Translation of "Slavery" in Turkish

Lincoln opposed slavery.

Lincoln köleliğe karşı çıktı.

Slavery still exists.

Kölelik hâlâ var.

The president abolished slavery.

Devlet başkanı köleliği kaldırdı.

Slavery was legal there.

Kölelik orada yasal idi.

Even after slavery was abolished,

Kölelik kaldırıldıktan sonra bile,

From slavery through mass incarceration,

Kölelikten toplu hapislere kadar

Lincoln was opposed to slavery.

Lincoln köleliğe karşı idi.

Slavery was a lucrative business.

Köle ticareti kazançlı bir işti.

America did away with slavery.

Amerika köleliği yürürlükten kaldırdı.

Douglas did not oppose slavery.

Douglas, köleliğe karşı koymadı.

Marriage and relationships are slavery.

Evlilik ve ilişkiler köleliktir.

I intend to abolish slavery.

Köleliği kaldırmayı istiyorum.

Death is better than slavery.

Ölüm kölelikten daha iyidir.

The president has abolished slavery.

Başkan köleliği kaldırdı.

Slavery is normal, natural and necessary.

Kölelik, normal, doğal ve gerekli.

The boy was sold into slavery.

Çocuk köle olarak satıldı.

Pidgins were created because of slavery.

Pidginler kölelik nedeniyle yaratılmıştır.

Do you support reparations for slavery?

Kölelik için tazminatı destekliyor musun?

They felt that slavery was evil.

Onlar köleliliğin kötü olduğunu hissettiler.

The British people strongly opposed slavery.

Britanya halkı köleliğe kuvvetle karşı çıktı.

Slavery is a crime against humanity.

- Kölelik, insanlık dışı bir suçtur.
- Angarya, insanlık dışı bir suçtur.

America did away with slavery in 1863.

Amerika 1863 yılında köleliği halletmiştir.

They wanted no further spread of slavery.

Köleliğin daha fazla yayılmasını istemediler.

They opposed any further spread of slavery.

Köleliğin daha fazla yayılmasına karşı çıktılar.

Most opponents of slavery did not vote.

Kölelik muhaliflerinin çoğu oy vermedi.

No one shall be held in slavery.

Kimse köle olarak kullanılmayacak.

- Slavery was not abolished in the United States until 1865.
- Slavery was not abolished in the U.S. until 1865.
- Slavery in the United States was not abolished until 1865.

Kölelik, Amerika Birleşik Devletleri'nde 1865 yılına kadar kaldırılmadı.

Slavery is still a sensitive subject around here.

Kölelik hâlâ burada hassas bir konudur.

Many in the North felt slavery was wrong.

Kuzeydeki birçok kişi köleliğin yanlış olduğunu düşünüyordu.

Today, most people in the world condemn slavery.

Günümüzde dünyadaki çoğu insan köleliği kınıyor.

- Slavery was not abolished in the United States until 1865.
- Slavery was not abolished in the U.S. until 1865.

Kölelik, Abd'de 1865 yılına kadar kaldırılmadı.

- Marriage is slavery. I'd rather not be a slave.
- Marriage is slavery. I'd prefer not to be a slave.

Evlilik kölelik. Köle olmak istemiyorum.

- Slavery was not abolished in the United States until 1865.
- Slavery in the United States was not abolished until 1865.

Amerika Birleşik Devletleri'ndeki kölelik 1865 yılına kadar kaldırılmadı.

- The abolition of slavery in Europe eventually reached America.
- The abolition of slavery in Europe eventually reached the American continent.

Avrupa'da köleliğin kaldırılması, sonunda Amerika'ya ulaştı.

Slavery was legal in the new Republic of Texas.

Kölelik yeni Teksas Cumhuriyetinde yasaldı.

War is peace. Freedom is slavery. Ignorance is strength.

Savaş barıştır. Özgürlük köleliktir. Cahillik güçtür.

The story of colorism in the US begins with slavery.

Amerika'daki renkçiliğin hikayesi kölelikle başlıyor.

Slavery has been abolished in most parts of the world.

Kölelik dünyanın birçok bölgesinde yürürlükten kaldırıldı.

Lincoln set out to abolish slavery in the United States.

Lincoln ABD'de köleliğin kaldırılması için yola çıktı.

On May 13, 1888 slavery was officially abolished in Brazil.

Brezilya'da 13 Mayıs 1888'de kölelik resmen kaldırılmıştır.

They wanted to ban slavery everywhere in the United States.

ABD'nin her yerinde köleliği yasaklamak istediler.

The state of slavery is in its own nature bad.

Kölelik hali kendi doğasında kötüdür.

So for example, in the 1700s, society agreed on legalized slavery.

Örneğin, 1700'lerde toplum yasal kölelik konusunda uzlaşmıştı.

It wasn't until after society agreed on the outlawing of slavery,

Ancak toplum köleliğin yasaklanmasında uzlaştıktan sonra

And yes, in the ancient world, there was lots of slavery,

Antik dünyada da her türlü kölelik vardı elbette

The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.

İlk kölelik yasağı on dokuzuncu yüzyılın ortasındaydı.

"Ignorance is slavery!" says the gigantic poster on the ministerial building.

Bakanlık binasındaki dev posterde "cehalet köleliktir!" diyor.

In the early days of American history, blacks lived in slavery.

Amerikan tarihinin ilk zamanlarında, siyahlar kölelik yaşadı.

Inhabitants that survived the siege were either killed or sold into slavery.

Kuşatmadan kurtulan yerliler ya öldürüldü ya da kölelik için satıldı.

You can look at the endorsement of slavery from our nation's Founding Fathers

Ulusumuzun kurucularının köleliğe olan desteğine

Hundreds of thousands of people were put to the sword or sold into slavery, the city sacked

Yüzbinlerce insan kılıçtan geçirildi yada köleleştirildi,Şehir yağmalandı

Passover is a Jewish holiday that commemorates the liberation of the Jews by God from slavery in Egypt.

Hamursuz bayramı Mısır'da Tanrı tarafından Yahudilerin kölelikten kurtuluşu anısına kutlanan bir Yahudi bayramıdır.

Poverty is not an accident. Like slavery and apartheid, it is man-made and can be removed by the actions of human beings.

Yoksulluk tesadüf değildir. Kölelik ve apartheid gibi insan ürünüdür ve insan etkinlikleriyle ortadan kaldırılabilir.