Translation of "Liberty" in Russian

No liberty for the enemies of liberty.

Никакой свободы врагам свободы.

He speaks of liberty.

Он говорит о свободе.

He remains at liberty.

Он остаётся на свободе.

Too much liberty spoils all.

Чрезмерная свобода портит людей.

Lincoln granted liberty to slaves.

Линкольн наделил рабов свободой.

They fought for their liberty.

Они сражались за свою свободу.

We must respect individual liberty.

- Мы должны уважать свободу личности.
- Мы должны уважать личную свободу.

The prisoner was set at liberty.

Пленный был отпущен на свободу.

She was fully guaranteed her liberty.

Ей полностью гарантировали свободу.

They deprived me of my liberty.

- Они лишили меня свободы.
- Они отняли у меня свободу.

The essence of liberty is mathematics.

Квинтэссенция свободы — это математика.

Are you at liberty to talk?

Вы можете говорить свободно?

The essence of mathematics is liberty.

Сущность математики - свобода.

I'm not at liberty to say.

Я не вправе что-либо говорить.

- What is freedom?
- What is liberty?

Что такое свобода?

You must not confuse liberty with license.

Не путайте свободу с разрешением.

I took the liberty of calling her.

Я осмелился ей позвонить.

Give me liberty or give me death.

Дай мне быть свободным или умереть.

The love of liberty brought us here.

Любовь к свободе привела нас сюда.

Individual liberty is the essence of democracy.

Свобода личности - сущность демократии.

The price of liberty is eternal vigilance.

- Цена свободы - постоянная бдительность.
- Постоянная бдительность - такова цена свободы.

Everyone has the right to personal liberty.

Каждый имеет право на личную свободу.

"Liberty, equality, fraternity" is a French motto.

Девиз Франции: "Свобода, равенство, братство".

- The Statue of Liberty is a symbol of America.
- The Statue of Liberty is the symbol of America.

Статуя Свободы — символ Америки.

- The Statue of Liberty is a symbol of America.
- The Statue of Liberty is the symbol of America.
- The Statue of Liberty is the symbol of the United States.

Статуя Свободы — символ Соединённых Штатов.

He that marries for wealth sells his liberty.

Кто женится или выходит замуж из-за денег — продаёт свою свободу.

I'd like to see the Statue of Liberty.

Я бы хотел увидеть Статую Свободы.

Have you ever visited the Statue of Liberty?

Ты когда-нибудь посещал Статую Свободы?

- The Statue of Liberty is the symbol of America.
- The Statue of Liberty is the symbol of the United States.

Статуя Свободы — символ Соединённых Штатов.

- They are struggling for freedom.
- They're fighting for liberty.

- Они сражаются за свободу.
- Они борются за свободу.

The Statue of Liberty is found in New York.

Статуя Свободы находится в Нью-Йорке.

The Statue of Liberty is a symbol of America.

Статуя Свободы — символ Америки.

The Statue of Liberty is located in New York.

- Статуя Свободы находится в Нью-Йорке.
- Статуя Свободы расположена в Нью-Йорке.

The Statue of Liberty is the symbol of America.

Статуя Свободы — символ Америки.

This is why we need a right to cognitive liberty.

Вот почему нам нужно право на познавательную свободу.

I'm not at liberty to tell you about the incident.

У меня нет права рассказывать тебе об инциденте.

Land of liberty, land of the future, I salute you!

Земля свободы, земля будущего, приветствую тебя.

There is no word for liberty in the Russian language.

В русском языке нет слова "свобода".

"Liberty, equality, fraternity" is also the national motto of Haiti.

"Свобода, равенство, братство" является также девизом Республики Гаити.

The Statue of Liberty is the symbol of the United States.

Статуя Свободы — символ Соединённых Штатов.

Let me show you a picture of the Statue of Liberty.

Разрешите показать вам снимок статуи Свободы.

What if the Statue of Liberty was made out of gold?

Что, если бы Статуя Свободы была сделана из золота?

I took the liberty of calling him by his first name.

Я осмелился назвать его по имени.

He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.

Он прислонился к столбу и разглядывал Статую Свободы.

- The essence of mathematics is liberty.
- Freedom is the essence of mathematics.

Сущность математики - свобода.

The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.

Длина правой руки статуи Свободы составляет 12,8 метра.

Everyone has the right to life, liberty and the security of person.

Каждый человек имеет право на жизнь, на свободу и на личную неприкосновенность.

The time has come for us to call for a cognitive liberty revolution.

Настало время нам призвать к революции за когнитивную свободу.

The God who gave us life, gave us liberty at the same time.

Бог, давший нам жизнь, дал нам с ней и свободу.

- The prisoner was set at liberty yesterday.
- The prisoner was set free yesterday.

Вчера заключенный был освобожден.

- You are at liberty to state your own views.
- Express yourself as you please!

Выражай своё мнение свободно.

People need to express themselves; they cannot do so unless society allows them liberty to do so.

Людям нужно выражать себя; и они не могут этого делать, если общество не даёт им свободу для этого.

But what is liberty without wisdom, and without virtue? It is the greatest of all possible evils; for it is folly, vice, and madness, without tuition or restraint.

Но что есть свобода без мудрости и добродетели? Худшее из всех возможных зол: безрассудство, порок, безумие, ничем не управляемое и не сдерживаемое.

We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness.

Мы считаем за очевидные истины, что все люди сотворены равными, что им даны их Творцом некоторые неотъемлемые права, в числе которых находятся — жизнь, свобода и право на счастье.

Liberty, as we all know, cannot flourish in a country that is permanently on a war footing, or even a near war footing. Permanent crisis justifies permanent control of everybody and everything by the agencies of central government.

Свобода, как всем известно, не может процветать в стране, постоянно находящейся на тропе войны, или даже близко к ней. Постоянный кризис вынуждает правительство и спецслужбы контролировать всё и вся.