Translation of "Underground" in Russian

Was that deep underground,

находящиеся глубоко в недрах земли,

Tom has gone underground.

- Том ушёл в подполье.
- Том спустился в метро.

But actually, tarantulas burrow underground.

но на самом деле тарантулы в норах под землей.

And locking it up underground.

и запирали их под землёй.

Almost all ants nest underground

почти все муравьи гнездятся под землей

He likes to explore underground caves.

Он любит исследовать подземные пещеры.

We can get there by underground.

- Мы можем доехать туда на метро.
- Можем доехать туда на метро.

His house is near the underground.

- Его дом находится рядом со станцией метро.
- У него дом рядом с метро.

Do you have an underground map?

- У тебя есть схема метро?
- У вас есть схема метро?

underground snake pits, and old abandoned towns,

змеиные ямы и старые заброшенные города

- Where's the entrance to the underground car park?
- Where is the entrance to the underground car park?

Где находится въезд в подземную парковку?

But something deep underground was filtering it out.

но они просачиваются откуда-то из-под земли.

There are people who think pineapples grow underground.

Есть люди, которые думают, что ананасы растут под землёй.

Tom built an underground shelter in his backyard.

Том построил подземное убежище у себя на заднем дворе.

- Let's take the subway.
- Let's take the underground.
- Let's go by underground.
- Let's take the metro.
- Let's go by metro.

Поехали на метро.

In the soil, deep underground or in the oceans.

в почве, глубоко под землёй или в мировом океане.

Tom stood on the platform in Westminster Underground Station.

Том стоял на платформе станции метро Вестминстер.

Seek shelter in a fortified, windowless room, preferably underground.

Ищите укрытие в укреплённом помещении без окон, предпочтительно подземном.

I live within spitting distance of the underground station.

Я живу в двух шагах от метро.

Tom parked his car in an underground parking garage.

Фома припарковал свою машину в подземном гараже.

Mating over, she now heads underground to lay her eggs...

Спаривание окончено, и самка отправляется под землю – отложить яйца.

Oh, we thought about digging underground and putting a bomb.

О, мы думали о том, чтобы копать под землей и ставить бомбу.

- His house is near the subway.
- His house is near the subway station.
- His house is near the underground.
- His house is near the underground station.

Его дом находится рядом со станцией метро.

In England, the subway isn't called "subway", it is called the "underground".

В Англии метро называется не «subway», а «underground».

- I like travelling on the underground.
- I like travelling on the subway.

Мне нравится ездить в метро.

An underground mine can be 20 to 30 degrees cooler than the surface level temperatures.

В подземной шахте может быть на 20-30 градусов прохладнее, чем на поверхности.

I'll tell you what, I'm never a great one for being underground for too long.

Знаете, я не могу находиться слишком долго под землей.

Until 1991, investigation into the death of the Dyatlov group was in the Sverdlovsk underground.

- До 1991 года «дятловедение» пребывало в свердловском подполье.
- До 1991 года, расследование гибели группы Дятлова пребывало в Свердловском подполье.

- Where's the subway station?
- Where's the tube station?
- Where's the metro station?
- Where's the underground station?

- Где находится станция метро?
- Где станция метро?

Entering the underground mine was a good decision. And we've found one of the creatures we've been looking for,

Вход в подземную шахту был хорошим решением. И мы нашли одно из созданий, которых искали,

- I live within spitting distance of the underground station.
- I live within spitting distance of the subway station.
- I live very close to the subway station.

Я живу в двух шагах от метро.

- Tom travels neither on the underground, nor by bus, nor by taxi.
- Tom travels neither on the tube, nor by bus, nor by taxi.
- Tom travels neither on the metro, nor by bus, nor by taxi.

Том не ездит ни на метро, ни на автобусах, ни на такси.

- Where is the nearest subway station?
- Where's the nearest subway station?
- Where is the closest metro stop?
- Where is the nearest metro station?
- Where's the nearest metro station?
- Where's the nearest underground station?
- Where's the nearest tube station?

- Где ближайшая станция метро?
- Где находится ближайшая станция метро?