Translation of "Quick" in Russian

Quick!

Быстро!

Quick! Quick! I hear footsteps, hide!

Скорей! Скорей! Я слышу шаги! Прячьтесь!

I just saw something here, look. Oh, yeah. Quick, quick, quick!

Я увидел что-то. Да. Быстрее!

So quick!

Так быстро!

- Hurry!
- Quick!

Скорее!

Come quick!

- Приходи скорее!
- Приходите скорее!
- Иди скорей!

- Quick!
- Quickly!

Поторапливайся!

Be quick.

- Поторапливайся.
- Поторапливайтесь.
- Поспешите.
- Давайте быстрее.
- Давай быстрей.
- Поторопись.
- Давайте быстрей.
- Давай быстрее.

Quick, duck!

- Утка, скорей!
- Максимальный овердрайв!

Quick, help me!

Скорее помоги мне!

He's really quick.

- Он действительно быстрый.
- Он действительно проворный.

Make it quick.

- Поторопитесь!
- Поторопись!

I'll be quick.

Я быстро.

Tom was quick.

Том был шустрым.

I'm very quick.

Я очень быстрый.

That was quick.

- Это было быстро.
- Быстро ты.

- Hurry up.
- Quick!

- Поторапливайся!
- Быстро!

It's very quick.

Это очень быстро.

"Quick question though,

«Быстрый вопрос, хотя,

- He is a quick walker.
- He's a quick walker.

Он быстро ходит.

That got me quick results made me quick money,

что привело меня к быстрым результатам сделал мне быстрые деньги,

- Thanks for your quick answer.
- Thanks for your quick reply.

- Спасибо за твой быстрый ответ.
- Большое спасибо за твой быстрый ответ.
- Большое спасибо тебе за быстрый ответ.
- Спасибо за твой быстрый ответ!
- Спасибо тебе за быстрый ответ!

Quick decision, come on.

Решайте быстрее, ну же!

Quick decision. Come on.

Решайте быстро. Ну же.

Quick judgements are dangerous.

Поспешные суждения опасны.

Boxers need quick reflexes.

- Боксёру нужны хорошие рефлексы.
- Боксёру необходима хорошая реакция.

Quick, run after him.

Быстрее, беги за ним.

- Hurry!
- Make it quick.

Поторопитесь!

Be quick about it.

- Не затягивай с этим.
- Не затягивайте с этим.
- Ты с этим не затягивай.
- Вы с этим не затягивайте.

Tom is really quick.

Том действительно проворный.

- Come quickly.
- Come quick.

Приходите скорей.

Squirrels are quick learners.

Белки быстро учатся.

It was very quick.

Это было очень быстро.

He's a quick study.

Он быстро учится.

The bus is quick.

Автобус быстрый.

- Come quick!
- Come quickly.

- Приходи скорее!
- Иди скорей!
- Приходи скорей!

- We will take a quick break.
- We'll take a quick break.

У нас небольшой перерыв.

Let's take a quick example.

Приведу простой пример.

Quick, while the eagle's away!

Быстрее, пока орла нет.

Quick, while the eagle's away.

Быстрее, пока орел улетел.

A little quick story here:

Вот небольшая история.

In a very quick movement,

как она стремительными движениями

Squirrels are quick of movement.

Белки двигаются быстро.

As quick as a wink.

Быстр как молния.

My sister is quick-thinking.

Моя сестра быстро соображает.

He is quick at figures.

Он быстро считает.

He is quick at addition.

Он может быстро суммировать числа.

He made a quick response.

Он дал немедленный ответ.

Tom took a quick shower.

Том принял по-быстрому душ.

Thanks for your quick answer.

- Спасибо вам за быстрый ответ.
- Спасибо Вам за быстрый ответ.

He is a quick walker.

Он быстро ходит.

I ate a quick lunch.

Я наспех пообедал.

Tom ate a quick lunch.

Том наскоро пообедал.

He was not quick enough.

Он был недостаточно быстр.

Tom made a quick decision.

Том принял быстрое решение.

Mary is quick at repartee.

- Мэри находчива.
- У Мэри на любую колкость есть ответ.

Don't make any quick decisions.

Не принимай поспешных решений.

He died a quick death.

Он умер быстрой смертью.

Tom died a quick death.

Том умер быстрой смертью.

Tom had a quick breakfast.

Том быстро позавтракал.

The fire was extinguished quick.

Пожар был быстро потушен.

Let's take a quick break.

Давайте сделаем короткий перерыв.

Give me the bucket, quick!

Дайте поскорее ведро!

I had a quick breakfast.

Я наспех позавтракал.

I'll try to be quick.

- Я постараюсь быстро.
- Я постараюсь побыстрее.

There are no quick fixes.

Быстрых решений нет.

OK, let's make this quick.

Ладно, давай побыстрее закончим.

Albert is quick at learning.

Альберт быстро учится.

Tom was quick to volunteer.

Том быстро вызвался добровольцем.

Quick, a woman is drowning!

Скорее, женщина тонет!

He's quick in his movements.

Он проворен в своих движениях.

She is quick at everything.

Она всё делает быстро.

She was not quick enough.

Она не была достаточно быстра.

Quick, hold onto this tree.

Скорей, хватайтесь за это дерево.