Translation of "Prevailed" in Turkish

Common sense has prevailed.

Sağduyu galip geldi.

A harmony prevailed among them.

Aralarında bir uyum hüküm sürdü.

Silence prevailed along the funeral route.

Cenaze yolu boyunca sessizlik hüküm sürdü.

Fortunately, common sense prevailed and the strike was called off.

Neyse ki sağduyu galip geldi ve greve son verildi.

And the waters prevailed upon the earth a hundred and fifty days.

Sular yüz elli gün yeryüzünü kapladı.

Fortunately, we have prevailed and so a definition has been included in Article 2.

Çok şükür, galip geldik ve böylece Madde 2'ye bir tanım eklendi.

And the waters prevailed beyond measure upon the earth: and all the high mountains under the whole heaven were covered.

Sular öyle yükseldi ki, yeryüzündeki bütün yüksek dağlar su altında kaldı.

And again Bala conceived, and bore another, for whom Rachel said: God hath compared me with my sister, and I have prevailed: and she called him Nephthali.

Bala yeniden gebe kaldı ve Rachel'ın sözünü ettiği bir çocuk daha doğurdu: Tanrı beni kız kardeşimle mukayese etti ve ben galip çıktım; ona Nefthali dedi.

The various modes of worship which prevailed in the Roman world were all considered by the people as equally true; by the philosopher as equally false; and by the magistrate as equally useful. And thus toleration produced not only mutual indulgence, but even religious concord.

Roma dünyasında hüküm süren muhtelif ibadet şekillerinin tümü, insanlar tarafından mütesaviyen doğru, düşünürü tarafından yanlış, yargıcı tarafından da faydalı olarak görüldü. Ve böylelikle müsamaha yalnızca karşılıklı müsamahayı değil, aynı zamanda dinsel uyumu da ortaya koydu.

Now when the seven years of plenty that had been in Egypt were passed, the seven years of scarcity, which Joseph had foretold, began to come: and the famine prevailed in the whole world, but there was bread in all the land of Egypt.

Mısır'da yedi yıllık bolluğun ardından, Yusuf'un öngördüğü yedi yıllık kıtlık cereyan etti: Bütün dünyada kıtlık hüküm sürüyordu, lakin tüm Mısır topraklarında bereket vardı.