Translation of "Increased" in Russian

Salaries have increased.

Зарплаты выросли.

Truman's popularity increased.

- Популярность Трумэна увеличилась.
- Популярность Трумэна возросла.

They've increased the salaries.

Они повысили зарплаты.

- Tourists have increased in number.
- The number of tourists has increased.

Число туристов увеличилось.

Tourists have increased in number.

Число туристов увеличилось.

The driver increased his speed.

Водитель увеличил скорость.

Accidents have increased in number.

- Количество несчастных случаев выросло.
- Количество несчастных случаев возросло.
- Количество аварий выросло.
- Количество аварий возросло.
- Число несчастных случаев выросло.
- Число несчастных случаев возросло.
- Число аварий выросло.
- Число аварий возросло.

The price of everything increased.

Цены выросли на всё.

Consumption of paper has increased.

Потребление бумаги увеличилось.

We haven't increased our prices.

- Мы не поднимали цены.
- Мы не подняли цены.
- Мы не стали поднимать цены

That number has increased dramatically.

Это количество значительно увеличилось.

Humanitarian aid must be increased.

Гуманитарная помощь должна быть увеличена.

Sales have increased 30 percent.

Продажи выросли на тридцать процентов.

- The cost of life increased drastically.
- The cost of living has increased drastically.

Стоимость жизни резко возросла.

An increased sense of self-confidence,

Повышается самооценка,

Our class has increased in size.

Наш класс увеличился в размере.

Instead of stopping, the rain increased.

Вместо того чтобы остановиться, дождь усилился.

The cost of living increased dramatically.

Стоимость жизни значительно возросла.

Security was increased in the city.

В городе были усилены меры безопасности.

Between high testosterone and increased performance.

между высоким тестостероном и улучшением результатов.

The export of cotton has increased.

Экспорт хлопка увеличился.

increased dramatically from the mid-nineties.

резко возросло с середины 90-х годов.

The number of tourists has increased.

- Число туристов увеличилось.
- Число туристов возросло.

Is the increased risk for cardiovascular disease

является повышение риска сердечно-сосудистых заболеваний

The spread of diseases has also increased

распространение болезней также увеличилось

They increased the territory of the empire.

Они расширили владения Империи.

He demanded that his salary be increased.

Он потребовал повышения зарплаты.

His salary was increased by ten percent.

- Ему повысили зарплату на 10%.
- Ему повысили зарплату на десять процентов.
- Ей повысили зарплату на 10%.
- Ей повысили зарплату на десять процентов.

The dollar exchange rate has increased dramatically.

Курс доллара резко вырос.

The cost of living has increased drastically.

- Стоимость жизни резко возросла.
- Стоимость жизни резко выросла.

Smokers have an increased risk of miscarriage.

Курящие женщины сталкиваются с повышенным риском выкидыша.

They have increased over the last two years,

Они увеличились за последние два года,

Recently the number of cars has greatly increased.

В последнее время количество автомобилей значительно возросло.

The pilot increased the speed of the plane.

Пилот увеличил скорость самолета.

Production at this factory has increased by 20%.

Производство на этой фабрике повысилось на 20%.

Russia has increased its arms sales to Algeria.

- Россия увеличила продажи оружия в Алжир.
- Россия увеличила продажи вооружения в Алжир.

That needed marketing once I increased their traffic.

который нужен маркетинг один раз Я увеличил трафик.

In recent years, it has increased to 60 km.

В последние годы он увеличился до 60 км.

Has increased by more than 1,600 percent since 1992.

выросло более чем в 16 раз с 1992 года.

Online purchases have increased fifteen percent over last year.

За последний год интернет-покупки выросли на пятнадцать процентов.

The Labor Party's vote increased at last year's election.

Число проголосовавших за Лейбористскую партию на последних выборах увеличилось.

The output of this factory has increased by 20%.

Производительность этого завода повысилась на 20%.

increased in sales, all the way up to 58.86.

увеличение продаж вплоть до пятьдесят восемь восемь

increased the market size of the whole taxi industry.

увеличил размер рынка всего такси промышленности.

An epilepsy where we frequently see areas of increased activity.

При эпилепсии наблюдаются области повышенной активности.

And that's the real reason for the increased cardiovascular risk.

становясь реальной причиной повышенного сердечно-сосудистого риска.

The number of tourists has increased greatly in recent years.

- В последние годы число туристов заметно выросло.
- Количество туристов значительно увеличилось в последние годы.

The baker in front of City Hall increased his prices.

В булочной напротив мэрии подняли цены.

The number of people suffering from heart disease has increased.

Количество людей, страдающих от сердечных заболеваний, увеличилось.

The scientist hypothesizes that global warming may cause increased rainfall.

Этот ученый предполагает, что глобальное потепление может вызвать более сильные дожди.

The number of visitors to Singapore has increased year by year.

Количество людей, посещающих Сингапур, росло из года в год.

Production has increased by four times in the past ten years.

За десять лет производство выросло в 4 раза.

Recently the demand for this product has increased faster than the supply.

В последнее время спрос на этот продукт увеличивается быстрее, чем предложение.

- His salary went up by ten percent.
- His salary increased by ten percent.

- Ему повысили зарплату на десять процентов.
- Ей повысили зарплату на десять процентов.

Police presence in the neighborhood was increased as a measure to deter crime.

Для предотвращения преступности полиция в близлежащих районах была усилена.

- The costs of living have raised dramatically.
- The cost of living has increased drastically.

Стоимость жизни резко возросла.

The intensity ought to be increased gradually. You shouldn't get ahead of yourself right away.

Нагрузку нужно увеличивать постепенно. Не стоит пытаться сразу прыгнуть выше головы.

The share of women in the House and Senate has increased over time....but it’s still

Доля женщин в Палате Представителей и Сенате со временем увеличилась... но она

- The workers complained when their working hours were extended.
- The workers are complaining that their hours have been increased.

Рабочие пожаловались на увеличение рабочего времени.

- With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
- With every increase in scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.

С увеличением научных знаний, склонность человека ко злу увеличивается в той же пропорции, как склонность к добру.

- The number of people suffering from heart disease has increased.
- The number of people suffering from heart disease is on the rise.

Число людей, страдающих от болезней сердца, растёт.

And the flood was forty days upon the earth: and the waters increased, and lifted up the ark on high from the earth.

И продолжалось на земле наводнение сорок дней, и умножилась вода, и подняла ковчег, и он возвысился над землею.

- As a result of the riots, the incidence of looting in wealthy neighborhoods increased.
- Following the riots, incidents of looting in affluent neighborhoods multiplied.

В результате массовых беспорядков инциденты с ограблением богатых районов увеличились.

- In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.
- In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
- In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.

В XIX веке число иммигрантов стремительно выросло.