Translation of "Series" in Arabic

Continuously developed series

سلسلة مطورة باستمرار

Sami likes this series.

سامي يحبّ هذا المسلسل.

Needed a series of unlikely events.

لسلسلة من الأحداث غير المتوقعة.

Breaking Bad is my favorite series.

بريكينغ باد هو مسلسلي المفضل.

Dark is the best German series.

دارك هو أفضل مسلسل ألماني.

And we've conducted a series of studies

وأجرينا مجموعة من الأبحاث

My life was a series of screens.

تكون حياتي عبارةً عن سلسلة من الشاشات.

Or more accurately, a series of strokes.

بالتحديد سلسلة من الجلطات

Game of Thrones is my favorite series.

صراع العروش هو مسلسلي المفضّل.

And through a whole series of small steps,

فمن خلال مجموعة من الخطوات البسيطة،

And this triggered a series of actions and reactions.

وهذا يثير مجموعة من الأفعال وردود الفعل.

I began to experience a series of inexplicable falls.

بدأت أسقط كثيراً بلا تفسير.

Sami made a new intro for his YouTube series.

أعدّ سامي شارة جديدة لمسلسله على اليوتوب.

La Casa De Papel is the best Spanish series.

البروفيسور هو أفضل مسلسل إسباني.

He did a series of paintings called "The black paintings."

قام برسم سلسلة من اللوحات بعنوان "اللوحات السوداء."

We would enjoy a long series of strong sovereign rights,

كنا سنتمتع بالعديد من حقوق المواطنة السيادية،

Inside of the bag, there's a series of branching tubes,

أما داخل الكيس، هناك سلسلة من الأنابيب المتفرعة،

They feel that they're facing a series of urgent crises.

يشعرون أنهم يواجهون سلسلة من الأزمات الملحة

He led a series of daring  operations against the Austrians,  

قاد سلسلة من العمليات الجريئة ضد النمساويين ،

series of rearguard actions that kept Wellington’s troops at bay.

قاتل سلسلة من حركات الحرس الخلفي التي أبقت قوات ولينغتون في مأزق.

A series of minor and medium probing incursions were launched.

تم إطلاق سلسلة من الغارات الاستقصائية الصغيرة والمتوسطة

In a series of civil wars,  further destabilizing the West.  

في سلسلة من الحروب الأهليّة مما زاد من زعزعة استقرار الغرب. 

With designs inspired by our Napoleon  and Alexander the Great series.  

مع تصميمات مستوحاة من سلسلة Napoleon و Alexander the Great.

He then helped win a series of  victories over Spanish forces,  

ثم ساعد في الفوز بسلسلة من الانتصارات على القوات الإسبانية ،

With the breakdown of negotiations, a series of proxy wars ignited…

مع عدم نجاح المفاوضات، اندلعت سلسلة من الحروب بالوكالة

This basically involves unlocking various safes, entering a series of codes,

يشمل هذ في الأساس فتح مختلف الخزائن ، وإدخال سلسلة من الرموز

"Death Note" is one of my top ten favourite TV series.

"مفكرة الموت" هو واحد من أفضل عشرة مسلسلات تلفزيونية عندي.

As they're viewing a series of these types of overlaid images,

أثناء مشاهدتهم سلسلة من هذا النوع من الصور المتداخلة

As a result, a series of bloody skirmishes ensued across the bridge.

ونتيجة لذلك، نشبت سلسلة من المناوشات الدموية عبر الجسر

I had the opportunity to make a series of documentaries for BBC One

امتلكت الفرصة لصنع سلسة من الأفلام الوثائقية لقناة BBC ONE

And they show through a series of panels - which are actually different galaxies

وتظهر من خلال سلسلة من الألواح - التي هي في الواقع مجرات مختلفة

And that's why the most influential books in history are series of stories

ولهذا السبب فإن أكثر الكتب تأثيراً في التاريخ عبارة عن سلسلة من القصص

Or maybe we could put up a whole series of mirrors dancing around,

أو ربما نضع مجموعة كاملة من المرايا التي تتراقص حولها.

Thank you to all the Patreon supporters  who have made this series possible.

Thank you to all the Patreon supporters who have made this series possible.

Bessières, outnumbered four-to-one, made a series of desperate charges, helping to

، فاق عدد بيسيير عددًا من أربعة إلى واحد ، وقام بسلسلة من الاتهامات اليائسة ، مما ساعد على

And devised an ambitious plan for a series of joint offensives against France.

ووضعت خطة طموحة لسلسلة من الهجمات المشتركة ضد فرنسا.

Successfully stopping their expansion in a  series of military engagements over the years.  

ونجح في وقف إيقاف توسّعهم في سلسلة من الاشتباكات العسكرية على مر السنين. 

Before any Christian coalition could take shape, the Sultan coordinated a series of

قبل أن يتشكل أي تحالف مسيحي، نسّق السلطان سلسلة من

When the city of Paris was struck by a series of horrific terrorist events

عندما قصفت مدينة باريس بسلسلة من الأحداث الإرهابية المروعة

After this incident a series of storms occurred, confining the Romans within their camp.

بعد هذا الحادث وقعت سلسلة من العواصف، مما قيد الرومان داخل معسكرهم.

His Provisional Corps formed the vanguard for  Napoleon’s “Four-Day Campaign” – a series of  

شكل فيلقه المؤقت طليعة "حملة الأيام الأربعة" لنابليون - سلسلة من

But he further demonstrated his military skill,  winning a series of skirmishes on Desaix’s  

لكنه أظهر مهاراته العسكرية بشكل أكبر ، حيث فاز بسلسلة من المناوشات في حملة

Murat was at his best, directing a series  of attacks on the Russian earthworks,  

كان مراد في أفضل حالاته ، حيث وجه سلسلة من الهجمات على مواقع الحفر الروسية ،

Was carved up in a series of partitions, with Russia taking the lion's share.

مما أدى ذلك الى تقسيمها الى اجزاء، وحصلت روسيا على حصة الأسد

A series of skirmishes caused significant  confusion in the Roman ranks, but Varro’s formed  

تسببت سلسلة من المناوشات في حدوث ارتباك كبير في صفوف الرومان، ولكن شكّل فارو

In Paris, Napoleon responded to the crisis with a series of extreme measures: property

في باريس ، استجاب نابليون للأزمة مع سلسلة من الإجراءات القصوى: الملكية

A series of skirmishes caused significant confusion in the Roman ranks, but Varro’s formed

تسببت سلسلة من المناوشات في حدوث ارتباك كبير في صفوف الرومان، ولكن شكّل فارو

After a series of skirmishes mainly between light troops and cavalry, Caesar again diverted

،بعد سلسلة من المناوشات بين القوات الخفيفة والفرسان

He extended French control of eastern Spain with a series of successful sieges: at Lerida,

وسع السيطرة الفرنسية على شرق إسبانيا بسلسلة من عمليات الحصار الناجحة: في ليريدا

After a series of uncrewed test flights, the next mission to carry astronauts would be

بعد سلسلة من الرحلات التجريبية غير المأهولة ، ستكون المهمة التالية لنقل رواد الفضاء هي

For tactics and bold, decisive action helped  win a series of victories over the Spanish.

التكتيكات والعمل الجريء والحاسم على الفوز بسلسلة من الانتصارات على الإسبان.

In 270 he stopped a Iuthungian invasion of northern Italy, fighting a series of actions

في 270 أوقف غزو إيتونجي لشمال إيطاليا ، وقاتل سلسلة من المعارك

In a series of disastrous invasions shortly after Kalka, the Mongols were able to eventually

وفي سلسلة كارثيّة من الغزوات، بعد معركة كالكا بفترة وجيزة، استطاع المغول

During the 1170s and 1180s they embarked on a series of successful campaigns against the

خلال السبعينيات والثمانينيات من القرن الحادي عشر، شرعوا في سلسلة من الحملات الناجحة ضد

This series of events convinced Luitpold that the Hungarians would not be able to defeat

أقنعت هذه السلسلة من الأحداث لويتبولد أن المجريين لن يكونوا قادرين على هزيمة قواته

Thank you to all our Patreon supporters for making this series possible, and to Great

شكرًا لجميع مؤيدي Patreon لجعل هذه السلسلة ممكنة ، ولجريت كورس بلس لرعايتها

While Pompey was attempting to surprise and annihilate him via a series of forced marches.

بينما كان بومبي يحاول مفاجأته والقضاء عليه عبر سلسلة من المسيرات السريعة

In 1984, the German Journal of Semiotics published a series of solutions from various scholars.

في عام 1984, نشرت المجلة الالمانية للسيميائية مجموعة من الحلول من علماء مختلفين

Baghdadi also attacks a series of prisons in Iraq. They free former jihadists and recruit

البغدادي يهاجم أيضا سلسلة من السجون في العراق. إنهم يطلقون سراح الجهاديين السابقين ويجنّدوا

All the participants saw were a series of faces on the screen, one after another.

كل المشاركين كانوا ينظرون إلى سلسلة من الوجوه على الشاشة، واحدًا تلو الآخر.

As a result the two armies fought a series of skirmishes while they were contesting certain

ونتيجة لذلك خاض الجيشان سلسلة من المناوشات بينما كانوا يتنافسون على

On his own initiative, Ney launched a series of mass cavalry attacks too early… and failed

بمبادرة منه ، أطلق ناي سلسلة من هجمات سلاح الفرسان في وقت مبكر جدًا ... وفشل

I'm very pleased to say that we've collaborated  with Knowledgia on this mini series. Make sure  

يسرّني أن أخبركم عن تعاونّنا مع قناة "Knowledgia" في هذه السلسلة الصغيرة، وتأكدوا

In order to deal with this problem, the Mughals launched a series of devastating and costly

لأجل الإنتهاء من هذه المشكلة، أطلق المغول سلسلة من الحملات المدمرة والمكلفة

It wasn’t long after that a series of ditches and ramparts had fully surrounded the town.

لم يمض وقت طويل بعد أن أحاطت سلسلة من الخنادق والأسوار بالبلدة بالكامل

In 58 B.C.E Caesar began a series of campaigns in Gaul that would forever extend the limits

في عام 58 قبل الميلاد، بدأ قيصر سلسلة من الحملات في بلاد الغال من شأنها أن تمدد حدود

Due to a series of poor decisions by the Black Prince, they spent 5 days besieging Romorantin;

بسبب سلسلة من القرارات السيئة التي اتخذها الأمير الأسود، أمضوا 5 أيام في محاصرة رومورنتين

The idea that the return of the Jewish people to Israel is one of a series of

فكرة أن عودة اليهود الناس إلى إسرائيل هي واحدة من سلسلة من

Soult led a series of daring raids on the Austrian lines, until he was shot in the knee

قاد سولت سلسلة من الغارات الجريئة على الخطوط النمساوية ، حتى أصيب في ركبته

King Olaf is killed fighting in the front rank and is brought down by a series of spear

قُتل الملك أولاف وهو يقاتل في الصفوف الأمامية وأسقطته سلسلة من ضربات الرمح

It all began in the late 1800s, when China lost a series of wars to Britain and ended

بدأ كل شيء في أواخر 1800s ، عندما الصين خسر سلسلة من الحروب لبريطانيا وانتهى

And to reach it, you have to hit a series of shots around the corner from the tee.

وللوصول إليها ، عليك أن تضرب سلسلة من الطلقات بالقرب من نقطة الإنطلاق.

In this regard I invite you to watch our series of videos on special criminal law by clicking here.

في هذا الصدد ، أدعوكم لمشاهدة سلسلة مقاطع الفيديو الخاصة بنا عن القانون الجنائي الخاص بالنقر هنا.

It is important for me to remind you that this video is a continuation in a series of videos on criminal procedure

من المهم بالنسبة لي أن أذكركم أن هذا الفيديو هو استمرار في سلسلة من مقاطع الفيديو حول الإجراءات الجنائية

It is important for me to remind you that this video is a continuation in a series of videos on criminal procedure.

من المهم بالنسبة لي أن أذكركم أن هذا الفيديو هو استمرار في سلسلة من مقاطع الفيديو حول الإجراءات الجنائية.