Translation of "Poke" in Russian

- I bought a pig in a poke yesterday.
- Yesterday I bought a pig in a poke.

Я вчера купил кота в мешке.

Is literally, and then figuratively, poke a hole

образно и в буквальном смысле слова проделать дырку

I bought a pig in a poke yesterday.

Я вчера купил кота в мешке.

Yesterday I bought a pig in a poke.

Я вчера купил кота в мешке.

I don't poke my nose into other people's business.

Я не сую нос в чужие дела.

- Don't blow in a beehive.
- Don't poke the bear.

В улей не дуй.

I don't mean to poke my nose into your affairs.

У меня нет намерения совать нос в твои дела.

- Tom was afraid that Mary might poke her eye out, so he told her to be careful.
- Tom was afraid Mary might poke her eye out, so he told her to be careful.

Том боялся, что Мэри выколет глаз, поэтому он попросил ее быть осторожнее.

- Don't poke your nose into my private life.
- Don't stick your nose into my private life.

Не суй нос в мою личную жизнь.

Tom was afraid that Mary might poke her eye out, so he told her to be careful.

Том боялся, что Мэри выколет глаз, поэтому он попросил ее быть осторожнее.

When I was younger, I hated going to weddings. My grandmothers and aunts would huddle around me, poke me in the side, and giggle "You're next! You're next!" They only stopped this nonsense when I began to do the same thing at funerals.

Когда я была помоложе, я ненавидела ходить на свадьбы. Мои бабушки и тётки толпились вокруг, тыкали меня в бок и говорили, посмеиваясь: «Ты следующая! Ты следующая!». Они перестали нести этот вздор только тогда, когда я начала делать то же самое на похоронах.