Translation of "Päivän" in Dutch

- Opettajat opettavat koko päivän.
- Ne opettajat opettavat koko päivän.

De leraren geven de hele dag les.

- Olen ajatellut sitä koko päivän.
- Olen tuuminut sitä koko päivän.

Ik heb er de hele dag aan gedacht.

- Olen huomenna koko päivän kotona.
- Huomenna olen koko päivän kotona.

Morgen ben ik een dag thuis.

Ne toivottavat päivän tervetulleeksi.

Ze heten de terugkeer van de dag welkom.

Olin kotona koko päivän.

Ik bleef de hele dag thuis.

Eilen satoi koko päivän.

Het regende gisteren de hele dag.

Vietin koko päivän rannalla.

Ik bracht de hele dag door aan het strand.

Mikä on päivän vaihtokurssi?

Wat is de wisselkoers vandaag?

- Hän on työskennellyt koko päivän.
- Hän on tehnyt töitä koko päivän.

Hij heeft de hele dag lang gewerkt.

- Missä olit lokakuun kahdennenkymmenennen päivän iltana?
- Missä olit lokakuun kahdennenkymmenennen päivän yönä?

Waar was u op de avond van de twintigste oktober?

Jotta välttää päivän kuumimman hetken.

Je kunt het heetste deel van de dag voor zijn.

Virtahevot vilvoittelevat vedessä päivän kuumuudessa.

Nijlpaarden houden zich overdag koel in het water...

Auringonlasku antaa helpotusta päivän kuumuuteen.

De zonsondergang brengt verlichting na 'n hete dag.

Vietimme koko päivän Yoyogi-puistossa.

We hebben de hele dag in het Yogogipark doorgebracht.

Mikä on tämän päivän vaihtokurssi?

Wat is de wisselkoers vandaag?

Tarvitsen vastauksesi päivän loppuun mennessä.

Ik heb uw antwoord nodig voor het einde van de dag.

Päivän koittaessa ne näkyvät kaikille saalistajille.

Overdag zullen ze zichtbaar zijn voor alle roofdieren.

Muinaisen temppelin suojissa vietetyn päivän jälkeen -

Na een dag hun toevlucht te hebben gezocht in een oude tempel...

Hän on tehnyt töitä koko päivän.

Hij heeft de hele dag lang gewerkt.

Opiskeliko Paula tämän päivän koetta varten?

Heeft Paula voor de test van vandaag gestudeerd?

Olen päivän myöhässä, mutta hyvää syntymäpäivää.

Ik ben een dag te laat, maar gefeliciteerd met je verjaardag.

- Tomi on katsellut televisiota koko päivän.
- Tomi on katsellut telkkaria koko päivän.
- Tomi on katsonut televisiota koko päivän.
- Tom on katsonut TV:tä kaiken päivää.

Tom heeft de hele dag tv zitten kijken.

Tehtävämme on selvitä päivän ja yön yli,

De missie is om... ...een dag en een nacht te overleven...

Moni yöperhonen elää vain muutaman päivän aikuisena.

Veel vlinders leven maar een paar dagen als volwassenen.

Kukin kantaa hedelmää vain muutaman päivän vuodessa.

Ze bevatten slechts een paar dagen per jaar vruchten.

Noin 100 päivän kuluttua lonkero oli valmis.

Uiteindelijk, zo'n 100 dagen later, was die arm weer aangegroeid.

Aiotko sinä vain seisoa siinä koko päivän?

Ga je daar de hele dag blijven staan?

Tom istuu huoneessaan koko päivän tekemättä mitään.

Tom zit de hele dag in zijn kamer niks te doen.

Jotta välttää päivän kuumimman hetken. Kuumuuden tuntee jo,

Je kunt het heetste deel van de dag voor zijn. Het wordt al warmer...

Päivän mittaan kerääntyvä höyry - luo myrskyjä, jotka jatkuvat yöhön.

De damp die zich overdag opbouwt... ...veroorzaakt stormen die 's nachts doorgaan.

Tyynenmeren kaukaisessa Palaun saaristossa - koittaa uusikuu kolmen päivän kuluttua.

In de Stille Oceaan ligt de afgelegen archipel van Palau. Het is drie dagen tot de nieuwe maan.

Tämän päivän sanomalehden mukaan Chilessä sattui iso maanjäristys eilen.

Volgens de krant was er gisteren een grote aardbeving in Chili.

Saimme mitä tarvitsimme. Se on hyvä. Päivän lämpö on poissa.

Maar we hebben wat we nodig hebben. En de hitte van de dag is verdwenen.

Pitkän kuuman päivän jälkeen - tämän tselada-uroksen on kerättävä laumansa.

Na een lange, warme dag moet deze mannetjesgelada zijn groep verzamelen.

Isoisäni opetti minulle kelpo tavan, rahan hamstraamisen pahan päivän varalle.

Mijn grootvader heeft mij de goede gewoonte geleerd, geld opzij te leggen voor kwade dagen.

On tärkeää lähteä aikaisin liikkeelle aavikossa, jotta välttää päivän kuumimman hetken.

Vroeg opstaan is belangrijk in de woestijn. Je kunt het heetste deel van de dag voor zijn.

On tärkeää lähteä aikaisin liikkeelle aavikossa, jotta välttää päivän kuumimman hetken.

Vroeg opstaan is belangrijk in de woestijn. Je kunt het heetste deel van de dag voor zijn.

- Pystytkö tehdä sen yhdessä päivässä?
- Pystytkö tehdä sen yhden päivän aikana?

- Kunt u het doen in één dag?
- Kun je het in één dag doen?

Ne ovat oudompia kuin hulluimmissa scifi-elokuvissa. Muistan päivän, kun kaikki alkoi.

Het is veel extremer dan onze gekste sciencefiction. Ik herinner me de dag waarop het allemaal begon.

- Aion olla huomenna koko päivän kotona.
- Aion jäädä kotiin huomenna koko päiväksi.

Ik ben van plan morgen de hele dag thuis te zijn.

- Pysyin vuoteessa vielä yhden päivän ollakseni varmoilla.
- Jäin sänkyyn vielä yhdeksi päiväksi ihan vaan varmuuden vuoksi.

Ik bleef een dag langer in bed gewoon om zeker te zijn.

- Hän on asunut tuossa hotellissa viimeiset viisi päivää.
- Hän on yöpynyt tuossa hotellissa viimeisen viiden päivän ajan.

Hij verbleef de afgelopen vijf dagen in dat hotel.