Translation of "Withdraw" in Russian

He had to withdraw.

- Ему пришлось взять свои слова обратно.
- Ему пришлось отступить.
- Ему пришлось ретироваться.

They were forced to withdraw.

Они были вынуждены отступить.

- I'm gonna withdraw some money real quick.
- I'm going to go withdraw some money.

Схожу сниму денег.

I'd like to withdraw some cash.

Я хочу получить наличные.

Many people use ATMs to withdraw money.

Многие люди пользуются банкоматами для снятия денег.

How much money you would like to withdraw?

Сколько денег вы бы хотели снять?

The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.

Советские войска начали покидать Афганистан.

Many people use cash machines to withdraw money.

Многие люди используют банкоматы для снятия денег.

In the end, the Germans were forced to withdraw.

В конце концов, немцы были принуждены отступить.

As soon as Napoleon arrived,  he ordered Davout to withdraw.

Как только прибыл Наполеон, он приказал Даву отступить.

You may as well withdraw from the club right away.

Можешь хоть прямо сейчас выйти из клуба.

She intended to withdraw all her savings from the bank.

Она намеревалась снять все свои накопления из банка.

We can only hope the government decides to withdraw its troops.

Мы можем только надеяться, что правительство примет решение вывести свои войска.

We can only hope that the government decides to withdraw its troops.

Мы можем только надеяться, что правительство решит вывести свои войска.

Did they get their bank details and withdraw money from their credit cards?

они получили свои банковские реквизиты и сняли деньги со своих кредитных карт?

To sort out the crisis at the bridges –  until the French were forced to withdraw.

разрешить кризис на мостах - до тех пор, пока французы не были вынуждены отступить.

Sami signed over power of attorney to Layla, allowing her to withdraw money from his accounts.

Сами подписал доверенность на имя Лейлы на право снятия денег с его счетов.