Translation of "Nineties" in Russian

She was born in the nineties.

- Она родилась в девяностых.
- Она родилась в девяностые.

Increased dramatically from the mid-nineties.

резко возросло с середины 90-х годов.

Tom was born in the nineties.

Том родился в девяностые.

This was popular in the nineties.

Это было популярно в девяностые.

We're not in the nineties anymore.

- Мы уже не в девяностых.
- На дворе уже не девяностые.

We were the children of the nineties

мы были детьми девяностых

You're too young to remember the nineties.

Ты слишком молодой, чтобы помнить девяностые.

This hairstyle was popular in the nineties.

Эта причёска была популярна в девяностые.

The nineties generation in tennis has been utterly useless so far, exasperated fans say.

Поколение девяностых в теннисе пока проявило себя совершенно никчёмным, как в раздражении говорят фанаты.

- My mom married my dad in the 90s.
- My mom married my dad in the nineties.

Папа с мамой поженились в девяностых.

The invention of the mobile phone took place in the seventies, and it became accessible to all in the eighties and nineties.

Изобретение мобильного телефона состоялось в семидесятые годы и стало доступным для всех в восьмидесятые и девяностые годы.

Deep Blue, a supercomputer created by IBM in the nineties to play chess at the highest level, was retired (destroyed?) after the second match, played in 1997, against Grandmaster Garry Kasparov. Much controversy still exists around these historical matches.

Deep Blue, суперкомпьютер, созданный IBM в девяностых годах для игры в шахматы на высшем уровне, был выведен из эксплуатации (уничтожен?) после второго матча 1997 года против гроссмейстера Гарри Каспарова. Вокруг этих исторических матчей до сих пор существует много споров.