Translation of "Earnest" in Russian

He began working in earnest.

Он принялся за работу всерьёз.

She is an earnest student.

Она серьёзная студентка.

They are earnest about their children's education.

Они серьёзно относятся к образованию своих детей.

Are you in earnest in saying so?

Ты это серьёзно говоришь?

The squirrel that you kill in jest, dies in earnest.

- Белку убивают ради шутки, а она умирает всерьёз.
- Одному смешно, а другому к сердцу дошло.

Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest.

Раньше или позже, нам придётся взяться за проблему всерьёз.

- He is a very earnest person.
- He is a very serious person.

- Он очень серьёзный человек.
- Она очень серьёзный человек.

Others soon followed the charge of the red devils and the battle began in earnest.

Другие поддержали натиск красных дьяволов, и бой наконец начался.

He began courting her in earnest when he found out that she had another suitor.

Он начал ухаживать за ней всерьёз, когда обнаружил, что у неё был другой поклонник.

- Are you in jest or in earnest?
- Are you joking, or are you serious?
- Are you kidding, or are you serious?

Вы говорите это в шутку или всерьёз?

- Are you in earnest in saying so?
- Are you serious?
- Do you really mean that?
- Are you serious about what you're saying?
- Are you saying that for real?

Ты это серьёзно говоришь?