Translation of "Mid" in Russian

However, in my mid-twenties,

Однако примерно с 25 лет

Tom is in his mid-thirties.

Тому за тридцать.

Hazelnuts are harvested in mid-autumn.

Лесные орехи собирают в середине осени.

Increased dramatically from the mid-nineties.

резко возросло с середины 90-х годов.

During the famine in the mid 1990s.

в период голода середины 1990-х годов.

Which actually happened in the mid-2000s.

что на самом деле произошло в середине 2000-х.

He's going through a mid-life crisis.

У него кризис среднего возраста.

She married again in her mid-forties.

Она снова вышла замуж в свои сорок с лишним.

You eat mooncakes in the Mid-Autumn Festival.

- Лунные пряники нужно есть во время праздника середины осени.
- Юэбины нужно есть во время Праздника Луны.

Tom is going through a mid-life crisis.

Том переживает кризис среднего возраста.

She remarried when she was in her mid-forties.

Она повторно вышла замуж, когда ей было за сорок.

Her husband occasionally pauses mid-sentence, and then simply leaves.

Её муж время от времени останавливается в середине фразы, а потом просто уходит.

Sami and Layla met in college in the mid-90's.

Сами и Лейла познакомились в университете в середине девяностых.

And in my mid-twenties, I had reached a really dark place

К середине третьего десятка мне было настолько сложно,

Austria is a parliamentary republic in mid-Europe and consists of nine Bundesländer.

Австрия — парламентская республика в центре Европы, состоящая из девяти федеральных земель.

The student is likely to do well on this coming mid-term exam.

Похоже, в следующий раз этот ученик неплохо покажет себя на промежуточной аттестации.

I would just cut her off mid-sentence and finish her thought for her.

я прерывал её на середине предложения и сам заканчивал её мысль.

On Mid-Autumn Day, families gather, eat moon cake together, and watch the moon.

В Праздник середины осени семьи собираются вместе, едят "лунные пряники" и любуются луной.

By mid 4th century BC, Athens, Sparta, and Thebes were the dominant city-states in the Aegean,

К середине 4 века до н. э., Афины, Спарта и Фивы были доминирующими городами-государствами (далее - ГГ) на эгейских берегах,

Since his birth in the mid 960's, Olaf's life was to be a struggle to survive, from one battle to the next.

С самого его рождения в середине 960-х, жизнь бросала Олафа с одной битвы на выживание в другую

In the morning you have breakfast, you have lunch mid-afternoon, you have a snack during the day, and in the evening you have dinner.

Утром завтракают, в середине дня обедают, в течение дня перекусывают, а вечером ужинают.