Translation of "Travelling" in Russian

And, whilst travelling,

И путешествуя,

I'm travelling alone.

Я путешествую один.

I was travelling.

Я путешествовал.

Are you travelling together?

Вы путешествуете вместе?

- I like travelling on the underground.
- I like travelling on the subway.

Мне нравится ездить в метро.

Which has always been travelling,

И я поняла, что путешествиями.

I hate travelling by subway.

- Ненавижу ездить в метро.
- Ненавижу ездить на метро.

- I am travelling.
- I travel.

Я путешествую.

- He spends a lot of money travelling.
- He spends pots of money for travelling.

Он тратит кучу денег на путешествия.

They had stopped being about travelling

они уже вообще не про путешествия,

travelling with nothing but a backpack.

имея при себе лишь рюкзак.

My father is used to travelling.

Мой отец привык путешествовать.

She was afraid of travelling alone.

Она боялась путешествовать одна.

- I hate traveling.
- I hate travelling.

Я ненавижу путешествовать.

- I'm travelling alone.
- I'm traveling alone.

- Я путешествую один.
- Я путешествую в одиночку.

Nothing is so pleasant as travelling alone.

Нет ничего приятнее, чем путешествовать в одиночку.

He spends a lot of money travelling.

Он тратит кучу денег на путешествия.

- I'm travelling alone.
- I'm traveling by myself.

- Я путешествую один.
- Я путешествую одна.

It seems you enjoy travelling the world.

Мне кажется, тебе нравится путешествовать по миру.

He spends pots of money for travelling.

Он тратит кучу денег на путешествия.

We could go travelling for a few days.

Мы могли бы съездить куда-нибудь на несколько дней.

Travelling is a luxury I can't allow myself.

Путешествия - это роскошь, которую я не могу себе позволить.

He doesn't have enough money to go travelling.

- У него недостаточно денег для путешествия.
- У него нет достаточной суммы денег, чтобы отправиться в путешествие.
- У него не хватает денег, чтобы поехать в путешествие.

- She's travelling by bike.
- She travels by bike.

Она путешествует на велосипеде.

My parents are travelling overseas for a week.

Мои родители путешествуют за границей в течение недели.

- I don't like travelling.
- I don't like traveling.

Я не люблю путешествовать.

- I don't enjoy traveling.
- I don't like travelling.

- Я не люблю путешествовать.
- Мне не нравится путешествовать.

Travelling was much more difficult in those days.

В те времена путешествовать было намного труднее, чем сегодня.

Who also happened to be travelling to every country.

Она тоже, как и я, путешествовала по миру,

I spent travelling alone to 50 or so countries,

которые я провела одна, посетив около 50 стран,

- Travelling is easy these days.
- Traveling is easy these days.

В наши дни легко путешествовать.

- I'm travelling alone.
- I'm traveling by myself.
- I'm traveling alone.

- Я путешествую один.
- Я путешествую одна.

- I like traveling by train.
- I like travelling by train.

- Я люблю путешествовать на поезде.
- Я люблю путешествовать поездом.

- I like traveling.
- I like to travel.
- I like travelling.

Я люблю путешествовать.

- He has a great fancy for travelling.
- He loves traveling.

- Он обожает путешествовать.
- Он любит путешествовать.

If I were rich, I'd pass my time in travelling.

Если бы я был богат, то жил бы, путешествуя.

This is the most favourable period for travelling in Russia.

- Это самый благоприятный период для путешествий по России.
- Это самый благоприятный период для путешествия по России.
- Это самый благоприятный период для поездки по России.
- Это самый благоприятный период для поездок по России.

- I like going by train.
- I enjoy travelling by train.

Я люблю ездить на поезде.

- She did a lot of travelling on land and by sea.
- She was doing a lot of travelling on land and by sea.

Она много путешествовала по суше и по морю.

Hurry up, kid, we've got a lot of travelling to do.

Поспеши, парень, у нас много работы.

- She is traveling around the world.
- She's travelling around the world.

Она путешествует вокруг света.

- He has a great fancy for travelling.
- He loves taking trips.

Он обожает путешествовать.

- She's always dreamt of travelling to Australia.
- She has always dreamt of travelling to Australia.
- She has always dreamt of taking a trip to Australia.

Она всегда мечтала о поездке в Австралию.

Travelling to the moon required the largest rocket NASA had ever designed.

Путешествие на Луну потребовало самой большой ракеты, которую НАСА когда-либо проектировало.

- Tom is traveling around the world.
- Tom is travelling around the world.

Том путешествует вокруг света.

- I really like travelling by ship.
- I really like traveling by ship.

Мне и правда нравится путешествовать кораблем.

Is the this scariest thing that has ever happened to me while travelling

что мне пришлось испытать это ужасное чувство страха во время путешествия

- He has a great fancy for travelling.
- He really likes traveling a lot.

Он действительно очень любит путешествовать.

- I prefer traveling by train to flying.
- I prefer travelling by train to flying.

Я предпочитаю путешествовать поездом, а не самолётом.

- Traveling is a luxury I cannot afford.
- Travelling is a luxury I can't allow myself.

- Путешествовать для меня роскошь, которую я не могу себе позволить.
- Путешествия - это роскошь, которую я не могу себе позволить.

- Travelling was much more difficult in those days.
- Traveling was much more difficult in those days.

В те времена путешествовать было гораздо сложнее.

- She is traveling around the world.
- She's traveling around the world.
- She's travelling around the world.

Она путешествует по миру.

While travelling on the train, I stuck my head out the window, and my cap flew off.

Во время путешествия на поезде я высунул голову из окна и моя шапка улетела.

In order to prevent crime, please take off your name tag when travelling to and from school.

Для предупреждения преступлений, пожалуйста, снимайте беджи во время дороги в школу и обратно.

- Tom caught malaria while he was travelling in Africa.
- Tom caught malaria while he was traveling in Africa.

Том подхватил малярию, путешествуя по Африке.

- He has a great fancy for travelling.
- He loves traveling.
- He loves taking trips.
- He really likes traveling a lot.

- Он обожает путешествовать.
- Он обожает путешествия.

Witnesses told police that the train was travelling way over the speed limit when it derailed going around a bend.

Свидетели сказали полиции, что поезд шёл со скоростью, которая была намного выше разрешённой, перед тем как сошёл с рельсов на повороте.

The incidence of people travelling on fake or stolen passports is not as rare as people would like to think.

Случаи, когда люди путешествуют по поддельным или украденным паспортам, не так редки, как люди могут подумать.

Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.

За всю мою жизнь я получил огромное удовольствие, путешествуя и работая во многих разных странах.

- Traveling is a luxury I cannot afford.
- Travelling is a luxury I can't allow myself.
- Traveling is a luxury I can't afford.

Путешествия - это роскошь, которую я не могу себе позволить.