Translation of "Meetings" in Russian

Meetings with wives, meetings

Встречи с женами, встречи

We've had several meetings.

У нас было несколько встреч.

I'm sick of meetings.

Я устал от совещаний.

- You know I hate meetings.
- You know that I hate meetings.

- Ты знаешь, что я ненавижу собрания.
- Вы знаете, что я ненавижу собрания.
- Ты знаешь, что я терпеть не могу собрания.
- Вы знаете, что я терпеть не могу собрания.

This program designed for meetings

Эта программа предназначена для встреч

You attend all the meetings.

Вы присутствуете на всех встречах.

Do you remember our meetings?

Ты помнишь наши встречи?

He's always late to meetings.

Он всегда опаздывает на встречи.

You know I hate meetings.

Ты же знаешь, что я ненавижу заседания.

I'm never late to meetings.

Я никогда не опаздываю на встречи.

- Our meetings hardly ever start on time.
- Our meetings almost never start on time.

- Наши собрания почти никогда не начинаются вовремя.
- Собрания у нас почти никогда не начинаются вовремя.

Even in meetings with energy experts,

Даже на встречах с энергетиками

Meetings are held every other week.

Встречи проводятся раз в две недели.

These meetings are infinite and fruitless.

Эти встречи бесконечны и безрезультатны.

Tom has meetings all day today.

У Тома сегодня целый день встречи.

He often absents himself from meetings.

- Он часто не является на встречи.
- Он часто не приходит на собрания.

Tom is always late to meetings.

Том всегда опаздывает на собрания.

I have several meetings this afternoon.

У меня после обеда несколько встреч.

Our meetings rarely start on time.

- Наши собрания редко начинаются вовремя.
- Собрания у нас редко начинаются вовремя.

All of our meetings are in French.

Все наши собрания проходят на французском языке.

Tom has meetings all day on Mondays.

У Тома каждый понедельник забит встречами.

All of these meetings are in English.

Все эти встречи проходят на английском языке.

Tom has three meetings on October 20th.

Двадцатого октября у Тома три встречи.

He tends to be late for meetings.

Он часто опаздывает на собрания.

- Tom said there are no meetings scheduled for today.
- Tom said that there are no meetings scheduled for today.

Том сказал, что на сегодня встреч не запланировано.

And you may have to attend some mandatory meetings.

ходить на определённые совещания.

During these meetings, a specific theme keeps coming up.

Во время этих встреч всегда затрагивается одна и та же тема.

Yuriko thoroughly enjoyed her occasional secret meetings with her lover.

Юрико от всей души наслаждалась своими случайными секретными рандеву.

He is late for meetings nine times out of ten.

Он опаздывает на встречу в девяти случаях из десяти.

You can never tell how long these meetings will last.

Никогда не знаешь, сколько эти собрания продлятся.

- Do you remember our dates?
- Do you remember our meetings?

Ты помнишь наши встречи?

The problem is that Nancy doesn't go to the club meetings.

Проблема в том, что Нэнси не ходит на встречи в клубе.

And the guys are holding the most important meetings in the world.

и ребята проводят самые важные встречи в мире.

This is the first time I've ever attended these kind of meetings.

Я впервые на таких встречах.

Germans have the same number of words for meetings as Eskimos have for snow.

У немцев столько же слов для встреч и собраний, сколько у эскимосов для снега.

She acquainted him with the meetings schedule for today, but I don't think he remembered anything at all.

Она ознакомила его с расписанием встреч на сегодня, но не думаю, что он хоть что-то запомнил.

I wonder if they don't have meetings anymore where strong words fly and everyone goes at each other tooth and nail.

Мне интересно, нет ли у них еще встреч, где они бросались словами и оскорбляли друг друга не покладая сил.