Translation of "Let’s" in Russian

Well, let’s see...

Давайте это рассмотрим...

Let’s join hands, friends!

Возьмёмся за руки, друзья!

Let’s break the pattern.

Давай порвём шаблон.

Get ready and let’s go!

- Собирайся и пошли!
- Собирайтесь и пошли!

Let’s go to the movies!

- Пойдём в кино!
- Пошли в кино!

So let’s do that zoom into the Mandelbrot set.

Давайте увеличим масштаб для множества Мандельброта.

Let’s build this combination of struggle and expert support

Это сочетание экспертной поддержки и постоянной борьбы

Well, let’s have a look at what is happening…

Что ж давайте разбираться...

Let’s either speak Chinese, or not speak at all.

Давайте либо говорить по-китайски, либо вообще не разговаривать.

Let’s drink to the prosperity of our common business!

Выпьем за процветание нашего общего дела!

- Let’s go to the movies!
- Let's go to the movies.

- Давайте пойдём в кино.
- Пойдём в кино.

But wait, let’s go back to those R-naught numbers again.

Но постойте, давайте вернемся к тем значениям коэффициента R-0.

Let’s order the lobster! I’ve heard that’s the specialty dish here.

Закажем лобстера! Я слышал, что это фирменное блюдо здесь.

Daffy: Look, let’s not split hairs. Why do you even wear gloves?

Даффи: Слушай, давай не будем придираться к мелочам. Почему ты вообще носишь перчатки?

And let’s not forget that this process has been lead by Putin’s buddies.

И давайте не будем забывать, что этот процесс имеет был подконтролен приятелям Путина.