Translation of "Involves" in Russian

involves planning for contingencies,

помогает нам учитывать непредвиденное,

The job involves a lot of traveling.

При этой работе приходится много путешествовать.

I want to tell you another story that involves policy,

Позволь рассказать тебе другую историю про политику,

Something which involves selling, being extroverted, and talking to people.

что-то, что связано с продажами и общением с людьми.

This basically involves unlocking various safes, entering a series of codes,

Это в основном включает открытие различных сейфов, ввод ряда кодов

The thing that's best about this is it involves playing with toys.

Лучшее в ней — это то, что можно экспериментировать.

I took a speed-reading course and read War and Peace in twenty minutes. It involves Russia.

Пройдя курс скорочтения, я сумел прочитать «Войну и мир» за двадцать минут. Там говорится про Россию.

Kendo involves dueling between two people who are each equipped with a sword-like stave made of bamboo.

В кэндо состязаются двое людей, каждый из которых вооружен бамбуковым мечом.

If the passenger's journey involves an ultimate destination or stop in a country other than the country of departure, the Warsaw convention and the Montreal convention may be applicable, and these conventions govern, and, in most cases, limit the liability of carriers for death or personal injury and with respect to loss of or damage to baggage.

Если полёт пассажира включает конечную или временную остановку в стране, иной чем страна отправления, Варшавская конвенция и Монреальская конвенция могут быть применены и эти конвенции управляют и в большинстве случаев ограничивают ответственность перевозчиков за смерть или травмы и относительно потери или повреждения багажа.