Translation of "Radical" in Russian

So here's a radical idea.

Вот наша главная идея:

Or that radical, dangerous hope

или смелая и дерзкая надежда,

It was a radical change.

Это было радикальное изменение.

Which is almost radical in its simplicity

Это почти гениально по своей простоте,

I had to have a radical change.

Надо было что-то кардинально менять.

What's radical today may be cliché tomorrow.

То, что радикально сегодня, может быть клише завтра.

Tom was forced to make a radical decision.

Том был вынужден принять радикальное решение.

The government watched the activities of radical groups carefully.

Правительство тщательно следило за деятельностью радикальных групп.

This kind of land stewardship is not a radical idea.

Такого рода управление землёй — не радикальная идея.

And this prompted me to one day make quite a radical move.

Это подтолкнуло меня к радикальному шагу.

The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution.

Самый радикальный революционер становится консерватором на следующий день после революции.

Greece is taking radical measures to prevent a collapse of its financial system.

Греция предпринимает решительные меры по предотвращению краха собственной финансовой системы.

The radical in the Chinese character for "good" is the character for "woman".

Радикалом в китайском иероглифе со значением "хорошо" является иероглиф со значением "женщина".

A radical is a person who stands firmly with both feet in the air.

Радикал - человек, уверенно стоящий в воздухе на обеих ногах.

Care about the fact that Erdogan had spent some time in prison for being part of a radical

что Эрдоган провел какое-то время в тюрьме за участие в радикальной

Mary has always been left-leaning, but since she's got a seat in parliament for the Left Party, she has become a media star with her radical critique of capitalism.

Мария всегда была левых взглядов, но когда она прошла в парламент от Левой партии, она стала со своей радикальной критикой капитализма звездой средств массовой информации.