Translation of "Joining" in Russian

Thanks for joining us.

Спасибо, что присоединились к нам.

How about joining us?

Как насчёт того, чтобы присоединиться к нам?

Joining them was Bill Anders.

К ним присоединился Билл Андерс.

Thank you for joining us.

Спасибо, что вы к нам присоединились.

Lithuania is joining the European Union.

- Литва входит в Европейский союз.
- Литва вступает в Евросоюз.

There's no membership fee for joining.

Вступительного взноса нет.

Will someone else be joining you?

Кто-то ещё с вами будет?

joining groups consistently, helping others consistently,

последовательно объединяя группы, помогая другим последовательно,

I was thinking about joining the army.

Я подумывал о том, чтобы пойти в армию.

She forbad me from joining the group.

Она запретила мне вступать в группу.

Tom talked me into joining his club.

Том уговорил меня вступить в его клуб.

Tom talked Mary into joining our band.

Том уговорил Мэри присоединиться к нашей группе.

One more person will be joining us later.

Позже к нам присоединится еще один человек.

More and more students are joining the protests.

- Всё больше и больше студентов присоединяются к акциям протеста.
- Всё больше и больше студентов присоединяются к протестам.

Joining him as Lunar Module Pilot was Buzz Aldrin.

К нему в качестве пилота лунного модуля присоединился Базз Олдрин.

By joining forces, we can create a larger picture of ourselves

Объединившись, мы сможем видеть друг друга как целое

Do you think you could talk Tom into joining our team?

- Думаешь, ты смог бы уговорить Тома присоединиться к нашей команде?
- Думаете, вы смогли бы убедить Тома присоединиться к нашей команде?

They will not accept any excuses for not joining the meeting.

Они не примут никаких оправданий по причине отсутствия на собрании.

A new raid through Brittany with the aim of joining him further south.

новый рейд через Бретань, намереваясь соединится с ним на юге.

joining the Topographical Engineers aged just  13, and was commissioned lieutenant at 17.

присоединившись к топографическим инженерам в возрасте 13 лет и получив звание лейтенанта в 17 лет.

This was perhaps where the fighting was most brutal, with Mitsunari’s own troops joining in.

Здесь, наверное, бой был самым жарким, и сам Мицунари участвовал в нём.

Philip ordered Alexander to wait for a moment of crisis to occur, before joining the battle.

Филипп приказал Александру ждать подходящего момента для присоединения к бою.

For many years, the abbey was turned into a fortress, happily joining in itself martial and religious architecture.

За многие годы аббатство превратилось в настоящую крепость, удачно соединив в себе военную и религиозную архитектуру.