Translation of "Kidding" in Japanese

- Just kidding!
- Just kidding.

- ほんの冗談だよ。
- ただの冗談よ。
- 冗談よ。

- I'm just kidding.
- Just kidding!

なんてね！

- No kidding!?
- You're kidding!
- You're joking!

嘘だろ？

No kidding!?

嘘だろ？

No kidding?

本当ですか。

You're kidding!

嘘だろ？

I'm kidding.

冗談だよ。

Just kidding.

冗談です

- Are you freaking kidding me?!
- Are you kidding?

冗談でしょ！？

- I'm just kidding.
- I am joking.
- I'm kidding.

冗談ですよ。

Are you kidding?

- 冗談でしょ！？
- 嘘！

Tom wasn't kidding.

トムは冗談を言っていなかった。

Is Tom kidding?

トムはからかってるの？

- Seriously?
- No kidding?

まじで？

I'm just kidding.

- ほんの冗談です。
- 冗談ですよ。

You must be kidding!

- 冗談をいっているのでしょう。
- 冗談でしょう。
- まさか。冗談言うなよ！
- まさか、嘘でしょう。
- 冗談だろう！

Of course I'm kidding!

嘘に決まってるじゃん！

- I'm kidding.
- I'm joking.

冗談だよ。

He's just kidding you.

ただ君をからかっているだけだ。

- Really?
- Seriously?
- No kidding?

まじで？

- I am not kidding about this.
- I'm not kidding about this.

これは冗談じゃないよ。

- You've got to be kidding me!
- You've got to be kidding me.

- 冗談をいっているのでしょう。
- 冗談でしょ！

- I'm kidding.
- It's a joke.

- 冗談ですよ。
- 冗談だよ。

Are you freaking kidding me?!

- 冗談でしょ！？
- 冗談じゃねえよ。

You must be kidding me!

なんでやねん！

- You have got to be kidding me.
- You've got to be kidding me.

冗談をいっているのでしょう。

- Are you kidding?
- Are you joking?

人をからかわないで。

- Tom is joking.
- Tom is kidding.

トムは冗談を言っている。

- I was joking.
- I was kidding.

ほんの冗談です。

- I am only joking.
- I'm just kidding.
- I'm just messing with you.
- I am just kidding.

- ほんの冗談だよ。
- ほんの冗談です。
- 冗談ですよ。
- 冗談を言ってるだけです。

Just kidding - which is the Science Fair.

冗談です- それは「科学まつり」です

- Are you serious?
- Really?
- Seriously?
- No kidding?

- 本当？
- 本当に？
- 本気？
- まじで？
- 本当ですか。

- You don't say.
- Really?
- Seriously?
- No kidding?

- 本当？
- まじで？

Social security? Who do they think they're kidding.

社会保証がきいてあきれるよ。

He always says, "only kidding!" at the end.

彼は必ず最後に「冗談ですよ」と言います。

- You don't say.
- Really?
- Oh! Really?
- Seriously?
- No kidding?

- 本当に？
- まじで？
- 本当ですか。

- I am only joking.
- I'm just kidding.
- I'm only joking.
- I was just joking.
- I'm just joking.
- I am just kidding.

- ほんの冗談だよ。
- ほんの冗談です。
- 冗談を言ってるだけです。
- ただの冗談よ。

- I am only joking.
- I'm just kidding.
- I'm only joking.
- I'm just joking.
- I am just kidding.
- It's a joke, of course.

- ほんの冗談だよ。
- ほんの冗談です。

What are you laughing at? It's a fact. No kidding!

何がおかしいの？だって本当のことだもん。しょうがないじゃん。

Kidding! I was simply invited to go out to dinner.

な～んて、単に外食に誘われただけです。

- Do you think I'm joking?
- Do you think I'm kidding?

私が冗談をいったと思いましたか？

- You have got to be kidding me.
- You've got to be kidding me!
- You have got to be joking!
- You've got to be joking.

- 冗談をいっているのでしょう。
- 冗談でしょ！

- Don't think I'm joking.
- Don't listen to me, I'm just kidding.

冗談だと思われては困る。

"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"

- 「時々、彼と離婚しようと思うの」「冗談だろう！」
- 「時々、彼との離婚を考えることがあるの。」「冗談言わないでよ！」

- I am only joking.
- I'm just kidding.
- I'm only pulling your leg.

冗談を言ってるだけです。

- You don't say.
- Oh, have you?
- Really?
- Is it true?
- No kidding?

- 本当？
- 本当に？
- まじで？

- You must be kidding!
- You must be joking!
- You've got to be joking.

- 冗談をいっているのでしょう。
- ご冗談でしょう！

- Are you joking, or are you serious?
- Are you kidding, or are you serious?

冗談言ってるの？それとも本気なの？

Hold it, are you kidding me? Why'd we wanna go to such a remote location?

ちょっとぉ、冗談でしょッ！なんでそんな辺鄙なところに行くわけッ？

- Are you kidding or are you being serious?
- Are you joking, or are you serious?

君は冗談なのか本気なのか。

- You have got to be joking!
- You've got to be kidding.
- You've got to be joking.

ご冗談でしょう！

- I'm just kidding.
- That's a joke.
- This is a joke.
- I'm just joking.
- It's a joke.

- 冗談ですよ。
- 冗談だよ。

- It's so obvious that it's a lie!
- Of course I'm kidding!
- Of course it's a joke!

嘘に決まってるじゃん！

- Are you in jest or in earnest?
- Are you joking, or are you serious?
- Are you kidding, or are you serious?

- 君は冗談なのか本気なのか。
- 冗談言ってるの？それとも本気なの？

- That's a joke.
- This is a joke.
- I'm kidding.
- I'm joking.
- I was just joking.
- I said that as a joke.
- It's a joke.

冗談だよ。