Translation of "Hetken" in Dutch

- Voisitko odottaa hetken?
- Voisitteko odottaa hetken?

Zou u alstublieft even kunnen wachten?

- Saanko vaivata sinua hetken?
- Saanko vaivata teitä hetken?

Mag ik je een moment storen?

Jotta välttää päivän kuumimman hetken.

Je kunt het heetste deel van de dag voor zijn.

Liityn seuraanne ihan hetken kuluttua.

Over een minuutje ben ik bij jullie.

Minulta vei hetken tajuta, mitä oikein tapahtui.

Het duurt even voor ik weet wat hier gaande is.

Jotta välttää päivän kuumimman hetken. Kuumuuden tuntee jo,

Je kunt het heetste deel van de dag voor zijn. Het wordt al warmer...

- Siihen saattaa mennä hetki.
- Se saattaa kestää hetken.

Het kan wel even duren.

Saavuin paikalle dramaattisen hetken lopussa. Mietin, mitä se eläin teki.

Er had zich net heel wat afgespeeld. 'Wat doet dit beest in vredesnaam?'

Kuolema ei voi estää todellista rakkauta, vain viivyttää sitä hetken.

De dood kan ware liefde niet stoppen, hij kan het slechts tijdelijk vertragen.

- Hän oleili täällä vähän aikaa.
- Hän asui täällä hetken aikaa.

Hij is hier een tijdje gebleven.

On tärkeää lähteä aikaisin liikkeelle aavikossa, jotta välttää päivän kuumimman hetken.

Vroeg opstaan is belangrijk in de woestijn. Je kunt het heetste deel van de dag voor zijn.

On tärkeää lähteä aikaisin liikkeelle aavikossa, jotta välttää päivän kuumimman hetken.

Vroeg opstaan is belangrijk in de woestijn. Je kunt het heetste deel van de dag voor zijn.

- Anna minun miettiä hetki.
- Anna kun mietin hetken.
- Anna kun mietin vähän.

Laat me een beetje nadenken.

- Olkaa hyvä ja odottakaa.
- Odottakaa, olkaa hyvä.
- Tehkää hyvin ja odottakaa.
- Odottaisitko hetken.

Wacht a.u.b. op mij.