Translation of "Stalemate" in Spanish

The stalemate was inevitable.

El estancamiento era inevitable.

We've reached a stalemate in our relationship.

Hemos llegado a un impasse en nuestra relación.

By the beginning of June Pompey needed to break the stalemate.

Para el comienzo de junio Pompey necesitaba romper el estancamiento.

Against an unknown foe and hesitated to advance forward, protracting the strange amphibious stalemate.

contra un enemigo desconocido y dudaron en avancar,prolongando el extraño estancamiento amfibio.

The two generals seemed to have settled down for a new and protracted stalemate.

Los dos generales parecían haberse establecido con un nuevo y prolongado estancamiento.

Finally, a few weeks into the stalemate Hannibal ordered the troops to eat a hearty supper

Finalmente, unas semanas en el estancamiento de Hannibal ordenó a las tropas comer una buena cena

The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.

El policía apuntaba con su arma al criminal, que a su vez apuntaba la suya en la dirección del policía. Ninguno de los dos tenía ventaja, era una situación desesperada.

The match would have been lost if Judit, with great skill and cunning, had not forced Ferenc to accept the sacrifice of her queen, after which the situation of stalemate "by drowning" occurred.

El partido se habría perdido si Judit, con gran habilidad y astucia, no hubiera obligado a Ferenc a aceptar el sacrificio de su dama, tras lo cual se produjo la situación de tablas "por ahogamiento".