läpi.

's Werelds grootste zoogdier loopt zo door het centrum.

Pariisin läpi virtaava joki on nimeltään Seine.

De rivier die door Parijs stroomt, is de Seine.

Jos sinulle käy samoin ja vajoat jään läpi,

Als dit jou overkomt, en je gaat door het ijs...

Oli hyvä päätös käyttää kaivosta oikotienä vuoren läpi.

Goede keus met de mijn als een korte weg door de berg.

Kylmyys tihkuu sammakon ohuen ja kostean ihon läpi.

De kou trekt door de dunne en vochtige huid van de kikker.

Se on auki päivittäin kymmenestä kuuteen läpi vuoden.

Het is geopend van 10 uur tot 6 uur gedurende het hele jaar.

- Tiber virtaa Rooman halki.
- Tiber virtaa Rooman läpi.

De Tiber stroomt door Rome.

Joka päätti käydä läpi tämän viidakon vieraan repun sisällön.

...die benieuwd is wat er precies in de rugzak van deze bezoeker zit.

Olen suodattanut niiden läpi vettä, vääntänyt niillä mudasta nestettä,

Ik heb er water mee gefilterd... ...modder mee uitgewrongen om vloeistof te krijgen...

Ei ole hikisen kankaan läpi imetyn siilikaktuksen nesteen voittanutta.

Niks zo lekker als vloeistof van de cactus... ...uit een zweterige buff zuigen.

Laitetaan termospullo sen läpi, kiristetään, ja sitten haudataan se tähän.

De thermos erdoor, vastmaken... ...en dan begraven we hem gewoon hier.

Joet leikkaavat uomansa laaksojen läpi. Siksi niitä on hyvä seurata.

Ze snijden en houwen zich een weg door de vallei. Het is goed ze te volgen...

Se ei juuri käytä silmiään vaan haistelee tiensä pimeyden läpi.

Ze gebruikt haar ogen amper, maar ruikt zich een weg door de duisternis.

Murskata etuosan läpi, ja ota paineita pois heidän kiusannut Venäjän liittolainen.

om door de voorkant te breken en druk van hun belegerde Russische bondgenoot af te nemen.

Käydessämme läpi erikoisuuksia - ohjelmassa: 72 vaarallista eläintä: Aasia Tekstitys: Antti Rinta-Loppi

...terwijl we het buitengewone classificeren... ...in 72 Dangerous Animals: Asia. Ondertiteld door Noud van Oeteren

Jos luulet, että voit silti päästä tämän kaivoksen läpi, valitse "yritä uudelleen".

Als je denkt dat je de mijn doorkomt, selecteer dan 'Opnieuw proberen'.

Tomin täytyy käydä läpi usean kuukauden mittainen kuntoutus, kun hän lähtee sairaalasta.

Tom zal na het verlaten van het ziekenhuis enkele maanden revalidatie moeten ondergaan.