Translation of "Pääsi" in Dutch

Helvetti pääsi valloilleen.

De hel brak los.

Tapahtuma pääsi Guinnessin ennätystenkirjaan.

Deze gebeurtenis staat in The Guinness Book of World Records...

Onneksi se pääsi syvälle halkeamaan.

Gelukkig zat ze diep in die spleet.

Loivat yhdistelmän, jolla hän pääsi hallitukseen -

Dat leidde tot de formule die hem aan de macht bracht...

Se pääsi karkuun. Käteni tarvitsee hoitoa.

We vangen hem niet opnieuw. Ik moet dit laten behandelen.

Jotta se pääsi hummerin ja minun väliin.

Ze plaatste zich tussen mij en de kreeft.

Oli myöhäinen ilta kun Tom viimein pääsi kotiin.

Het was laat in de nacht toen Tom eindelijk thuiskwam.

- Onko pääsi kipeä?
- Onko sinulla päänsärkyä?
- Sattuuko sinua päähän?

- Heb je hoofdpijn?
- Heeft u hoofdpijn?
- Heb je koppijn?

- Tom juoksi minkä jaloistaan pääsi.
- Tom juoksi niin nopeasti kuin pystyi.

Tom rende zo snel als hij kon.

- Suu kiinni!
- Turpa kiinni!
- Pidä suusi kiinni!
- Ole hiljaa!
- Pää kii!
- Pää kiinni!
- Pidä pääs kii!
- Pidä pääsi kiinni!
- Turpa tukkoon!
- Turvat tukkoon!

- Houd je mond.
- Hou je mond!
- Zwijg!
- Stilte!
- Wees stil!
- Kop dicht!