Translation of "Essentially" in Russian

That it essentially becomes meaningless.

что в результате оно станет бессмысленным.

A fact is, essentially, irrefutable.

Факт, по сути, бесспорен.

With what is essentially considered an ICBM,

по сути межконтинентальные баллистические ракеты,

So, tarab is essentially life support, right?

То есть та́раб — это, по сути, система жизнеобеспечения, верно?

Essentially the question is, "Is this possible

По существу вопрос есть: «Возможно ли это

A dialogue is essentially a series of lines.

Диалог — это, в сущности, цепь реплик.

I'm essentially talking about letting up on the breaks.

по сути, я говорю о том, чтобы чуть отпустить тормоза.

Essentially, your brain, first, notices that there's a pattern,

Ваш мозг сначала замечает, что существует шаблон,

So they are essentially cut off from the outside world.

будучи таким образом практически отрезаны от внешнего мира.

And we have essentially sent our first email to space.

по сути, мы отправили в космос своё первое электронное письмо.

But these guys, essentially, were working in a fair system

По сути, на работе у этих ребят царила справедливая система,

How to, essentially, craft the lives they dream to live.

прокладывать дорожку к будущему, о котором они мечтают.

A chronic wound is essentially when someone gets a normal wound,

хроническая рана — это когда кто-то получает обычную рану,

Is that it implies a view that the future is essentially settled.

философской мысли о том, что будущее предопределено и неизбежно,

The way I see it, as larges cities, Tokyo and Osaka are essentially the same.

С моей точки зрения, как мегаполисы Токио и Осака практически ничем не отличаются.