Translation of "Manual" in Russian

Use the manual override.

Используй ручное управление.

Sewing is manual work.

Шитьё - это ручная работа.

- Can you drive manual?
- Can you drive a car with manual transmission?

Ты умеешь ездить на механике?

Didn't you read the manual?

Ты не читал учебник?

Have you read the manual?

Вы читали руководство?

Efficient machinery replaced manual labor.

Эффективный механизм заменил физический труд.

Have you ever driven manual?

Ты когда-нибудь ездил на механике?

- Tom is very skilled in manual labor.
- Tom is very skilled at manual labor.

Том очень хорошо владеет ручным трудом.

Or people who perform manual labor.

или людей, занимающихся ручным трудом.

Retain this manual for future reference.

Сохраните это руководство для последующих обращений.

Can you drive a manual transmission?

Вы можете управлять автомобилем с механической коробкой передач?

I don't need the user manual.

Мне не нужна инструкция.

She was reading a gardening manual.

Она читала пособие по садоводству.

Playing the piano requires manual dexterity.

Игра на пианино требует ловкости рук.

Your car has a manual transmission.

У его машины механическая коробка передач.

And doing a manual post there,

и делаю там ручную почту,

Do you drive a manual or automatic?

- Ты используешь механику или автомат?
- Вы используете механику или автомат?

Tom is very skilled in manual labor.

Том очень хорош в ручной работе.

They're not as accurate as manual translation.

они не так точны как ручной перевод.

Can you drive a car with manual transmission?

- Ты умеешь ездить на механике?
- Ты умеешь водить машину с механической коробкой передач?
- Ты умеешь водить машину с ручной коробкой передач?

He did hard manual labor through the day.

Весь день он занимался тяжёлым физическим трудом.

Before using this product, carefully read this manual and the additional information in the expanded version of this manual available at our Web site.

Перед использованием этого продукта внимательно прочитайте данное руководство и дополнительную информацию в расширенной версии данного руководства, доступную на нашем веб-сайте.

No diagnostic manual can truly explain the multifaceted experience of autism.

Ни одно диагностическое руководство не может точно описать его многогранность.

Hey, where did you put the car navigation system's user's manual?

Слушай, ты инструкцию к автонавигатору куда дел?

You can download the instruction manual for the heat exchanger here.

Технологическую инструкцию на теплообменник вы можете загрузить здесь.

It is thought that manual firearms appeared in the 14th century.

Считается, что ручное огнестрельное оружие появилось в XIV веке.

With the Lunar Module almost out of fuel, Armstong took manual control.

Когда в лунном модуле почти закончилось топливо, Армстонг взял на себя ручное управление.

- Can you drive a stick shift?
- Can you drive manual?
- Can you drive stick?
- Can you drive a car with manual transmission?
- Can you drive a five speed?

- Ты умеешь ездить на механике?
- Вы умеете ездить на механике?

- Can you drive a stick shift?
- Can you drive a car with manual transmission?

- Вы умеете водить машину с механической коробкой передач?
- Вы умеете водить машину с ручной коробкой передач?

Homosexuality is not a sexual perversion. Any psychology manual will confirm this for you.

Гомосексуальность не является половым извращением. Тебе подтвердит это любое пособие по психологии.

For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.

По причинам безопасности, пожалуйста, прочтите инструкцию по эксплуатации до того, как воспользуетесь данным продуктом.

You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment.

Вы предупреждены о том, что любые изменения или поправки, явным образом не одобренные в данном руководстве, могут лишить вас права на эксплуатацию данного оборудования.