Translation of "Set" in Polish

Ready. Set.

Do startu gotowy,

Get set.

- Przygotować się.
- Gotów!

- On your marks, get set, go!
- Ready, set, go!
- On your mark! Get set! Go!
- Ready! Get set! Go!
- On your mark, get set, go!

Na miejsca, gotowi, start!

Now that's set.

No i gotowe.

Ready... set... see ya!

Do startu gotowy, hop!

One set of underpants!

Jedna para.

Ready! Set! See ya!

Do startu gotowy, hop!

One set of underpants.

Para majtek

They set off fireworks.

- Odpalili fajerwerki.
- Wystrzelili sztuczne ognie.

Tom set a trap.

Tom zastawił pułapkę.

I'll set you free.

Uwolnię Cię.

Set the clock right.

Przestaw zegar

The moon has set.

Księżyc zaszedł.

Has the plaster set?

- Gips zasechł?
- Tynk zasechł?
- Zaprawa zaschła?

My jelly won't set.

Moja galaretka nie chce zastygnąć.

Tom set the table.

Tom nakrył do stołu.

- The prisoner was set at liberty yesterday.
- The prisoner was set free yesterday.
- Those prisoners were set free yesterday.

Ten więzień wczoraj wyszedł na wolność.

- Someone set fire to the house.
- Somebody set fire to the house.

Ktoś podpalił ten dom.

- On your marks, get set, go!
- On your mark, ready, set, go!

Na miejsca, gotowi, start!

You've set a bad example.

Dajesz zły przykład.

Lincoln set the slaves free.

Lincoln uwolnił niewolników.

She bought a tea set.

Kupiła komplet przyborów do herbaty.

They set up a school.

Założyli szkołę.

He set up the school.

Założył szkołę.

I'm all set to start.

Jestem gotów do startu.

We should set a trap.

Powinniśmy zastawić pułapkę.

Let's set up a meeting.

Umówmy się na spotkanie.

Tom set the bird free.

Tom uwolnił ptaka.

This television set is heavy.

Ten telewizor jest ciężki.

My mother set the table.

Moja matka nakryła do stołu.

The prisoners were set free.

Więźniowie zostali uwolnieni.

The picture set her wondering.

Ten obraz wprawił ją w podziw.

He set off to Paris.

On odszedł do Paryża.

He set his drink down.

Odłożył swój napój.

- The prisoner was set at liberty yesterday.
- The prisoner was set free yesterday.

Więzień został wczoraj wypuszczony na wolność.

- The autumn chill has set in.
- The cold of autumn has set in.

Nadeszły jesienne chłody.

- I'm going to set the table.
- I'll set the table.
- I'll lay the table.

Nakrywam stół.

We get to set the terms.

sami ustalamy warunki.

The governor set the prisoners free.

Gubernator uwolnił więźniów.

She set about writing the essay.

Wzięła się za pisanie eseju.

They set out on a picnic.

Wyszli na piknik.

He set his house on fire.

Podpalił własny dom.

He set up a company recently.

Założył niedawno firmę.

He set out his reasons clearly.

Wyraźnie powiedział, o co mu chodzi.

He has set out for Canada.

Wyruszył do Kanady.

The ship set sail for Bombay.

Statek wypłynął do Bombaju.

The prisoner was set free yesterday.

Więzień został wypuszczony wczoraj.

The hut was set on fire.

Chata została podpalona.

The sun set behind the forest.

Słońce zaszło za lasem.

Tom set the table for dinner.

- Tom nakrył stół do obiadu.
- Tom nakrył do stołu na obiad.

The sun is about to set.

Niedługo zajdzie słońce.

X does not belong to the set B because it belongs to the set A.

X nie należy do zbioru B, ponieważ należy do zbioru A.

And carnism uses a set of defenses

Karnizm stosuje różne fortele obronne,

When we set that not superpower down,

Gdy odkładamy tę super(nie)moc na bok,

Cleanse me! Release me! Set me free!

Oczyść mnie! Uwolnij mnie! Daj mi wolność!

The corporation set up a dummy company.

Ta korporacja stworzyła fikcyjną firmę.

Miyuki set the table for the party.

Miyuki nakryła do stołu na imprezę.

She has a set of irregular teeth.

Ona ma nierówne zęby.

She set a child in the chair.

Posadziła dziecko na krzesło.

They will set up a new company.

Mają zamiar założyć nową firmę.

They set sail for New York yesterday.

Wczoraj wyruszyli w kierunku Nowego Jorku.

He will set out for China tomorrow.

On jutro wyrusza do Chin.

He set out on his travels again.

On znowu wyjechał w podróż.

He has set up a new business.

- Zaczął nowy interes.
- Uruchomił nowy biznes.

He has just set out toward town.

Właśnie wyruszył do miasta.

He set fire to the school building.

Podpalił szkołę.

Tom wants to set up a meeting.

Tom chce zorganizować spotkanie.

Tom set the alarm on his watch.

Tom ustawił alarm na swoim zegarku.

Tom accidentally set fire to the curtain.

Tom przez przypadek podpalił zasłonę.

A strong wind began to set in.

Silny wicher zaczął wiać w kierunku lądu.

The ship is about to set sail.

- Ten statek zaraz odbija od brzegu.
- Ten statek zaraz opuszcza port.

The prisoner was set at liberty yesterday.

Więzień został wypuszczony wczoraj.

- They set fire to their neighbour's house in revenge.
- They set fire to their neighbor's house in revenge.

Oni z zemsty podpalili dom sąsiada.

set it on fire, and it would (Whoosh),

który palił się ze świstem.

Hurry up and set the table for dinner.

- Pospiesz się i nakryj na stół do obiadu.
- Pospiesz się i nakryj do stołu na obiad.

The monument was set up in the park.

Pomnik został ustawiony w parku.

They set off fireworks with a great bang.

Odpalili fajerwerki z wielkim hukiem.

- Mom spread the table.
- Mom set the table.

Mama nakryła do stołu.

She asked him to adjust the TV set.

Poprosiła go o wyregulowanie telewizora.

She set the tray down on the table.

Postawiła talerz na stole.

She set the bird free from the cage.

Otworzył klatkę i wypuścił ptaki.

They will set sail for Bombay next Monday.

W przyszły poniedziałek ruszają statkiem do Bombaju.

They set up a tent on the mountaintop.

Rozbili namiot na szczycie góry.

He set the box down on the table.

Postawił pudełko na stole.

He set up a new home in Jamaica.

Założył nowy dom na Jamajce.

I'll never set foot in this house again.

Drugi raz nie przekroczę progu tego domu!

Tom Jackson has set a new world record.

Tom Jackson ustanowił nowy rekord świata.

The alarm clock is set for 5 a.m.

Budzik jest ustawiony na piątą rano.

- Everything is ready.
- Everything's ready.
- Everything is set.

Wszystko jest gotowe.

Tom set the price at three hundred dollars.

Tom ustalił cenę na trzysta dolarów.

My father set the alarm for six o'clock.

Mój ojciec ustawił budzik na szóstą.

Set the clock right. It's ten minutes fast.

Nastaw zegarek. Późni się 10 minut.

We had to do without a TV set.

Musieliśmy obywać się bez telewizora.