Translation of "Strike" in Turkish

Today I'm on strike against the strike.

Bugün greve karşı grevdeyim.

- There is a strike.
- There's a strike.

Grev var.

I'm on strike.

Grevdeyim.

We're on strike.

Grevdeyiz.

- The workers are on strike.
- Workers are on strike.

İşçiler grevdeler.

- The strike lasted three days.
- The strike lasted three weeks.

Grev üç gün sürdü.

What a great strike!

Ne büyük bir grev!

We were on strike.

Biz grevdeydik.

I oppose this strike.

Bu greve karşıyım.

And that when they strike!

Tam o anda saldırırlar!

The workers are on strike.

İşçiler grevdeler.

How does that strike you?

- Bunu nasıl buluyorsun?
- Bu sende nasıl bir izlenim bıraktı?

That strike lasted three months.

Bu grev üç ay sürdü.

It was a general strike.

Bu genel bir grevdi.

The strike lasted three days.

Grev üç gün sürdü.

The workers went on strike.

İşçiler greve gittiler.

When's the next hunger strike?

Bir sonraki açlık grevi ne zaman?

The strike hindered the national economy.

Grev ulusal ekonomiyi aksatmıştır.

Strike while the iron is hot.

Demir tavında dövülür.

Strike Tom's name off the list.

Tom'un ismini listeden kaldır.

They already called off the strike.

Onlar zaten grevi iptal ettiler.

In three seconds midnight will strike.

üç saniye içinde gece yarısı çalacak.

The strike affected the nation's economy.

Grev ülkenin ekonomisini etkiledi.

The labor union announced a strike.

- İşçi sendikası grev duyurusunda bulundu.
- İşçi sendikası grev ilan etti.

We're going to win this strike.

Bu grevi kazanacağız.

The strike started three days ago.

Grev üç gün önce başladı.

Tom went on a hunger strike.

Tom açlık grevi yaptı.

Airport workers are threatening to strike.

- Havaalanı çalışanları grev yapmakla tehdit ediyorlar.
- Havalimanı çalışanları grev yapmakla tehdit ediyorlar.
- Havalimanı çalışanları grevle tehdit ediyorlar.

Finding just the right time to strike.

sizin ve ailenizin gelip gidişini izleyebilir.

The bus drivers are on strike today.

Otobüs sürücüleri bugün grevde.

The labor union called for a strike.

Sendika grev çağrısı yaptı.

The employees threatened to go on strike.

İşçiler greve gitmekle tehdit etti.

How long did the miners' strike last?

Madencilerin grevi ne kadar sürdü?

They did not join unions or strike.

Sendikalara ya da greve katılmadılar.

Are the bus drivers going on strike?

Otobüs sürücüleri grev yapıyor mu?

A general strike might be a solution.

Genel grev bir çözüm olabilir.

The committee decided to call off the strike.

Komite grevin iptaline karar verdi.

Workers at the company went on a strike.

Şirketteki işçiler greve gitti.

The train strike didn't bother me at all.

Tren grevi beni hiç rahatsız etmedi.

The stores were closed due to the strike.

- Mağazalar grev nedeniyle kapandı.
- Dükkanlar grev nedeniyle kapandı.

The strike brought the city to a halt.

Grev şehri durma noktasına getirdi.

The pilots of Air France went on strike.

Air France pilotları greve gittiler.

No one can predict where lightning will strike.

Şimşeğin nerede çakacağını hiç kimse önceden bildiremez.

You must strike while the iron is hot.

Demiri sıcakken dövmelisin.

The mail is delayed because of the strike.

Posta grev yüzünden ertelendi.

"The odds of a near-Earth object strike

'Dünya'ya yakın bir cismin çarpma ihtimali

The bus drivers are going on strike today.

Otobüs şoförleri yarın greve gidecekler.

Lightning does sometimes strike the same place twice.

Yıldırım bazen aynı yere iki kez çakar.

It is useless to go on strike now.

Şimdi greve gitmek yararsız.

Will the strike affect the price of coal?

Grev kömür fiyatını etkiler mi?

That's the strike that a group of people started

işte o bir grup insanın başlattığı grev

"Will they go on strike again?" "I'm afraid so."

"Onlar tekrar grev yapacaklar mı?" "Korkarım ki öyle."

Train services have returned to normal after the strike.

Grevden sonra tren hizmetleri normale döndü.

During the strike, 35% of the trains will operate.

Grev sırasında trenlerin % 35'i çalışacak.

The miners went on strike for a wage increase.

Madenciler bir ücret artışı için greve gitti.

Is there any way to prevent a meteor strike?

Meteor çarpmasını önleyecek bir yol var mı?

Are the bus drivers going to go on strike?

Otobüs şoförleri greve gidecekler mi?

And they can strike much faster than I can move.

Benim hareket etmemden çok daha hızlı saldırabilirler.

And they can strike much faster than I can move.

Benim hareket etmemden çok daha hızlı saldırabilirler.

Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.

Siyasi mahkumlar daha iyi şartlar için açlık grevindeler.

We should strike a balance between our expenditure and income.

Kazancımız ve giderimiz arasında orta yolu bulmalıyız.

They promised not to go on strike during the conference.

Onlar konferans sırasında greve gitmeyeceklerine söz verdiler.

Fortunately, common sense prevailed and the strike was called off.

Neyse ki sağduyu galip geldi ve greve son verildi.

The prisoners are threatening to go on a hunger strike.

Mahkumlar açlık grevine gitmekle tehdit ediyorlar.

President Roosevelt decided not to strike back at Japan immediately.

Başkan Roosevelt, Japonya'da hemen karşılık vermemeye karar verdi.

We're on strike because the company hasn't improved our wages.

Şirket, ücretlerimizi artırmadığı için grevdeyiz.

Who is going to put and end to this strike?

Bu greve kim son verecek?

The employees of Air France were on strike last summer.

Air France çalışanları geçen yaz grevdeydiler.

If a fight is inevitable, you have to strike first.

- Eğer dövüş kaçınılmazsa, ilk sen vurmalısın.
- Kavga kaçınılmazsa ilk yumruğu sen atacaksın.
- Kavga kaçınılmazsa ilk vuran sen olmalısın.

The Lone Star State may strike some as a hostile wasteland.

Yalnız Yıldız Eyaleti gözünüze ilk başta vahşi, boş arazi gibi görünebilir.

The student center is a good place to strike up conversations.

Öğrenci merkezi konuşmalara başlamak için iyi bir yer.

The union went out on a strike for an indefinite period.

Sendika belirsiz bir süre için greve gitti.

There is no telling when a severe earthquake will strike Tokyo.

Şiddetli bir depremin Tokyo'yu ne zaman vuracağını tahmin etmek mümkün değil.

One can't discount a global natural catastrophe like a meteor strike.

Kimse, meteor düşmesi gibi küresel bir doğal afeti hafife alamaz.

It means they then have the power to surge forward and strike.

saldırıya ve ileri atılmaya hazır oldukları anlamına gelir.

I have a good mind to strike you for being so rude.

Sana çakmak için iyi bir düşüncem var,zira çok kaba davrandın.

The disagreement between the union and management could lead to a strike.

Sendika ve yönetim arasındaki anlaşmazlık bir greve yol açabilir.

I swear that it is true, or may lightning strike me down.

Ben bunun doğru olduğuna yemin ederim ya da yıldırım beni çarpsın.

- Didn't that strike you as odd?
- Didn't that seem strange to you?

Bu sana garip gelmedi mi?

The labor unions had been threatening the government with a general strike.

İşçi sendikaları hükümeti genel grevle tehdit etmekteydi.

More than 300 reindeer were killed by a lightning strike in Norway.

Norveç'te 300'den fazla geyik, bir yıldırım tarafından öldürüldü.

Bayezid ordered his limited forces in southern Bulgaria to gather and strike north,

Bayezid, Bulgaristan'ın güneyinde sınırlı bir kuvvete kuzeye saldırması emrini verdi,

Then what is love? A disease which can strike people at any age.

Öyleyse aşk nedir? İnsanları herhangi bir yaşta çarpabilen bir hastalıktır.

-it means they then have the power to -[rattling continue] surge forward and strike.

saldırıya ve ileri atılmaya hazır oldukları anlamına gelir.

strike and the re-establishment of Christian rule in Bulgaria, which would inevitably restrict

önleyici bir saldırı önerdi ve Bulgaristan'da Osmanlı'nın Avrupa'ya girişini

- Yesterday's board meeting was a ten-strike!
- Yesterday's board meeting was a big success.

Dünkü yönetim kurulu toplantısı büyük bir başarıydı.

Meanwhile, on the waves off the coast of Sicily, the Carthaginians strike the first blow.

Bu sırada, Sicilya sahili açıklarında, Kartacalılar ilk hamleyi yaptılar.

Viking longships, and a mastery of seamanship and navigation, gave them the ability to strike

Viking uzun gemileri ve denizcilik ve denizcilikte ustalık, onlara istedikleri zaman

If we don't travel to other planets, a single meteor strike could kill us all.

Başka gezegenlere gitmezsek, tek bir meteor çarpması hepimizi öldürebilir.

- The railroad workers are going on walkout tomorrow.
- The railroad workers are going on strike tomorrow.

Demiryolu işçileri yarın greve gidiyor.

He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.

Daha iyi maaş ve daha iyi çalışma koşulları için temizlik emekçileri grevine barış içinde yardım etmek için oraya gitmişti.