Translation of "Losses" in Turkish

To induce investor losses,

tüm sorunlar hakkında her şey bana soruluyordu.

He suffered great losses.

O büyük kayıplara tahammül etti.

The losses are incalculable.

Kayıplar hesaplanamazdır.

We had huge losses.

Büyük kayıplarımız vardı.

Carthaginian losses, meanwhile, are minor.

Kartacalıların kayıpları ise oldukça küçük.

The storm brought heavy losses.

Fırtına ağır kayıplar getirdi.

The company suffered big losses.

Şirket büyük kayıplar yaşadı.

We should cut our losses.

Kayıplarımızı kesmemiz gerekir.

Tom has suffered many losses.

Tom birçok kayıp yaşadı.

Their losses reached one million yen.

Onların kaybı bir milyon yene ulaştı.

Losses were heavy on both sides.

Her iki tarafta da kayıplar ağırdı.

We had losses with this job.

Bu işle kayıplarımız oldu.

Who'll pay us for those losses?

- O kayıpları bize kim ödeyecek?
- O kayıpları bize kim tazmin edecek?

People suffered heavy losses in the eruptions.

İnsanlar patlamalarda ağır kayıplara maruz kaldılar.

We estimated his losses at 100 dollars.

Onun kayıplarının 100 dolar olduğunu tahmin ettik.

I can't cover your losses this time.

Bu defa senin kayıplarını karşılayamıyorum.

Losses on both sides were extremely high.

Her iki tarafta kayıplar oldukça yüksek.

We estimated the losses as exactly as possible.

Kayıpları mümkün olduğu kadar tam olarak tahmin ettik.

With the unfavorable domain of losses by doing so.

farkında olmadan şirketine zarar verir.

He will never get over his huge business losses.

O asla büyük iş kayıplarının üstesinden gelemeyecek.

The sumo wrestler’s record is one win and five losses.

Sumo güreşçisinin sicili, bir galibiyet ve beş yenilgidir.

If we could stop the losses of forests around the world,

Dünyadaki orman kaybını durdurabilirsek

Of knights facing them, although they started inflicting losses on the Christians.

ve karşılaştıkları sayısız şövalye kafalarını karıştırdı. ancak Hıristiyanları tehlikeye atmaya başladılar.

Ottomans losses were also high, particularly in infantry, several thousand of which perished.

Osmanlılar da çoğu piyade olmak üzere ağır kayıplar verdi ve yaklaşık bin kişi öldürüldü.

But having suffered heavy losses himself, he was forced to retreat to Hungary,

Ancak kendisi ağır kayıplara uğradı

Despite taking considerable losses the Mamluk commander kept his line stable as he rounded

Ciddi kayıplar almalarına rağmen Memlük komutanı hattını sağlam tutmayı başardı

They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.

Onlar yıkıcı kayıpları önlemek için küresel önlemlerin güçlendirilmesinin önemini doğruladılar.

But after years of conflict the Hungarian army also suffers great losses in men and materials.

Fakat karmaşa dolu yıllar sonrası Macar ordusu çok sayıda malzeme ve insan kaybı yaşadı

But losses were so heavy, that the Russian army was unable to launch any more major operations.

Ama kayıplar o kadar ağırdı ki, Ruslar ordu daha büyük operasyonlar başlatamadı.