Translation of "Happened" in Russian

What happened, happened.

- Что было, то было.
- Что случилось, то случилось.

- It's happened.
- It happened.
- It has happened.

Это случилось.

- What happened?
- What's happened?
- What has happened?

Что случилось?

- What happened?
- What's happened?

- Что случилось?
- Что произошло?

- Nothing happened.
- Nothing has happened.

Ничего не случилось.

- What happened?
- What has happened?

- Что случилось?
- Что произошло?

- What's happened?
- What has happened?

- Что случилось?
- Что произошло?

- What happened?
- What's the matter?
- What's happened?
- What has happened?

- Что случилось?
- Что было?

- It never happened.
- That never happened.

Этого так и не случилось.

- So what happened?
- So, what happened?

Так что случилось?

- What happened exactly?
- What exactly happened?

Что именно произошло?

What's happened, has happened. It's history.

Что случилось, то случилось. Это уже история.

- It happened here.
- That happened here.

- Это произошло здесь.
- Это случилось здесь.

- That really happened.
- This really happened.

- Это действительно случилось.
- Это действительно произошло.

- It's already happened.
- That has already happened.
- It has already happened.

Это уже случилось.

- What happened to Tom could've happened to anyone.
- What happened to Tom could've happened to anybody.
- What happened to Tom could have happened to anyone.

- То, что случилось с Томом, могло случиться с кем угодно.
- То, что произошло с Томом, могло произойти с кем угодно.

- What happened to Tom could've happened to anyone.
- What happened to Tom could've happened to anybody.
- What happened to Tom could have happened to anybody.

- То, что случилось с Томом, могло случиться с кем угодно.
- То, что произошло с Томом, могло произойти с кем угодно.

- It happened so fast.
- It happened very fast.
- It happened really quickly.
- It happened really fast.

Это произошло очень быстро.

- What happened to Tom could've happened to anyone.
- What happened to Tom could've happened to anybody.

- То, что случилось с Томом, могло случиться с кем угодно.
- То, что произошло с Томом, могло произойти с кем угодно.

What happened in Monte Carlo happened, and what happened in Barcelona happened, and what happened in Madrid happened... and here we are. We are in Rome.

Что было в Монте-Карло, то было, и что было в Барселоне, то было, и что было в Мадриде, то было... и вот мы здесь. Мы в Риме.

Nothing happened.

- Ничего не случилось.
- Ничего не произошло.

It happened.

Это случилось.

Something happened.

Что-то случилось.

What happened?

Что случилось?

This happened.

Это и произошло.

Where it happened and when it happened.

где это произошло и когда это произошло.

- What happened after that?
- What happened afterwards?

Что было потом?

- It has happened before.
- It's happened before.

Это уже случалось раньше.

- Something terrible's happened.
- Something terrible has happened.

- Произошло нечто ужасное.
- Случилось нечто ужасное.

- What is it?
- What happened?
- What's happened?

Что случилось?

- It's already happened.
- It has already happened.

Это уже случилось.

- Something extraordinary has happened.
- Something extraordinary happened.

- Случилось нечто экстраординарное.
- Случилось нечто из ряда вон выходящее.

- What happened over there?
- What happened there?

Что там случилось?

- Something must've happened.
- Something must have happened.

Что-то, должно быть, произошло.

- This happened before.
- That has happened before.

- Такое уже бывало.
- Это уже было.
- Это уже бывало.

- What happened next?
- What happened after that?

- Что произошло потом?
- Что было дальше?
- Что случилось потом?

- What happened here?
- What happened out here?

Что здесь произошло?

- What happened to it?
- What happened to her?
- What's happened to her?

- Что с ним случилось?
- Что с ней случилось?

- What happened to him?
- What has happened to him?
- What happened to it?
- What's happened to him?

Что с ним случилось?

- What happened to you?
- What's happened to you?
- What has happened to you?

- Что с тобой случилось?
- Что у тебя случилось?

- That should not have happened.
- It shouldn't have happened.
- That shouldn't have happened.

- Это не должно было случиться.
- Этого не должно было случиться.
- Этого не должно было произойти.

- Something happened to her.
- Something's happened to her.
- Something has happened to her.

- Что-то с ней произошло.
- Что-то с ней случилось.
- С ней что-то случилось.

- Something happened to them.
- Something's happened to them.
- Something has happened to them.

С ними что-то случилось.

- Something happened to him.
- Something's happened to him.
- Something has happened to him.

С ним что-то случилось.

- That's never happened before.
- It had never happened before.
- That never happened before.

Такого ещё никогда не было.

- Something happened.
- Something has happened.
- Something did happen.

Что-то случилось.

- What's up? What happened?
- What's wrong? What happened?

В чём дело? Что случилось?

- Everything happened so fast.
- Everything happened so quickly.

Всё произошло так быстро.

- It happened by accident.
- It happened by chance.

Это произошло случайно.

- It happened very fast.
- It happened real fast.

Это произошло очень быстро.

- It only happened once.
- This only happened once.

Это было только один раз.

- That happened in October.
- This happened in October.

- Это случилось в октябре.
- Это было в октябре.

- Something's happened to her.
- Something has happened to them.
- Something has happened to her.

- Что-то с ней произошло.
- С ней что-то случилось.

- Everything happened at the same time.
- Everything happened simultaneously.
- It happened all at once.

- Всё случилось в одно и то же время.
- Всё случилось одновременно.

It never happened!

Ни единого раза!

So, that happened.

Но это случилось.

So what happened

так что же случилось

What happened next?

что произошло дальше?

So what happened?

Так что же случилось?

But something happened

Но случилось кое-что,

What has happened.

What actually happened?

- Что на самом деле произошло?
- Что произошло на самом деле?

What happened, Sally?

Что случилось, Салли?

Hey, what happened?

Эй, что случилось?

What happened here?

- Что тут случилось?
- Что здесь произошло?
- Что тут произошло?

This never happened.

Этого так и не случилось.

It never happened.

- Этого так и не случилось.
- Этого никогда не было.

What just happened?

Что только что произошло?

What happened next?

- Что произошло потом?
- Что было дальше?

What happened exactly?

Что именно произошло?

Look what happened.

- Посмотрите, что произошло.
- Смотри, что произошло.
- Смотри, что случилось.
- Смотрите, что случилось.

Nothing special happened.

- Ничего особенного не произошло.
- Ничего особенного не случилось.

"What happened?" "Nothing."

- "Что произошло?" - "Ничего".
- "Что случилось?" - "Ничего".

That never happened.

Такого никогда не происходило.

It really happened.

Это действительно случилось.

It's happened again.

Это снова произошло.

Nothing else happened.

Больше ничего не произошло.

It happened suddenly.

Это случилось внезапно.

It happened yesterday.

Это случилось вчера.

Nothing has happened.

Ничего не случилось.

Something unexpected happened.

Случилось кое-что неожиданное.