Translation of "Fleeting" in Spanish

Life is fleeting.

Lo efímero es la vida.

Just for a fleeting moment --

solo por un momento fugaz,

fleeting beauty for just one winter.

belleza fugaz para un solo invierno.

If pleasure is fleeting, so is the effort.

Si los placeres son pasajeros, las penas también lo son.

Life is short, the art long, opportunity fleeting, experiment treacherous, judgment difficult.

La vida es breve; el arte, largo; la ocasión, fugaz; la experiencia, engañosa; el juicio, difícil.

Life is short, and Art long; the crisis fleeting; experience perilous, and decision difficult.

La vida es breve; el arte, largo; la ocasión, fugaz; la experiencia, engañosa; el juicio, difícil.

There's nothing more fleeting than an eternity, nor something more eternal than a moment.

No hay nada más evanescente que una eternidad, ni nada más eterno que un momento.

Charm is deceptive, and beauty is fleeting; but a woman who fears the LORD is to be praised.

Engañosa es la gracia y vana la hermosura, la mujer que teme al SEÑOR, ésa será alabada.