Translation of "Revealed" in Turkish

You revealed your feelings.

Sen duygularını açığa çıkardın.

Tom revealed the secret.

Tom sırrı açığa vurdu.

Tom revealed his secret.

Tom onun sırrını açığa çıkardı.

He revealed his love.

O, sevgisini açığa vurdu.

Dan revealed heartbreaking truths.

Dan, yürek parçalayan gerçekleri ortaya çıkardı.

She revealed her secret.

O, sırrını açığa çıkardı.

Layla revealed the truth.

Leyla gerçeği ortaya çıkardı.

The lie has been revealed.

Yalan ortaya çıktı.

Sami revealed a shocking truth.

Sami şok edici bir gerçeği açığa çıkardı.

And these agendas are being revealed

ve ortaya da şu gündemler atılmakta

The data revealed by science is

bilimin ortaya koyduğu veri ise şu

Such secrets are always eventually revealed.

Bu tür sırlar her zaman sonunda ortaya çıkar.

He revealed the secret to her.

O, sırrı ona açıkladı.

She revealed her secret to us.

O, sırrını bize açıkladı.

Tom revealed the secret to Mary.

Tom sırrı Meriye açtı.

Tom revealed his secret to us.

Tom bize sırrını söyledi.

All their secrets have been revealed.

Bütün sırları gözler önüne serildi.

She revealed the secret to him.

O, sırrı ona söyledi.

Sami revealed his dirty little secret.

Sami kendinin kirli küçük sırrını gözler önüne serdi.

- Dan revealed he was a white supremacist.
- Dan revealed himself to be a white supremacist.

Dan beyaz bir üstünlük yanlısı olduğunu ortaya koydu.

Programmers just haven't revealed the aliens yet.

Programcılar henüz dünya dışı varlıkları ortaya çıkarmadı.

Just going on revealed values, would gradually --

belirli değerler üzerinden gitmesini hayal etmek kolay olurdu..

Oh no, you have revealed our secret!

Oh hayır, bizim sırrımızı açığa vurdun!

Sami revealed his true self to Layla.

Sami gerçek benliğini Leyla'ya açıkladı.

Sami revealed the dark side of Layla.

Sami, Leyla'nın karanlık tarafını ortaya çıkardı.

A mindset revealed in the Vikings’ own sagas.

Vikinglerin kendi efsanelerinde ortaya çıkan bir zihniyet.

At last, the truth was revealed to us.

Sonunda, gerçek bizim için gözler önüne serildi.

The report revealed that many teenagers are alcoholics.

Rapor birçok gencin alkolik olduğunu gözler önüne serdi.

The drug was revealed to cause liver damage.

İlacın karaciğer hasarına neden olduğu ortaya çıkarıldı.

Behind closed doors, Fadil's true nature is revealed.

Kapalı kapılar ardında Fadıl'ın gerçek doğası ortaya çıkıyor.

Layla's letters revealed the extent of her racism.

Leyla'nın mektupları onun ırkçılığının boyutlarını ortaya çıkardı.

There is nothing concealed that will not be revealed.

Açığa çıkartılmayacak hiçbir sır yoktur.

Tom's autopsy revealed that he died from an overdose.

Tom'un otopsisi onun aşırı dozdan öldüğünü ortaya koydu.

Dan revealed to Linda his plans for the future.

Dan, Linda'nın gelecekle ilgili planlarını ortaya çıkardı.

Hidden secrets of this building are revealed one by one

bu yapının da gizli sırları teker teker ortaya çıkmakta şimdi

Police revealed that the heist was the work of professionals.

Polis soygunun profesyonellerin işi olduğunu ortaya çıkardı.

Would they have arrested them based on what their brains revealed?

Sadece düşüncelerine dayanarak ailemi tutuklarlar mıydı?

A recent discovery has revealed how they feed through the night.

Yeni bir keşif, geceleri nasıl beslendiklerini ortaya çıkardı.

Tom revealed the most intimate details of his relationship with Mary.

Tom, Mary ile olan ilişkisin en mahrem ayrıntılarını ortaya çıkardı.

If this go-only-with-revealed-values approach is taken too far?

bu sadece ortaya çıkan değerlerle yaklaşma yaklaşımı çok mu fazla olur?

The suspect was revealed to be a young teenager named Dan Anderson.

Şüphelinin Dan Anderson adında bir genç ergen olduğu ortaya çıkarıldı.

Tom's face lost its passive visage and revealed his horror and disgust.

Tom'un yüzü pasif görüntüsünü kaybetti ve korku ve nefretini açığa vurdu.

Laser scans have revealed an ancient Mayan city hidden under the jungle.

Lazer taramaları, orman altında saklanan eski bir Maya şehrini ortaya çıkardı.

revealed that the total number of common-law marriages among school and university

, diğer yandan Mısır toplumunda dolaşan, geleneksel evlilikler,

"Have you revealed my secret to Tom?" "For God's sake, of course not!"

"Sırrımı Tom'a açıkladın mı?" "Tanrı aşkına, elbette hayır!"

Our host opened a drawer, and a small box full of black powder was revealed.

Bizim ev sahibi bir çekmeceyi açtı ve siyah toz dolu küçük bir kutu çıkarıldı.

Iceland’s prime minister, Sigmundur Davíð Gunnlaugsson, resigned after it was revealed that his wife owned an offshore investment company.

İzlanda başbakanı Sigmundur David Gunnlaugsson, karısının bir offshore yatırım şirketi sahibi olduğu ortaya çıktıktan sonra istifa etti.