Translation of "Pattern" in Russian

I see a pattern.

Я вижу образец.

I noticed a pattern.

- Я заметил узор.
- Я заметил образец.
- Я заметил закономерность.

Let’s break the pattern.

Давай порвём шаблон.

And that pattern creates expectation.

и вы уже знаете, что можно ожидать дальше.

There must be a pattern.

Должен быть образец.

In a very small incremental pattern,

в рисунке малого масштаба,

That is arranged into this pattern,

организованная определённым образом,

That stubborn pattern persisted for weeks

Эти условия упорно сохранялись неделями

This rug has a nice pattern.

На этом ковре красивый узор.

Here's a squid and a camouflage pattern.

Вот кальмар и его камуфляжный узор.

And the pattern repeats day after day.

И так повторяется день ото дня.

Tom spotted a pattern in the data.

Том обнаружил закономерность в данных.

The economy in Russia followed the same pattern.

экономика России последовала за ней.

Essentially, your brain, first, notices that there's a pattern,

Ваш мозг сначала замечает, что существует шаблон,

Here you see the mimic octopus and a pattern.

Здесь вы видите мимического осьминога и некий узор.

They can match color, texture, pattern, skin. It's beautiful.

Имитирует цвет, текстуру, узор, облик предметов. Такая красота!

At which point, it will enter into a holding pattern

когда придёт время и оно войдёт в текущий в порядок

The first two ideas on that list create a pattern,

Первые идеи в списке становятся шаблоном,

Where did you get the pattern for your new dress?

Где вы взяли выкройку для вашего нового платья?

Look at the pattern, what happens to positive and negative space.

Посмотрите на узор, на позитивное и негативное пространство.

Or that this pattern is typical of everybody who hooks up,

или что этот шаблон типичен для всех, кто занимается сексом без обязательств,

This is the current jet stream pattern. Does it look familiar?

Это схема струйного течения по состоянию на текущий момент. Напоминает что-то?

If your steps don't flow in a smooth pattern, that's bad.

Если ваши шаги не текут гладкий рисунок, это плохо.

Followed our every move and created a beautiful pattern in the sky.

повторяли каждое наше движение, создавая великолепные узоры на небе.

Now, of course, this doesn't mean that all hook ups follow this pattern,

Конечно, это не значит, что все одноразовые связи следуют этому шаблону

Some of the golden retrievers in the labs can have had the opposite pattern,

золотистые ретриверы например, показывали противоположные результаты —

This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.

Изменения гласных во многом связаны с общими моделями ударения, соотносимыми с каждым словом.