Translation of "Worlds" in Turkish

- We're worlds apart.
- We are worlds apart.

Biz ayrı dünyalarız.

Instead of bridging the worlds, the two worlds,

İki dünya arasında köprü olmak yerine

New worlds awake.

...yeni yaşamlar canlanıyor. DÜNYA'DA GECE

Language opens worlds.

Dil dünyalar açar.

Bringing to life past worlds.

geçmiş dünyaları canlandırıyor.

Urban worlds come to life.

...şehirde farklı dünyalar canlanır.

We all live in different worlds.

Hepimiz farklı dünyalarda yaşarız.

Is there life on other worlds?

Diğer dünyalarda yaşam var mı?

Nocturnal worlds... -full of fear... -[mouse squeaking]

Korku... ...ve hayret dolu...

You and I come from different worlds.

Sen ve ben farklı dünyalardanız.

Praise be to Allah, Lord of the Worlds.

Alemlerin Rabb'i Allah'a hamdolsun.

Many fantasy novels depict worlds with two moons.

Birçok fantezi romanı iki uydulu dünyalar betimliyor.

And shown us worlds that we might have missed.

ve kaçırmış olabileceğimiz dünyaları bize gösterdiğini hatırlayın.

I navigated my two worlds by becoming a chameleon.

iki farklı dünyamda da yolumu bir bukalemuna dönüşerek bulurdum.

To stuff that doesn't mean anything in our worlds.

güçlü duygular sergilemiyoruz.

I felt like I was falling between my two worlds.

iki dünyamın arasından düşüyor gibiydim.

The flat worlds whose populations are increasing in the world

Dünya'da nüfusları gitgide artmakta olan düzdünyacılar

- Everything is for the best in the best of all possible worlds.
- Everything is for the best in this best of all possible worlds.
- All is for the best in the best of all possible worlds.

Her şey bütün olası dünyaların en iyisinin içindeki en iyiler içindir.

And presumably there will be worlds on which life doesn't start.

ayrıca tahminen üzerinde yaşamın hiç başlamayacağı gezegenler var.

Our true hope is that there exists life in other worlds.

Bizim gerçek umudumuz diğer dünyalarda hayat olduğudur.

If this is the best of all possible worlds, what are the others like?

Bu bütün olası dünyaların en iyisi ise diğerleri nasıldır?