Translation of "Kidding" in Italian

- Just kidding!
- Just kidding.

Scherzo.

No kidding!?

Non stai scherzando!?

No kidding?

Non stai scherzando?

We're kidding.

- Stiamo scherzando.
- Noi stiamo scherzando.

They're kidding.

- Stanno scherzando.
- Loro stanno scherzando.

You're kidding!

Tu scherzi!

I'm kidding.

- Sto scherzando.
- Io sto scherzando.

- You're kidding, right?
- You're kidding, aren't you?

- Stai scherzando, vero?
- State scherzando, vero?
- Sta scherzando, vero?

- You're kidding me.
- You are kidding me.

Mi stai imbrogliando.

You're kidding, right?

- Stai scherzando, giusto?
- Sta scherzando, giusto?
- State scherzando, giusto?

You're kidding me.

Mi stai prendendo in giro!

Are you kidding?

- Stai scherzando?
- State scherzando?
- Sta scherzando?

You aren't kidding!

- Non stai scherzando!
- Non sta scherzando!
- Non state scherzando!

Tom isn't kidding.

Tom non sta scherzando.

Tom was kidding.

Tom stava scherzando.

Tom wasn't kidding.

Tom non stava scherzando.

They weren't kidding.

Non stavano scherzando.

Is Tom kidding?

Tom sta scherzando?

You weren't kidding.

- Non stavate scherzando.
- Non stavi scherzando.
- Non stava scherzando.

You're not kidding!

Non stai scherzando.

- Seriously?
- No kidding?

Seriamente?

Tom is kidding.

Tom sta scherzando.

I wasn't kidding.

- Non stavo scherzando.
- Io non stavo scherzando.

Mennad wasn't kidding.

Mennad non stava scherzando.

- I'm not kidding.
- I am not kidding.
- I kid you not.
- I'm not joking.
- I'm not kidding around.
- I'm not kidding you.

- Non ti sto prendendo in giro.
- Non vi sto prendendo in giro.
- Non la sto prendendo in giro.

- I'm not kidding.
- I am not kidding.
- I'm not joking.

- Non sto scherzando.
- Io non sto scherzando.

- I'm just kidding.
- I am joking.
- I'm kidding.
- I'm joking.

- Sto scherzando.
- Io sto scherzando.

Of course I'm kidding!

- Naturalmente sto scherzando!
- Naturalmente io sto scherzando!

Tell me you're kidding.

- Dimmi che stai scherzando.
- Ditemi che state scherzando.
- Mi dica che sta scherzando.

- Really?
- Seriously?
- No kidding?

Veramente?

He's just kidding you.

Ti sta solo prendendo in giro.

- That's right!
- No kidding.

- Non sto scherzando.
- Io non sto scherzando.

I was just kidding.

- Stavo solo scherzando.
- Io stavo solo scherzando.
- Stavo soltanto scherzando.
- Io stavo soltanto scherzando.
- Stavo solamente scherzando.
- Io stavo solamente scherzando.

I was only kidding.

- Stavo solo scherzando.
- Io stavo solo scherzando.

Tom was just kidding.

Tom stava solo scherzando.

You must be kidding!

- Tu scherzi!
- Scherzi!

I was kidding before.

Prima stavo scherzando.

- He's joking.
- He's kidding.

Sta scherzando.

- Tom realized Mary wasn't kidding.
- Tom realized that Mary wasn't kidding.

- Tom ha realizzato che Mary non stava scherzando.
- Tom realizzò che Mary non stava scherzando.

- I thought you were kidding.
- I thought that you were kidding.

- Pensavo stessi scherzando.
- Pensavo stesse scherzando.
- Pensavo steste scherzando.

- Tom thought Mary was kidding.
- Tom thought that Mary was kidding.

Tom pensava che Mary stesse scherzando.

- I knew that Tom wasn't kidding.
- I knew Tom wasn't kidding.

Sapevo che Tom non stava scherzando.

- I am not kidding about this.
- I'm not kidding about this.

Non sto scherzando riguardo a questo.

You weren't kidding, were you?

- Non stavi scherzando, vero?
- Non stava scherzando, vero?
- Non stavate scherzando, vero?

- I'm kidding.
- It's a joke.

- È una battuta.
- È una barzelletta.

I hope Tom was kidding.

- Spero che Tom stesse scherzando.
- Io spero che Tom stesse scherzando.

Tom wasn't kidding about that.

Tom non stava scherzando a riguardo.

I wasn't kidding about that.

- Non stavo scherzando a riguardo.
- Io non stavo scherzando a riguardo.

Tom is kidding, isn't he?

Tom sta scherzando, vero?

Tom and Mary are kidding.

Tom e Mary stanno scherzando.

Are you freaking kidding me?!

Tu mi stai prendendo in giro?

- I thought Tom was kidding me.
- I thought that Tom was kidding me.

Pensavo che Tom mi stesse facendo uno scherzo.

- Are you kidding?
- Are you joking?

State scherzando?

Tom now knows Mary wasn't kidding.

- Tom ora sa che Mary non stava scherzando.
- Tom adesso sa che Mary non stava scherzando.

- I was joking.
- I was kidding.

- Stavo scherzando.
- Io stavo scherzando.

- Is Tom joking?
- Is Tom kidding?

Tom sta scherzando?

- I wasn't joking.
- I wasn't kidding.

- Non stavo scherzando.
- Io non stavo scherzando.

- He isn't joking.
- He isn't kidding.

Non sta scherzando.

- Tom isn't joking.
- Tom isn't kidding.

Tom non sta scherzando.

- You're kidding!
- You're joking!
- You have got to be kidding.
- You have to be joking!

Stai scherzando.

- I am only joking.
- I'm just kidding.
- I'm just messing with you.
- I am just kidding.

Sto solo scherzando.

- Are you serious?
- Really?
- Seriously?
- No kidding?

- Veramente?
- Sul serio?

You didn't sound like you were kidding.

- Non sembrava che stessi scherzando.
- Non sembrava che stesse scherzando.
- Non sembrava che steste scherzando.

I hope Tom and Mary were kidding.

Spero che Tom e Mary stessero scherzando.

- I am joking.
- I'm kidding.
- I'm joking.

- Sto scherzando.
- Io sto scherzando.

- I don't think Tom was kidding about that.
- I don't think that Tom was kidding about that.

- Non penso che Tom stesse scherzando a riguardo.
- Io non penso che Tom stesse scherzando a riguardo.

- You're joking, aren't you?
- You're kidding, aren't you?

Stai scherzando, vero?

- I am only joking.
- It's merely a joke.
- I'm just kidding.
- I'm only joking.
- I'm just joking.
- I'm only kidding.
- I am just kidding.
- Only joking.
- I'm only pulling your leg.

- È solamente uno scherzo.
- Sto solo scherzando.
- Non faccio che scherzare.
- Io non faccio che scherzare.

- You don't say.
- Really?
- Oh! Really?
- Seriously?
- No kidding?

- Veramente?
- Davvero?

- He's just kidding you.
- He's only winding you up.

Ti sta solo prendendo in giro.

I said that I was just kidding about it.

- Ho detto che stavo semplicemente scherzando a riguardo.
- Dissi che stavo semplicemente scherzando a riguardo.

- I was only joking.
- I was just joking.
- I was just messing around.
- I was only kidding.
- I was just kidding.

- Stavo solo cazzeggiando.
- Io stavo solo cazzeggiando.

- Are Tom and Mary kidding?
- Are Tom and Mary joking?

Tom e Mary stanno scherzando?

- Please tell me you're joking.
- Please tell me you're kidding.

Ti prego, dimmi che stai scherzando!

- It was just a joke.
- I just meant it as a joke.
- I was just joking.
- I was only kidding.
- I was just kidding.

- Stavo solo scherzando.
- Io stavo solo scherzando.
- Stavo soltanto scherzando.
- Io stavo soltanto scherzando.
- Stavo solamente scherzando.
- Io stavo solamente scherzando.

- Don't think I'm joking.
- Don't listen to me, I'm just kidding.

Non credere che stia scherzando.

- Tom was only joking.
- Tom was just joking.
- Tom was just kidding.

Tom stava solo scherzando.

- You don't say.
- Oh, have you?
- Really?
- Is it true?
- No kidding?

Addirittura?

"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"

"Di tanto in tanto penso di separarmi da lui". - "Starai scherzando!"

- You must be kidding!
- You must be joking!
- You've got to be joking.

Stai sicuramente scherzando!

- You're pulling my leg.
- You're kidding me.
- You are pulling my leg.
- You’re fucking with me.

Mi stai prendendo in giro.

- Tom realized Mary wasn't kidding.
- Tom realized that Mary wasn't joking.
- Tom realized Mary wasn't joking.

- Tom ha realizzato che Mary non stava scherzando.
- Tom realizzò che Mary non stava scherzando.

- You're joking, aren't you?
- You're kidding, aren't you?
- He's joking, isn't he?
- She's joking, isn't she?

Sta scherzando, vero?