Translation of "Set" in Hungarian

- Get set .... Go!
- Ready, set, go!

Vigyázz! Kész! Rajt!

The Mandelbrot set,

a Mandelbrot-halmazt,

I'm all set.

Végeztem.

- The table is set.
- The table has been set.

Meg van terítve.

The ship set sail.

Vitorlát bontottak.

Tom set a trap.

Tom csapdát állított.

Please set the table.

Kérlek, teríts meg!

I'll set you free.

Szabadon foglak engedni.

He set a precedent.

Precedenst hozott létre.

There's no set policy.

Nincs kialakult szabályozás.

The moon has set.

Lement a hold.

Tom set the fire.

Tom gyújtjotta a tüzet.

They set off from Thebes,

Thébából indultak,

Set the table at once.

Azonnal terítsd meg az asztalt.

The prisoners were set free.

A rabokat kiszabadították.

We'll set up a meeting.

Szervezünk egy találkozót.

We should set a trap.

Csapdát kellene állítanunk.

My mother set the table.

Édesanyám megterítette az asztalt.

I set myself realistic goals.

Valós célokat tűzök ki magamnak.

It's time to set off.

- Ideje menni.
- Ideje elmenni.

Lincoln set the slaves free.

Abraham Lincoln szabadította fel a rabszolgákat.

The sun will soon set.

Hamarosan lemegy a Nap.

Work shall set you free.

A munka szabaddá tesz.

They set out last night.

Tegnap este útnak indultak.

- I'm going to set the table.
- I'll set the table.
- I'll lay the table.

Megterítem az asztalt.

That we have set in America.

amelyek Amerikában kiépültek.

Practice and engage and set policy.

gyakorlatunkat, ahogy bekapcsolódunk, és ahogy a szakpolitikákat kialakítjuk.

He set out his reasons clearly.

Egyértelműen mondta el az indokait.

They set out for New York.

Elindultak New-Yorkba.

He set his house on fire.

Felgyújtotta a saját házát.

The ship set sail for Bombay.

- A vitorlás hajó Bombay-nek vette az irányt.
- A vitorlás Mumbai felé vette az irányt.

I set the alarm to 7.

Hétre állítottam be az órát.

Are you all set to go?

Mindannyian felkészültetek az indulásra?

The governor set the prisoners free.

A kormányzó elengedte a rabokat.

This will set a good example.

Ez majd jó példát mutat.

We've set up offices in Boston.

Irodákat létesítettünk Bostonban.

Tom set traps to catch rabbits.

Tom csapdákat állított fel nyúlfogásra.

Set the lamp on the table.

A lámpát tedd az asztalra!

He says you set him up.

Azt mondja, felizgattad.

The meter is set at zero.

A számlálót nullára állították.

The rainy season has set in.

Elkezdődött az esős évszak.

The man set himself on fire.

A férfi felgyújtotta önmagát.

- Father set the alarm for six o'clock.
- My father set the alarm for six o'clock.

- Édesapám hat órára állította be az ébresztőt.
- Édesapám hat órára állította az ébresztőórát.
- Hatra állította apám a vekkert.
- Apám hatra húzta fel a vekkert.

And carnism uses a set of defenses

A karnizmus egy sor olyan védekező mechanizmussal él,

When afforded the 40-piece dinnerware set,

A 40 darabos étkészlet esetében

Then, Chas set down next to me.

És akkor odajött hozzám Chas.

Where a judge set 500 dollars bail.

ahol a bíró 500 dollár óvadékot határozott meg.

Mary set the basket on the table.

Mary az asztalra állította a kosarat.

You should set your room in order.

Rendbe tehetnéd a szobádat.

She has a set of irregular teeth.

Rossz a fogsora.

He set fire to his own house.

Felgyújtotta saját házát.

They will set up a new company.

Egy új céget alapítanak majd.

Your wallet is on the television set.

A pénztárcád a tévén van.

The prisoner was set at liberty yesterday.

A foglyot tegnap szabadlábra helyezték.

I know how to set a trap.

Tudom, hogy kell csapdát állítani.

They set out on an arctic expedition.

Belevágtak egy sarki ekszpedícióba.

The sun will set in two hours.

Két órán belül lebukik a nap.

The older girl helped set the table.

Az idősebb lány segített megteríteni az asztalt.

Set the cake out on the table.

- Szedd elő a tortát az asztalra!
- Tálald fel a tortát!

We set out traps for catching cockroaches.

Csótányok elfogására csapdákat rakunk le.

The ship will set sail at noon.

A hajó délben indul.

He set fire to the school building.

- Ő gyújtott tüzet az iskolaépületben.
- Ő gyújtotta fel az iskolaépületet.

He helped his mother set the table.

Segített az anyjának megteríteni.

She helped her mother set the table.

Segített az anyjának megteríteni.

Tom set fire to his neighbor's barn.

Tom felgyújtotta a szomszédja csűrét.

She helped his mother set the table.

Segített az anyjának megteríteni.

Did you forget to set your alarm?

Elfelejtetted beállítani az ébresztőt?

- They set fire to their neighbour's house in revenge.
- They set fire to their neighbor's house in revenge.

Bosszúból felgyújtották a szomszéduk házát.

Are going to set themselves their own goals.

saját célokat fognak kitűzni.

That burried deep down within the Mandelbrot set,

az eredeti alakzatnak a Mandelbrot-halmaz belsejében

And this set an example for other leaders.

Ez példaként szolgált más vezetők számára.

Not having seen this 24-piece luxury set,

anélkül, hogy látták volna ezt a 24 darabos, luxus étkészletet,

- Get set.
- Prepare yourself.
- Get ready.
- Brace yourself.

Készülj fel!

The fifth volume of this set is missing.

Hiányzik e sorozat ötödik kötete.

My mother asked me to set the table.

- Édesanyám megkért, hogy terítsem meg az asztalt.
- Édesanyám megkért, hogy terítsek.

The monument was set up in the park.

A parkban állították fel az emlékművet.

Give me the other set of keys, Tom.

Add ide a másik kulcscsomót, Tom!

- Everything is ready.
- Everything's ready.
- Everything is set.

Minden kész.

She set the bird free from the cage.

Ő kiszabadította a madarat a kalitkából.

I haven't set foot outside the house today.

Ma még ki sem léptem a házból.

This TV set has a two year guarantee.

Erre a televízióra két éves garancia van.

This TV set is the best of all.

Ez a televíziókészülék mind közül a legjobb.

The English set a high value on freedom.

- Az angolok nagyra becsülik a szabadságot.
- Az angolok nagyra értékelik a szabadságot.

Would you like me to set the table?

Megterítsek?

Tom was the one who set the fire.

- Tom volt a gyújtogató.
- Tom volt, aki a tüzet okozta.
- Tom volt az, aki tüzet gyújtott.

So let’s do that zoom into the Mandelbrot set.

Zoomoljunk hát bele a Mandelbrot-halmazba!

And so that's what I set out to create.

És én ilyet szeretnék létrehozni.

The answer is the same again, I set goals.

Megint az a válasz, hogy célokat állítok.

On average, when afforded the 24-piece luxury set,

A 24 darabos luxus étkészlet esetében

They were willing to spend £390 for the set.

átlag 390 fontot hajlandóak fizetni.

Strictly speaking, these are an irrational set of numbers.

Szigorúan véve e számok irracionálisak.

And weighted down by a set of train wheels,

vonatkerekekkel lehorgonyzott nagy bóják,