Translation of "Kidding" in Arabic

- You must be kidding!
- You're kidding!

لا بد أنك تمزح!

No kidding.

لا أمزح.

You're kidding!

لا بد أنك تمزح!

- I'm just kidding.
- I am joking.
- I'm kidding.
- I am just kidding.

أَنَا أَمْزَح فَقَط.

No, I'm kidding.

أنا أمزح.

You are kidding

انت تمزح

Are you kidding?

- هل تَمْزَح؟
- أأنت تمزح؟

- I'm just kidding.
- I am joking.
- I'm kidding.
- I'm joking.

امزح.

- I'm not kidding.
- I am not kidding.
- I'm not joking.

لستُ أمزح!

I was not kidding.

لم أكن أمزح حينها.

You must be kidding!

لا بد أنك تمزح!

- I'm serious.
- I'm not kidding.
- I'm not joking.
- I'm not kidding around.

أنا لا أمزح.

"You gotta be kidding me!"

"لابد من أنّك تمازحني!"

Are you freaking kidding me?!

هل تمزحُ معي؟

You got to be kidding me."

لا بد أنك تمزح."

I'm just kidding with you guys.

أنا أمزح معكم فحسب.

Do I look like I'm kidding?

هل يبدو لك بأني أمزح؟

I'm kidding. I promise, Ma. OK.

أنا أمزح. أعدك يا أمي. حسناً.

- I am only joking.
- I'm just kidding.
- I'm just messing with you.
- I am just kidding.

أَنَا أَمْزَح فَقَط.

Just kidding - which is the Science Fair.

مجرد مزحة - هو معرض العلوم.

- I am only joking.
- I'm just kidding.
- I'm only joking.
- I'm just joking.
- I am just kidding.
- It's a joke, of course.

- كنت أمزح فقط.
- أنا أضحك فقط.

"Are you kidding me? This is way too good to be true.

"هل تمزحين معي؟ هذا أروع من أن يكون حقيقة.

- It's so obvious that it's a lie!
- Of course I'm kidding!
- Of course it's a joke!

- كم هو واضح أنها كذبة!
- بالطبع هي مزحة!
- إنها بالطبع مزحة!

"Where do you think you're going?" "To the beach." "You must be kidding. Just look at this room. There will be no beach if you don't clean up this mess."

"إلى أين تعتقد أنّك ذاهب؟" "إلى الشّاطئ." "أتسخر منّي؟ انظر لهذه الغرفة. لن تذهب إلى الشّاطئ إن لم ترتّب هذه الفوضى."