Translation of "Search" in Japanese

- You can search me!
- Search me.

さあね。

Search me.

- さあね。
- 私は知らない。

You can search me!

- さあね。
- 私は知らない。

The search for dark matter

暗黒物質の探求により

They went in search of treasure.

彼らは宝物を探しに行った。

They went in search of happiness.

彼らは幸福を探しにでかけた。

He went in search of gold.

彼は金を捜しに出かけた。

Do you have a search warrant?

捜索令状は持っているのですか。

We all went in search of gold.

我々はみな金を求めて出かけた。

He went traveling in search of adventure.

彼は冒険を求めて旅に出た。

Poetry is a search for the inexplicable.

詩は説明し難いものへの探索である。

I need to search for my pen.

私のペンをさがさなければならない。

We search for our lives in books.

本の中に、我々は自分の人生を探す。

We went in search of an apartment.

私たちはアパートをさがしに行った。

- Many men went west in search of gold.
- Many men left for the West in search of gold.
- Many men set out for the West in search of gold.

黄金を捜し求めて多くの男たちが西部へと出かけていった。

And we're heading east in search of civilization.

文明を探して東へ向かう

And to spread in search of colder regions.

北方に追いやられているのかもしれません

Many men went west in search of gold.

金を探し求めて大勢の人々が西にむかった。

She went in search of her lost child.

彼女は迷子になった自分の子供を捜しに行った。

She walked about in search of the dress.

彼女はそのドレスを探すのに歩き回った。

He came to Tokyo in search of employment.

- 彼は職を求めて東京へやって来た。
- 彼は仕事を探しに東京にやってきた。
- 彼は仕事を求めて東京へやってきた。

He is in desperate search of further evidence.

彼はもっと証拠がないかと、やっきになって捜している。

The birds flew south in search of warmth.

鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。

Without doubt, we should spend more on the search.

疑いの余地なく 探索にもっと 時間を費やした方がよいのです

If you want to search the mine, click "Right".

鉱山へ行くなら“右”

Your search results are displayed right on the map

検索結果は地図上に表示されます。

When you're signed-in, as you search, star places

ログイン中に検索をすると、場所を保存したり

One search brings you all the information you need --

一回の検索があなたが必要なすべての情報をお届けします。

Search your pockets again to make sure of it.

それがあるかどうか確かめるためにもう一度ポケットの中を調べなさい。

The villagers went in search of the missing child.

村人たちは迷子を捜しに出た。

We went into the woods in search of insects.

昆虫をさがして森へ行った。

Search as we would, we could not find it.

いくら探しても見つからなかった。

Go search for communities that you can be part of.

その一部になれるような コミュニティを探してください

Now, when you search for a place on Google Maps,

Googleマップで場所を検索したときに

The policeman went over the room in search for evidence.

その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。

It goes without saying, but the search ended in vain.

言うまでもないことだが捜索は徒労に終わった。

He immigrated to Brazil in search of a better life.

彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。

I managed to acquire the book after a long search.

長い間捜したあとでようやくその本を手に入れた。

We spread out and began to search through the woods.

私たちは散開して森の中を捜索した。

She went from place to place in search of him.

彼女はあちこち彼を捜して歩いた。

The "Yandex" search engine started supporting the Tatar language, too.

- 検索エンジン「ヤンデクス」はタタール語をもサポートし始めた。
- 検索エンジン「ヤンデックス」はタタール語のサポートも開始した。

Do not search for people's weaknesses, but for their strengths.

人の欠点を探さずに、長所を見ることです。

You can search for his number in this telephone book.

あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。

Even recently, the leaders have ordered to search house to house,

最近もまた 政権を脅かす Kポップなど禁止された音楽の

We need to get down this mountain and search for Dana.

この山を下りて デーナを捜さなきゃ

She went into the woods in search of her lost child.

彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。

The lovers roamed around the fields in search of wild berries.

恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。

She went in search of a doctor for her sick baby.

彼女は病気の赤ちゃんのために医者を捜しに行った。

Because of the storm, we couldn't search for the lost child.

嵐のため行方不明の子供の捜索ができなかった。

I went into the town in search of a good restaurant.

私は良いレストランを捜して町へ歩いた。

And then, they might search, and then, they might find something.

ネットを検索し何かしら 情報を見つけられるかもしれません

His search has taken him away from the protection of the crèche...

‎親を捜し歩くうちに ‎保育所から離れた

An all new smarter search box is your starting point for discovery.

新しくなった検索ボックスは発見のスタート地点です。

Search not the wound too deep lest thou make a new one.

傷を深くえぐってはならない、傷を新たに作ることになるから。

My job search is really going rough. I don't have any connections.

俺には何のコネもないから、就職するのが大変だ。

The result is a continual search for food in a changing environment.

その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。

The search party found him lying at the foot of a cliff.

捜索隊は彼が崖の下で倒れているのを発見した。

Both of the parents did try hard in search of their daughter.

両親はどちらも娘の捜索に力を注いだんです。

They have scoured the whole desert in search of the hidden treasure.

彼らは秘宝を求めて砂漠全域を探し回った。

It is not evident whether the police followed the usual search procedures.

警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。

- Who searches, finds.
- Those who search, find.
- He who seeks will find.

探す人が、見つけるのだ。

Numerous other defectors also have told that they defected in search of freedom,

たくさんの他の脱北者達も 飢餓からの脱出や経済的チャンスよりも

[Bear] Remember, we're on a search and rescue mission, So, time is critical.

今回の任務はそうさく救助 だから時間が肝心だ

Let's get a good night's sleep and continue our search in the morning.

よく眠って 明日もそうさくを続けよう

The thieves pulled open all the drawers of the desk in search of money.

泥棒たちはお金を捜して机の引き出しを全部開けた。

- Look up the town on the map.
- Search the town that's on the map.

その町を地図で探してください。

More than 90 percent of visits to a web page are from search engines.

ウェブサイトの訪問者の内90パーセント以上は、検索エンジンから来ています。

In fact, you can see a lot of politics as being a search for belonging.

実際 政治とは多くの局面で 帰属を探し求める過程と見なせます

Snow makes it harder to find food on the forest floor. She must search elsewhere.

‎雪が邪魔で ‎地面の餌は探しにくい ‎他の場所を探す

If you want to search the mine, press "Right", and then press the "OK" button.

鉱山へ行くなら “右”を押して“決定”

But before we start the search and rescue mission, we've got a decision to make.

でも任務を始める前に 決断しなくちゃ

The bear left no stone unturned in his search for fat bugs under the rocks.

熊は岩の下にいる、肥った虫をさがして、石という石をひっくりかえした。

Physical strength is an important attribute as far as search and rescue dogs are concerned.

救助犬にとっては体力が大事な素質である。

But it could take a long time to search this massive desert terrain for a scorpion.

でもこの巨大な砂漠で サソリを探し出すのは 大変だ

But it could take a long time to search this massive desert terrain for a scorpion.

でもこの巨大な砂漠で サソリを探し出すのは 大変だ

The info card below the search box or the carousel at the bottom of the screen.

検索ボックスの下に表示される情報のカードや スクリーン下の画像一覧から。

It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.

両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。

- She went from place to place in search of him.
- She walked around looking for him.

彼女はあちこち彼を捜して歩いた。

The mother polar bear can cover up to 80 kilometers in 24 hours in her search for food.

‎母親は１日に80キロ歩き‎― ‎獲物を探すこともある

If you want to explore the oasis, tap "Left". If you want to search the mine, tap "Right".

オアシスへ行くなら “左”をタップ 鉱山へ行くなら “右”をタップ