Translation of "Planning" in Russian

- What're you planning?
- What are you planning?

Что ты планируешь?

What's Tom planning?

Что Том планирует?

What're they planning?

Что они планируют?

- Tom wasn't planning to go.
- Tom wasn't planning on going.

- Том не планировал идти.
- Том не планировал ехать.

Involves planning for contingencies,

помогает нам учитывать непредвиденное,

I'm simply planning ahead.

Я просто планирую на будущее.

What're you planning now?

Что ты сейчас планируешь?

Are you planning something?

Ты что-то планируешь?

I'm planning to come.

Я планирую прийти.

We're planning a robbery.

Мы планируем ограбление.

We're planning a party.

Мы планируем вечеринку.

- What are you planning to do?
- What're you planning to do?

- Что ты планируешь делать?
- Чем ты планируешь заняться?

- We were planning to do that.
- We were planning on doing that.

Мы планировали это сделать.

- I'm planning to do that tomorrow.
- I'm planning on doing that tomorrow.

- Я планирую сделать это завтра.
- Я планирую заняться этим завтра.

- When is Tom planning to go?
- When is Tom planning on going?

- Когда Том планирует пойти?
- Когда Том планирует поехать?

I was planning on it.

Я этого ожидал.

I'm planning to study tonight.

Вечером я планирую учиться.

I know what you're planning.

- Я знаю, что ты замышляешь.
- Я знаю, что ты планируешь.

Smart shopping requires careful planning.

Умный шопинг требует тщательного планирования.

Are you planning to stay?

- Ты планируешь остаться?
- Вы планируете остаться?

Are you planning on staying?

Ты намерен остаться?

What're Tom and Mary planning?

Что планируют Том с Мэри?

Tom is planning a trip.

Том планирует поездку.

Tom is definitely planning something.

Том наверняка что-то затевает.

Tom wasn't planning to retreat.

Том не планировал отступать.

Sami was planning a kidnapping.

Сами планировал похищение.

I'm planning to study French.

Я планирую изучать французский.

I'm planning to speak French.

Я собираюсь говорить на французском.

I'm planning to go, too.

- Я тоже планирую пойти.
- Я тоже планирую поехать.

Tom was planning a party.

Том планировал устроить вечеринку.

Tom is planning to escape.

Том планирует бежать.

Tom isn't planning to go.

- Том не планирует идти.
- Том не планирует ехать.

I'm still planning to go.

- Я всё ещё планирую поехать.
- Я всё ещё планирую пойти.

- When are you planning to get married?
- When are you planning on getting married?

Когда вы собираетесь пожениться?

- I'm planning to stay at the hotel.
- I'm planning to stay at a hotel.

Я планирую остановиться в гостинице.

- How long are you planning to stay?
- How long are you planning on staying?

Как долго ты планируешь здесь пробыть?

- When were you planning on telling Tom?
- When were you planning to tell Tom?

- Когда ты собирался рассказать Тому?
- Когда ты собиралась рассказать Тому?
- Когда вы собирались рассказать Тому?

- I'm no longer planning to do that.
- I'm no longer planning on doing that.

Я больше не планирую это делать.

- I'm not planning to do that today.
- I'm not planning on doing that today.

Я не планирую этим сегодня заниматься.

- Is Tom planning to do that today?
- Is Tom planning on doing that today?

- Том планирует сделать это сегодня?
- Том сегодня планирует это сделать?

- I'm not planning to do that anymore.
- I'm not planning on doing that anymore.

- Я не планирую больше это делать.
- Я не планирую больше этим заниматься.

- We aren't planning to do that together.
- We aren't planning on doing that together.

Мы не планируем делать это вместе.

- Tom says he's not planning to go.
- Tom says he's not planning on going.

Том говорит, что не планирует идти.

- He says he's not planning to go.
- He says he isn't planning to go.

- Он говорит, что не планирует идти.
- Он говорит, что не планирует ехать.

- She says she's not planning to go.
- She says she isn't planning to go.

- Она говорит, что не планирует идти.
- Она говорит, что не планирует ехать.

- Tom said he isn't planning on doing that.
- Tom said he isn't planning to do that.
- Tom said he's not planning on doing that.
- Tom said he's not planning to do that.
- Tom said that he isn't planning to do that.

Том сказал, что не планирует этого делать.

That you were planning on writing.

которое ты планировал написать.

Where are you planning to stay?

Где вы собираетесь остановиться?

We've been planning this for months.

Мы планировали это в течение нескольких месяцев.

He works in the planning section.

Он работает в отделе планирования.

Are you planning to help them?

Ты намерен им помочь?

What are you planning to do?

Что планируешь делать?

I know what Tom is planning.

Я знаю, что планирует Том.

What were you planning to do?

- Что ты планировал делать?
- Что вы планировали делать?
- Чем ты планировал заняться?
- Чем вы планировали заняться?
- Чем ты планировал заниматься?
- Чем вы планировали заниматься?

We're planning a trip to Boston.

Мы планируем съездить в Бостон.

When are you planning to begin?

Когда ты планируешь начинать?

I was planning on telling you.

Я собирался вам об этом сказать.

The gang was planning a robbery.

Банда планировала ограбление.

I think he is planning something.

Похоже, что он кое-что задумал.

What are you planning on doing?

- Что ты планируешь делать?
- Что ты планируете делать?

We're both planning to be there.

- Мы оба планируем там быть.
- Мы обе планируем там быть.

Are you planning on having children?

- Вы планируете иметь детей?
- Ты планируешь иметь детей?

Are you still planning on staying?

- Ты всё ещё планируешь остаться?
- Вы всё ещё планируете остаться?

Are you planning to go there?

- Ты планируешь туда пойти?
- Вы планируете туда пойти?
- Ты планируешь туда поехать?
- Вы планируете туда поехать?

I'm planning on losing some weight.

Думаю немного сбросить вес.

Tom is planning on going alone.

- Том планирует пойти один.
- Том планирует поехать один.

She says she's planning on going.

- Она говорит, что планирует пойти.
- Она говорит, что планирует поехать.

I wasn't planning on telling you.

Я не собиралась тебе рассказывать.

I wasn't planning on doing that.

- Я не собирался этого делать.
- У меня не было намерения это делать.

Where are you planning to go?

- Куда ты планируешь пойти?
- Куда вы планируете пойти?
- Куда ты планируешь поехать?
- Куда вы планируете поехать?

We're not planning to go together.

- Мы не планируем идти вместе.
- Мы не планируем ехать вместе.

Tom was planning to give up.

Том собирался сдаться.

- I know you weren't planning to come.
- I know that you weren't planning to come.

- Я знаю, ты не собирался приезжать.
- Я знаю, ты не планировал приезжать.

- When are you planning to tie the knot?
- When are you planning to get married?

Когда вы собираетесь пожениться?

- Tom said he wasn't planning to stay.
- Tom said that he wasn't planning to stay.

Том сказал, что не планирует оставаться.

- I knew Tom was planning to do that.
- I knew Tom was planning on doing that.
- I knew that Tom was planning on doing that.
- I knew that Tom was planning to do that.

Я знал, что Том планирует это сделать.

- I know Tom is planning to be there.
- I know Tom is planning on being there.
- I know that Tom is planning to be there.

Я знаю, что Том планирует там быть.

- Tom says he isn't planning to go anywhere.
- Tom says he isn't planning on going anywhere.
- Tom says that he isn't planning to go anywhere.

- Том говорит, что не планирует никуда идти.
- Том говорит, что не планирует никуда ехать.

- I knew Tom was planning to do that.
- I knew Tom was planning on doing that.
- I knew that Tom was planning on doing that.

Я знал, что Том планирует это сделать.

- Tom says he isn't planning to go anywhere.
- Tom says he isn't planning on going anywhere.
- Tom says that he isn't planning on going anywhere.

- Том говорит, что не планирует никуда идти.
- Том говорит, что не планирует никуда ехать.

- What're you planning on doing after you retire?
- What're you planning to do after you retire?

Что ты планируешь делать после ухода в отставку?

- I wonder what Tom is planning to do.
- I wonder what Tom is planning on doing.

Интересно, что Том планирует делать.

- Tom and Mary are planning to get married.
- Tom and Mary are planning on getting married.

Том и Мэри планируют пожениться.

- I'm sure Tom is planning to do that.
- I'm sure Tom is planning on doing that.

Я уверен, что Том планирует это сделать.

- Tom and I are planning to get married.
- Tom and I are planning on getting married.

Мы с Томом планируем пожениться.

- Tom and I are planning to get divorced.
- Tom and I are planning on getting divorced.

Мы с Томом собираемся разводиться.

- Tom says he isn't planning to go tomorrow.
- Tom says he isn't planning on going tomorrow.

- Том говорит, что не планирует завтра идти.
- Том говорит, что не планирует завтра ехать.