Translation of "Recorded" in Russian

Herpes, what you recorded and what you recorded

герпес, что вы записали и что вы записали

I recorded our conversation.

Я записал наш разговор.

I recorded the interview.

Я записал интервью.

The camera recorded nothing.

Камера ничего не записала.

I recorded you singing.

- Я записал, как ты поёшь.
- Я записал, как вы поёте.
- Я записал, как Вы поёте.

A behavior never recorded before.

...поведение, никогда прежде не снятое на камеру.

This conversation is being recorded.

Этот разговор записывается.

Our conversation is being recorded.

Наш разговор записывается.

We wrote songs and recorded them.

Мы писали и записывали песни.

- I'm listening to a song that Tom recorded.
- I'm listening to a song Tom recorded.

Я слушаю песню, записанную Томом.

It becomes a recorded transaction attributing value.

это увеличивает какую-то ценность.

Their work has been done and recorded

их работа была сделана и записана

Losses on the Makedonian side weren’t recorded,

Потери македонской стороны не были записаны,

The whole experiment was recorded on film.

Весь эксперимент записан на плёнку.

Your speech will be recorded in history.

Твоя речь войдёт в историю.

The tape recorder has recorded his voice.

Диктофон записал его голос.

This discovery will be recorded in history.

Это открытие станет славной страницей истории.

This moment will be recorded in history.

Этот момент войдёт в историю.

This information is already recorded in their database

эта информация уже записана в их базе данных

I wasn't aware that I was being recorded.

Я не знал, что меня записывают.

This time sexist rhetoric about a woman was recorded

на этот раз была записана сексистская риторика о женщине

The conversation was secretly recorded and used as evidence.

- Разговор был тайно записан и использован как доказательство.
- Разговор был тайно записан и использован в качестве свидетельства.

Known and recorded 0.02 seconds lives ahead of Earth's time

Известно и зарегистрировано 0,02 секунды жизни опережает время Земли

My recorded voice does not sound like my natural voice.

На записи мой голос не похож на естественный.

No one has recorded what happens on this beach after sunset...

Что происходит на пляже после заката не было запечатлено на камеру...

They recorded the births of thousands of babies born in 1958

Они записали рождение тысяч детей в 1958 году

I don't want what I'm about to say to be recorded.

Я не хочу, чтобы кто-то записывал то, что я собираюсь сказать.

And the dude who lived there recorded it and was like

И чувак, который там жил записал его и

The interview was recorded on video and shared all over the Internet.

- Интервью было записано на видео и разошлось по всему интернету.
- Интервью было снято на видео и затем облетело весь Интернет.

If a sentence doesn't yet have audio, it's because nobody has recorded one for us.

Если к предложению не прилагается аудио, это потому что его никто ещё для нас не записал.

- One who listens to one's recorded voice has the sensation of listening to a stranger.
- When you listen to your recorded voice, you get the feeling that you're hearing the voice of a stranger.

Тот, кто впервые слушает запись своего голоса, имеет такое чувство, будто слушает другого человека.

The battle however took place on 29th July 1030, so we are now well into recorded history

Однако битва произошла 29 июля 1030 года, так что теперь мы живем в исторические

Over the last hundred years, there have been twenty-seven recorded deaths from spider bites in Australia.

За последние сто лет в Австралии было зарегистрировано 27 смертей от укусов пауков.