Translation of "Jest" in Russian

I said it in jest.

Я сказал это в шутку.

There's many a true word spoken in jest.

В шутке сказано много правды.

Many a true word is spoken in jest.

В каждой шутке есть доля правды.

The squirrel that you kill in jest, dies in earnest.

- Белку убивают ради шутки, а она умирает всерьёз.
- Одному смешно, а другому к сердцу дошло.

- I said it in jest.
- I said it as a joke.

Я сказал это в шутку.

- Are you in jest or in earnest?
- Are you joking, or are you serious?
- Are you kidding, or are you serious?

Вы говорите это в шутку или всерьёз?

- I said so by way of a joke.
- I said it in jest.
- I said it as a joke.
- I said that as a joke.

Я сказал это в шутку.