Translation of "Unconsciously" in Spanish

But the ones who unconsciously have them

pero los que tengáis algo en vuestro inconsciente

A lot of our lives are lived unconsciously.

gran parte de nuestras vidas la vivimos inconscientemente.

This changes how natives behave towards you unconsciously,

cambia la forma en que los nativos actúan contigo, sin darse cuenta.

Which is consciously or unconsciously received by the others.

que los demás perciben consciente o inconscientemente.

unconsciously, when they are evaluating how to spend their time.

inconscientemente, mientras evalúan cómo utilizar su tiempo.

And it's like speaking all day and really using the expressions unconsciously.

Es como hablar todo el día y usar estas expresiones de manera inconsciente.

A man lives not only his personal life, as an individual, but also, consciously or unconsciously, the life of his epoch and his contemporaries.

El hombre no solo vive su vida personal como individuo, sino también, consciente o inconscientemente, la de su época y de sus contemporáneos.

When I started learning languages, it was hard to assimilate new words and keep a pace to study, but now, after having practiced for several years I do my routine unconsciously. You can't really finish learning a language, ever, but you can reach quite a high fluency. In my case, I learn approximately 3 or 4 languages at the same time and I don't get confused. It's all a matter of practice, accustoming and how well you get used to.

Cuando comencé a estudiar idiomas era difícil comprender las palabras nuevas y mantener el ritmo de estudio, pero ahora luego de un par de años de práctica cumplo con mi rutina de manera inconsciente. Un idioma realmente nunca se termina de aprender, pero sí se puede alcanzar una fluidez bastante elevada. En mi caso estudio entre 3 ó 4 idiomas a la vez y no me confundo. Todo es cuestión de práctica, hábito y cuán bien uno se adapte