Translation of "Join" in Russian

- Join us.
- Join us!

- Присоединяйся к нам.
- Присоединяйтесь к нам.

- Join us.
- Come join us.

- Присоединяйся к нам.
- Присоединяйтесь к нам.
- Приходи присоединиться к нам.

Join us.

Присоединяйтесь к нам.

Join me!

- Присоединяйтесь ко мне.
- Присоединяйся ко мне.

Join us!

Присоединяйтесь к нам!

Join him.

- Присоединяйся к нему.
- Присоединяйтесь к нему.

Join me. Yes.

Да, проходите сюда.

Join "Team Human."

Присоединяйтесь к «Команде Людей».

Others join in.

Сородичи присоединяются.

Please join us.

Пожалуйста, присоединяйтесь к нам.

Can I join?

- Можно с тобой?
- Можно с вами?

I'll join you.

- Я к тебе присоединюсь.
- Я к вам присоединюсь.

- Tom may join our team.
- Tom might join our team.

Может быть, Том присоединится к нашей команде.

To join his king.

присоединиться к своему королю.

Won't you join me?

- Ты ко мне не присоединишься?
- Вы ко мне не присоединитесь?

May I join you?

- Можно мне с вами?
- Можно мне к вам присоединиться?

Join us, won't you?

Будешь за компанию?

I will join it!

- Я буду!
- Я приду!

Will you join me?

- Ты ко мне присоединишься?
- Вы ко мне присоединитесь?

Can I join you?

- Можно мне с тобой?
- Можно мне с вами?
- Можно мне к вам присоединиться?

I will join you.

- Я к тебе присоединюсь.
- Я к вам присоединюсь.

Let’s join hands, friends!

Возьмёмся за руки, друзья!

Go join the others.

Иди и присоединись к остальным.

I'll join you later.

Я присоединюсь к Вам позже.

Will you join us?

- Присоединишься к нам?
- Ты с нами?
- Вы с нами?
- Присоединитесь к нам?

I'll join you shortly.

Я скоро присоединюсь к тебе.

I can't join you.

Я не могу к вам присоединиться.

Can I join in?

Я могу поучаствовать?

Won't you join us?

- Ты не присоединишься к нам?
- Вы к нам не присоединитесь?

You should join us.

- Тебе надо к нам присоединиться.
- Вам надо к нам присоединиться.

We'll join you later.

Мы позже к вам присоединимся.

Can Tom join you?

- Том может к тебе присоединиться?
- Том может к вам присоединиться?

- Come along.
- Join us.

Присоединяйтесь к нам.

Go join your sisters.

Иди побудь с сёстрами.

- You mind if I join you?
- Would you mind if I join you?
- Mind if I join you?

Не против, если я присоединюсь?

- You mind if I join you?
- Do you mind if I join you?
- Would you mind if I join you?
- Mind if I join you?

- Ничего, если я с тобой?
- Ничего, если я с вами?

- Why did you join the Army?
- Why did you join the army?

- Почему вы пошли в армию?
- Почему ты пошёл в армию?
- Зачем ты пошёл в армию?
- Зачем вы пошли в армию?

- Anyone can join.
- Anybody can join.
- Anybody may participate.
- Anyone may participate.

- Все могут участвовать.
- Любой может участвовать.

When you're good enough to join the team, we'll let you join.

Когда ты будешь достаточно хорош, чтобы войти в состав команды, мы дадим тебе такую возможность.

- Do you want to join us?
- Would you like to join us?

Хотите присоединиться к нам?

- I'll be glad to join you.
- I'd be happy to join you.

Я буду рад присоединиться к вам.

Thank you. Please join me.

Спасибо. Становитесь рядом.

Won't you join our conversation?

- Поучаствуешь в нашем разговоре?
- Почему бы тебе не присоединиться к нашей беседе?

He will join us later.

Он присоединится к нам позже.

Where did you join them?

Где ты к ним присоединился?

I'd like to join you.

- Я хотел бы к вам присоединиться.
- Я хотел бы к тебе присоединиться.

Why don't you join us?

- Почему бы тебе не присоединиться к нам?
- Почему бы вам не присоединиться к нам?

Why don't you join me?

Почему бы тебе не присоединиться ко мне?

I want to join you.

Я хочу присоединиться к тебе.

The two roads join here.

- Две дороги пересекаются здесь.
- Две дороги сходятся здесь.

I hope you'll join me.

Надеюсь, ты ко мне присоединишься.

I'll join you all later.

Я присоединюсь к вам ко всем позже.

I'll join in ten minutes.

Я приду через десять минут.

She will join us later.

- Она присоединится к нам позже.
- Она позднее составит нам компанию.

Tom will join us later.

Том присоединится к нам позже.

Maybe Tom can join us.

Может быть, Том сможет к нам присоединиться.

Maybe I should join you.

Может, мне следует присоединиться к тебе.

Will you join our club?

Ты вступишь в наш клуб?

"Can I join you?" "Sure."

- "Можно с тобой?" - "Конечно".
- "Можно с вами?" - "Конечно".
- "Можно я тоже?" - "Конечно".
- "Можно мне с тобой?" - "Конечно".
- "Можно мне с вами?" - "Конечно".

We hope you'll join us.

- Надеемся, ты к нам присоединишься.
- Надеемся, вы к нам присоединитесь.

Mind if I join you?

Ничего, если я с вами?

Can we join the team?

Мы можем войти в состав команды?

Can I join the team?

- Могу я быть в команде?
- Могу я стать членом команды?

- I'm sorry that you can't join us.
- I'm sorry you can't join us.

Мне жаль, что Вы не можете к нам присоединиться.

- I thought perhaps you'd join us.
- I thought that perhaps you'd join us.

- Я подумал, что вы, возможно, к нам присоединитесь.
- Я подумал, что ты, возможно, к нам присоединишься.

- If you can't beat them, join them.
- If you can't beat 'em, join 'em.

Не можешь их победить - присоединись к ним.

Join the party. The water's great.

Присоединяйтесь. Вода великолепна.

Let me join in the game.

Добавь меня в игру.

He's going to join our club.

Он собирается вступить в наш клуб.

I'd like to join your group.

- Я бы хотел присоединиться к вашей группе.
- Я бы хотела присоединиться к вашей группе.

She insisted that I join her.

Она настояла на том, чтобы я к ней присоединился.

He insisted that I join him.

Он настоял на том, чтобы я к нему присоединился.

I want you to join us.

- Я хочу, чтобы ты к нам присоединился.
- Я хочу, чтобы вы к нам присоединились.