Translation of "Hook" in Turkish

I baited the hook.

Oltayı yemledim.

You're off the hook.

- Sen kurtuldun.
- Sen paçayı kurtardın.

Tom baited the hook.

Tom oltaya yem taktı.

I designed a slide system that would hook into my left hook,

sol kancam için bir kayış sistemi tasarladım.

Hang your coat on the hook.

Ceketini askıya as.

Hang your hat on the hook.

Şapkanı askıya as.

I baited the hook for you.

Oltayı senin için yemledim.

The phone was off the hook.

- Telefon mükemmeldi.
- Telefonun ahizesi açık kalmıştı.

Tom put bait on the hook.

- Tom oltaya yem taktı.
- Tom olta iğnesine yem koydu.

I put bait on the hook.

Oltaya yem taktım.

Tom isn't off the hook yet.

Tom henüz paçayı sıyırmadı.

A strange fish is on the hook.

İlginç bir balık oltada.

He put live bait on a hook.

O, oltaya canlı yem taktı.

He hung his coat on a hook.

O, ceketini bir askıya astı.

He hung his jacket on a hook.

O, ceketini askıya astı.

Tom put a worm on the hook.

Tom çengele bir solucan taktı.

Tom hung his coat on a hook.

Tom ceketini kancaya astı.

Tom hung his jacket on a hook.

Tom ceketini kancaya astı.

Tom hung up his keys on the hook.

Tom anahtarlarını kancaya astı.

Did you know the phone's off the hook?

Telefonun kesildiğini biliyor muydun?

Hang your jacket on that hook over there.

Ceketini oradaki o çengele as.

Hang your jacket on the hook by the door.

Ceketini kapının yanındaki askıya as.

Tyson followed up the jab with a left hook.

Tyson bir sol kroşe ile yumruk izledi.

Tom took the hook out of the fish's mouth.

Tom kancayı balığın ağzından çıkardı.

It's a little bit like an improvised grappling hook. Okay.

Uydurma bir tırmanma çengeline benzedi. Pekâlâ.

I got several bites, but could not hook a fish.

Birkaç ısırık geldi, ama bir balık yakalayamadım.

The public bought it hook, line and sinker, didn't they?

Halk olta iğnesi, olta ve olta kurşunu aldı, değil mi?

Since my nephew was still young, he was let off the hook.

Yeğenim hâlâ genç olduğu için cezadan kurtuldu.

Okay, so I'm going to make a simple hook, from this safety pin.

Pekâlâ, şu çengelli iğneden basit bir kanca yapacağım.

Does a worm scream silently when a fisherman impales it on a hook?

Bir balıkçı onu bir kancaya taktığı zaman, bir solucan sessizce çığlık atar mı?

I think it's time for me to put new bait on the hook.

Sanırım oltaya yeni bir yem takmamın zamanıdır.

Tom took off his coat and hung it on the hook behind the door.

Tom ceketini çıkardı ve onu kapının arkasındaki kancaya astı.

- How did you get to know Tom?
- How'd you meet Tom?
- How did you hook up with Tom?

Tom'la nasıl tanıştın?

Everyone will be expecting you at the party. You have to show up by hook or by crook.

Herkes partide sizi bekliyor olacak. Siz şöyle ya da böyle gelmek zorundasınız.