Translation of "External" in Spanish

By external circumstances."

empujado por circunstancias externas".

External application only.

Uso externo solamente.

A powerful external enemy,

contra un enemigo externo y poderoso,

Regardless of the external circumstances?

sin importar las circunstancias externas?

His injuries are all external.

Todas sus lesiones son superficiales.

You're gonna get external traffic.

vas a obtener tráfico externo.

External pressure grows ever more intense.

La presión externa se hace cada vez más intensa.

And as you get external traffic,

Y a medida que tengas tráfico externo,

And express them in any external circumstance,

y expresarlos en cualquier situación,

Save it on the external hard drive.

Guárdalo en el disco duro externo.

For external use only, do not ingest.

Solo para uso externo. No ingerir.

And a lot of them are external

y muchos de ellos son externos

Who has strongly cracked down on external contents.

que ha reprimido duramente los contenidos externos.

In the vulva, which is the external part.

en la parte de la vulva, que es la parte externa.

40%, poverty, unemployment, deficit and external debt increased.

40%, pobreza, desempleo, déficit y externalidad deuda aumentada

Because if all these external signals show YouTube

porque si todos estos señales externas muestran YouTube

Of external approval, or simply of avoiding its opposite;

de la aprobación externa, o simplemente evitar lo contrario;

This idea of external substance creation has been magnified

Esta idea de la creación externa de la esencia se ha visto magnificada

Because something external is making us happy and satisfied.

porque algo externo nos está dando felicidad o satisfacción.

"How meditation creates interaction - the internal with the external."

"Cómo la meditación crea la interacción, lo interno con lo externo".

But once again, I was relying on external circumstances

Pero, de nuevo, dependía de circunstancias externas

With so much emphasis on the body and external,

Con tanto énfasis en el cuerpo y lo exterior,

The external agenda of the Emirates in recent years.

la agenda exterior de Emiratos en los últimos años.

But it was a lot more than just external appearances

Pero fue mucho más que la apariencia externa

Not only could I see my external circumstances very clearly

No solo podía ver mis circunstancias externas muy claramente,

My internal environment had to interact with my external environment.

mi entorno interno debía interactuar con mi entorno externo.

Is that we shouldn't have to rely on external circumstances

que no deberíamos depender de circunstancias externas

To focus your awareness on your external or internal vision.

enfocar su conciencia en su visión externa o interna.

We start to ponder, if I had enough external resources,

nos ponemos a reflexionar, si tuviera suficientes recursos externos,

From the internal part of the vagina, from the external part,

desde la parte interna de la vagina, desde la parte externa,

The more my internal environment began to reflect my external environment.

más mi entorno interno comenzaba a reflejar mi entorno externo.

...all the external walls, all the internal walls, the lift cores...

todas las paredes externas, todas las paredes internas, los núcleos de elevación,

Vision involves a construction of a mental image of our external world.

La visión implica la construcción de una imagen mental de nuestro mundo exterior.

When taking a risk, it may be really hard to find external validation.

Cuando se toman riesgos, puede ser difícil hallar validación externa.

Proprioception is what allows us to move and react to our external environment

La propiocepción es lo que nos permite movernos y reaccionar a nuestro entorno

Adjusting the body temperature according to the external environment and taking a corner

ajustar la temperatura corporal de acuerdo con el entorno externo y tomar una esquina

In front of him was an "external" vehicle with a HG license plate.

Delante de él había un vehículo "externo" con matrícula HG.

The way I saw things, the entire world operated solely based on external factors.

Para mi, todo el mundo funcionaba mediante factores externos.

That in order to be internally satisfied, we have to rely on external circumstances.

de que nuestra satisfacción interna depende de circunstancias externas.

It wasn't through building links through external sites, in which other websites are linking

No fue a través del linkbuilding a través de sitios externos, en los cuales otros sitios web

External heat and cold had little influence on Scrooge. No warmth could warm, no wintry weather chill him.

Calor y frío externos tenían poca influencia sobre Scrooge. Ninguna calidez podría calentarlo, ningún clima invernal podría enfriarlo.

Digital helpers make our everyday life easier. Instead of relying on our own memory, we prefer external ones. Where will this trend lead?

Las ayudas digitales nos hacen la vida más fácil. En vez de fiarnos de nuestra memoria, preferimos memorias externas. ¿A dónde nos llevará esta tendencia?

As science went further and further into the external world, they ended up inside the atom where to their surprise they saw consciousness staring them in the face.

Explorando cada vez más y más el mundo exterior, los científicos finalmente han llegado al interior del átomo, donde, para su sorpresa, encontraron a la conciencia mirándolos a la cara.

If men were angels, no government would be necessary. If angels were to govern men, neither external nor internal controls on government would be necessary. In framing a government which is to be administered by men over men, the great difficulty lies in this: you must first enable the government to control the governed; and in the next place oblige it to control itself.

Si los hombres fueran ángeles, no sería necesario ningún gobierno. Si los ángeles gobernaran a los hombres, no sería necesario ningún control externo ni interno sobre el gobierno. Al formar un gobierno que va a ser administrado por hombres sobre hombres, la gran dificultad reside aquí: debes primero permitir al gobierno controlar a los gobernados y después obligarlo a controlarse a sí mismo.